Шестьдесят седьмая

Свою официально предпоследнюю смену они начали с демонстрации. Вернее, не совсем так: Дин успел переодеться, доесть последний пончик из традиционно купленной по дороге коробки, зайти поздороваться с Бобби и усесться перед телевизором, где как раз начинался сюжет о закрытии пожарных частей в Сан-Франциско, когда на улице послышались громкие голоса и скандирование. — Шестьдесят седьмая! Шестьдесят седьмая! — Это ещё что такое? — Дин перевёл взгляд на нахмурившегося Руфуса. — Эй, да вы только посмотрите на это! — восхищённо воскликнул Гарт, и все, кто сидел в общей комнате, сорвались с мест, забыв про телевизор. Перед частью и впрямь развернулось впечатляющее зрелище: несколько десятков человек шли по улице, сжимая в руках флажки с символом пожарных и самодельные плакаты с различными вариациями надписей вроде «Не дадим закрыть шестьдесят седьмую» и «Не допустим экономии ценой жизни людей». Мальчишка, шедший в первом ряду с огромным плакатом, улыбнулся широкой улыбкой, в которой не хватало двух передних зубов. Дин сглотнул появившийся в горле ком: это был один из тех детей, кто ехал в столкнувшемся с фурой автобусе. Кажется, именно его Бенни вытащил первым. — Как дела? — присел перед ним на корточки Дин. Мальчик улыбнулся и смущённо прикрыл лицо ладонью. Дин засмеялся: получилось скорее грустно, чем благодарно. — Благодарю, — послышался церемонный голос рядом с ним, и Дин перевёл взгляд: пожилая женщина вталкивала Кастиэлю в руки какую-то тару, от которой исходил божественный запах домашней еды. Дин её помнил: сердечный приступ во время совсем небольшого пожара в частном доме, который они тушили месяца два назад. — А это тебе, — с другой стороны раздался громкий недовольный мяв, и тут Дин засмеялся по-настоящему: на руках у Сэма сидел немного подросший и явно очень раздражённый котёнок, которого тот вытащил из пожара несколько смен назад. — Надо же, — выдохнул Бобби, тоже вышедший на улицу. — Я… я как-то не ожидал. Он почесал затылок, не глядя на Дина, но тот и так видел, что шеф сдерживал навернувшиеся на глаза слёзы. — Впечатляет, да? — заговорщицки прошептала Джо, бесшумно подкравшись сзади. Дин подавил желание то ли подпрыгнуть и схватиться рукой за сердце, то ли отвесить Джо лёгкий подзатыльник, чтобы больше так не делала. — Это их идея или Кевина? — тихо поинтересовался он. — Идея — Кевина, — честно ответила Джо. — Он повесил объявление в сети, начал собирать людей и говорить, что кое-кто уже готов выходить на улицы. Но все они сами захотели прийти. Дин улыбнулся. Сами — это было самое главное. — Давай, иди, — пихнула его в спину Джо, — купайся в лучах славы. Дин улыбнулся, шутливо дёрнул её за выбившийся из пучка локон и шагнул вперёд. Позади него завыла сирена. — Скорая 39, машина 67, команда 15, обвал здания на Окдейл авеню. — Ну или нет, — вздохнула Джо, первой направляясь к машине. — Очистите выезд, пожалуйста! — крикнул Бобби, и люди начали спешно расходиться в стороны, освобождая место для машин. — Ну, с богом, — тихо выдохнул Гарт, выруливая на проезжую часть. Дин промолчал.

* * *

Дом на Окдейл авеню, казалось, сложился карточным домиком: он явно был совсем новым, наружные стены, выкрашенные в яркий цвет, ещё не успели потемнеть от пыли. Там, где не осела поднявшаяся в воздух после обвала стен бетонная крошка, краски до сих пор почти резали глаза. — Что произошло? — На этот раз Бобби приехал на место происшествия первым и, уже выскочив из машины, задавал вопросы какому-то мужчине средних лет в помятом твидовом пиджаке и со взъерошенными волосами. — Там недавно началась стройка. — Мужчина ткнул пальцем куда-то в сторону перекрёстка. — И они, судя по всему, решили построить подземный паркинг, мы не знаем точно, но подключили какое-то тяжёлое оборудование, пробивали место, а дом, он просто… Дальше Дин перестал слушать. С архитектурными познаниями у него было не слишком хорошо: сложнее всего ему было готовиться к лейтенантским экзаменам именно по этой части. Слишком много расчётов и ненужной информации для каждого действия. Сейчас он тоже дожидался указаний Бобби. — Внутри много людей? — тем временем продолжал расспросы Бобби. — Весь дом отведён под квартиры, пустующих нет. — Мужчина испуганно посмотрел на него. — Я не знаю, кто из жильцов был дома. — С учётом времени суток будем надеяться, что их там не слишком много, — вздохнул Сэм. — У строительной компании офис в соседнем здании, — ответил он на невысказанный вопрос Дина. — Вот и примчались раньше нас: выясняют, стоит ли им бояться за свои задницы. — Стоит, — решительно сказал нахмурившийся Кастиэль. — Но это может подождать. Дин согласно кивнул. Бобби тем временем закончил разговор и потянулся к рации. — Существует опасность повторного обвала, — начал он, — поэтому придётся немного подождать. Сэм с ребятами сейчас сделают нам дополнительные опоры, после этого спасатели сразу начинают разбирать завалы, медики добираются к найденным. Это понятно? Все покорно кивнули. Сэм уже сорвался с места, жестом призывая к себе своих парней. Дин стащил с себя каску и утёр пот со лба. День явно обещал быть жарким. Южной стороне здания повезло сильнее: большая часть осталась почти нетронутой, только пробитые в стенах дыры говорили о том, что совсем рядом произошла катастрофа. Жильцы оттуда успели спуститься вниз и теперь стояли, в ужасе закрывая лица руками и рассматривая, во что превратились их жилища. — Давай, Сэмми, — пробормотал Дин. Из-под завалов доносились приглушенные голоса: не было слышно ни громких криков, ни стонов, которые обычно наполняли места таких событий, и Дин хотел надеяться на то, что это оказался один из тех редких случаев, когда на всех пяти этажах почти никого не осталось, а тем, кто задержался дома, повезло. Он сомневался, что этого его оптимизма хватит надолго. — Пять этажей, четыре квартиры на каждом. — Кастиэль покачал головой. Дин разделял его опасения. Через несколько минут Бобби наконец-то дал отмашку. — Начинаем разбирать! — махнул он. — И побыстрее давайте. Сэм вместе с Руфусом уже приступили к первому участку у северной стены здания, где ставили последние укрепления. — Гарт, бери ребят и давайте со мной, — махнул рукой Дин. — Бобби, добавочные машины скорой планируются? — Скоро будут, — послышался ответный хрип рации. — Там какие-то пробки, не могут объехать, поэтому пока разделяйте участки. — Понял, — на автомате кивнул Дин. — Мэг, ты с Сэмом? — Он повернулся к машине скорой, но только для того, чтобы увидеть, что Мэг уже и след простыл. — Я, судя по всему, прикреплён к вам. — Кастиэль поудобнее перехватил сумку с медикаментами и вопросительно посмотрел на Дина. — Мы так и будем стоять? Дин мысленно выругался и направился к уцелевшей части здания. Работа была муторная: разбирать мелкие блоки и распиливать проходы. За рулём машины, к которой периодически приходилось прицеплять крюки, чтобы оттащить очередной пласт камня, сидел Гарт, и Дину оставалась чисто механическая работа. Он не знал, сколько времени прошло, пока они расширяли проход. Он успел вспотеть и несколько раз закашляться, несмотря на защищавшую лицо маску. — Кто-нибудь! — послышался из прохода тонкий женский голос. — Мы здесь! — Не волнуйтесь, мэм! — крикнул Дин. — Мы вас вытащим! — Он потянулся к рации. — Бобби, у нас здесь выжившие. — Понял, — донёсся ответ. — Как далеко? — Пока не знаем, но мы слышим голос. — Проход расширен достаточно? Дин с сомнением посмотрел на Кастиэля, который всем своим видом выражал готовность к действию. — Недостаточно, — наконец решил он. — Носилки точно не пройдут, да и самому протиснуться… — Я пойду, — прервала его Джо, уже обвязываясь снаряжением. — Спущусь и оценю обстановку, а вы потом направите Каса ко мне. Дин с сомнением посмотрел на неё: с такой хрупкой фигуркой, конечно, Джо было бы намного легче спуститься в узкий лаз, чем ему самому, но всё-таки не хотелось отпускать её вниз одну. — Заканчивай думать, Винчестер. — Джо уже подошла к проходу. — У тебя нет никаких доводов против. — Никаких, — признал Дин. — Давай, будь постоянно на связи. Мы пока расширим проход, и, как только получится, я к тебе спущусь. — И… — И Кастиэль тоже, — не дал ему договорить Дин. — Ну, я пошла. — Джо козырнула и начала осторожно спускаться. Дин глубоко вздохнул и вернулся к прерванной работе. Лаз медленно, но верно расширялся. — Так, здесь внизу не так уж плохо. — Судя по звукам, Джо была молодцом: двигалась медленно и осторожно, проверяя, нет ли мгновенной опасности. — Подвальный уровень неплохо сохранился, такое впечатление, что… Так, я вижу нашего клиента. Дин поморщился от такой формулировки, но ничего не сказал. — Всё будет в порядке, мэм, — мягко сказала Джо, — я сейчас к вам подойду. — Ты больше никого не слышишь? — спросил Дин, когда они отодвинули в сторону очередной обломок. Оставалось совсем немного: ещё пара кусков — и можно снять крупный блок, мешавший спуститься Кастиэлю с носилками. — Я… нет, — в рации послышался странный звук, и Дин напрягся, пытаясь понять, что это такое. — Простите, — снова заговорила Джо, — пока я больше никого не вижу, кроме… — Не сосредотачивайся на тех, кому не нужна помощь, — как мог мягко попросил Дин. — У тебя есть задача. — Да. С полминуты Джо ничего не говорила, а потом её голос зазвучал ровно и собранно: — Здесь девушка, лет двадцати пяти, она в сознании, у неё кровь… кажется, кровотечение в области живота. — Ты видишь рану? — Кастиэль вклинился в эфир ещё до того, как Дин успел среагировать. — Нет. Крики стихли: судя по всему, девушка успокоилась, когда до неё добралась Джо. — Попробуй найти, откуда идёт кровь, — чётко инструктировал Кастиэль. — Если кровотечение сильное, его нужно остановить. — Это же ты у нас чёртов медицинский гуру, — огрызнулась Джо. — Давай командуй. — Не стоит волноваться. — Кастиэль начал давать указания, и Дин отвлёкся: Гарт подъехал ближе, они закончили закреплять крюки и проверять натянутые канаты, а через пару минут пространство для прохода было наконец-то расширено достаточно для того, чтобы Кастиэль смог спуститься вниз. — Вели Джо выбираться оттуда, — сказал Дин перед тем, как Кастиэль исчез в проходе. — Не нужно, чтобы нас там было слишком много. Я спущусь, как только она выйдет. — Понял, — кивнул Кастиэль. — Мы оденем девушку в воротник и закрепим на носилках, а потом будем ждать тебя — и, если понадобится, ещё кого-то. — Ладно, — кивнул Дин. У него наконец-то появилось несколько секунд на то, чтобы перевести дух и оценить обстановку. С противоположной стороны, где работал Сэм с командой спасателей, дела продвигались получше: завал там был меньше, и им удалось расчистить проход быстрее. Появилось две дополнительные скорые. Мэг Дин не разглядел, но возле машин наблюдалась привычная суета: похоже, у Сэма тоже оказалось несколько выживших. — Дин! — Дин услышал голос Бобби в наушниках и увидел, как тот махнул ему рукой. — Нам нужна помощь с опорой, ребята Сэма заняты. — Секунду, шеф. Дин огляделся: Гарт по-прежнему управлял машиной, Джо всё ещё не появилась на поверхности, остальные ребята принялись за расчистку ближайшего к нему куска, чтобы добраться до соседних квартир. — Руфус! — позвал он. С опорой особых проблем не было: оставалось только подправить клинья, которые поддерживали опасно накренившуюся часть блоков, но, когда эта быстрая в общем-то работа уже подходила к концу, Дин почувствовал какое-то странное движение. — Что это? — он огляделся. Ему помахала Джо, которая как раз появилась на улице, и Дин кивнул, показывая, что всё понял. — Чёрт! — послышалось по рации. — Они снова включили ту технику. — Они охренели? — это вступил в разговор Сэм. — Бобби, им никто не послал уведомление? — Теперь им не только уведомление, но и повестку в суд пришлют. — Бобби ещё раз выругался. — Сэм, у тебя все наверху? — Да, — хрипы почти перебивали ответ. — Мы закончили с этим куском, расширяем следующий. — Прекрасно. — Дин увидел, как Бобби кивнул. — Дин? — Кастиэль внизу, — ответил он. — С ним пострадавшая. — Вели ему, чтобы выметался оттуда к чёртовой матери, — приказал Бобби. — Если получится, пусть забирает пострадавшую, сейчас здесь всё снова рухнет к чёртовой матери. — Кас, ты слышал, — потянулся к рации Дин. — Двигайся к выходу. — Ничего, пару минут, и мы выберемся, — послышался ответ: казалось, Кастиэль не отвечал на приказ, а успокаивал девушку, которая была с ним. — Всё будет хорошо. — Кас, мать твою, ты слышал, что сказал шеф? — рявкнул Дин. — Тащи свою идиотскую задницу наверх! — Бобби, судя по всему, переключил канал и встрял в разговор. — Немедленно! — Я спущусь. — Дин быстро подошёл к лазу. Ему показалось, или он уже стал меньше, чем был, когда Дин видел его вблизи в последний раз? — Не вздумай, Винчестер. — Если Бобби переходил на фамилии, это было дурным знаком. — Этого ещё не хватало, герои чёртовы, идиоты, мать вашу… — Давай мне крючья и верёвку, — не глядя, протянул руку Дин. — Я сейчас быстро спущусь, мы успеем. — Дин, может, не нужно? — с сомнением посмотрела на него Джо, сжимавшая в руке требуемое Дину снаряжение. Землю под ногами начало потряхивать чуть сильнее. — Кастиэль сейчас сам выйдет. — Кас не выйдет! — рявкнул Дин, срываясь. — Этот идиот там так и останется, ты не понимаешь? И тогда… Он не хотел заканчивать, что будет тогда: тогда его засыплет этими грудами камня и бетона, и его вытащит он сам, или Сэм, или Руфус, только вместо привычного слегка отстранённого Каса с его вечными «здравствуй, Дин», будут невидяще открытые синие глаза и раскинувшиеся руки, и кровь — если вообще останется что-то от его лица, если вообще получится собрать останки… Дин рванул верёвку так сильно, что она перекрутилась. Что он тогда будет делать? Без вечно удивлённо приподнятых бровей и несмешных шуток, молчаливой поддержки и заботливо оставленных для него шоколадных пончиков, вечерних звонков и встреч в «Доме у дороги», и дружеских подколок, и обжигающей ладони на плече… У него наконец-то получилось закрепить снаряжение, игнорируя крики Бобби в рации и осуждающий взгляд Джо, он повернулся к спуску, чтобы найти место для крепления страховки, когда обвал начал сползать вниз. Это походило на какое-то землетрясение — или, может быть, это Дину казалось, будто всё происходило настолько медленно, что он мог разглядеть движение каждого блока, грозившее превратить то, что оставалось от здания, не в катакомбы, а в усыпальницу. — Кас! — Дин рванулся вперёд — и остановился. Лаз просел и превратился в узкую нору, куда при всём желании невозможно было пролезть, он будто опустился как минимум на полметра. В рации что-то хрипело, Дин не мог добиться от неё ни одного связного звука по нужному каналу. Доносились крики Бобби и предупреждения Сэма, но ни слова от Кастиэля: только шорохи и непонятный шум. Когда всё закончилось, Дин всё так же стоял, широко раскрытыми глазами глядя на раскинувшуюся перед ним картину, сжимая в одной руке так и не пригодившуюся страховку, а в другой — рацию. — Кас, — тихо прошептал он.

* * *

В какой-то момент у него, кажется, что-то перемкнуло в сознании. Дин помнил, как они методично принялись разбирать завал второй раз. Как оттаскивали блоки и отбрасывали в сторону предметы мебели и домашней утвари. Как пытались, пользуясь указаниями Джо, проделать проход в таком месте, чтобы получилось как можно быстрее добраться до предположительного местонахождения Кастиэля. Но всё это он проделывал на автомате. Работал механическими движениями, пока в голове было абсолютно, совершенно пусто. Он что-то отвечал Бобби, который примчался на эту сторону завала, кивал в ответ на обеспокоенные вопросы Сэма, который начал работать плечом к плечу с ним. Но это всё было совсем неважно. Он был первым, кто спустился в лаз, который они наконец-то расширили какое-то время спустя — Дину казалось, что прошли часы, но на самом деле, наверное, миновало минут двадцать. Луч фонарика выхватывал из темноты бетонную крошку, не успевшую осесть пыль и постоянно возникавшие перед лицом куски бетонных блоков или обломки мебели, которые приходилось огибать. У Джо получалось идти, пригибаясь — в полный рост сейчас здесь не прошла бы и она. Дин двигался на четвереньках, пытаясь не задеть каской своды образовавшегося прохода, а шедшему следом за ним Сэму приходилось и того хуже. — Кас? — тихо позвал Сэм: спускаться в одиночку Бобби запретил им обоим. — Кастиэль? Дин даже не понял, что затаил дыхание — после вопроса Сэма, а может, он и не дышал с тех пор, как стихла рация и здание обвалилось во второй раз, — пока не увидел, что свет его фонарика выхватил две скорчившиеся на полу фигуры. Кастиэлю повезло: стены комнаты, откуда он так и не успел выйти вместе с девушкой, которая лежала на носилках рядом с ним, не обвалились, а схлопнулись карточным домиком, оставив в середине достаточно пространства для них двоих. — В следующий раз давайте всё-таки побыстрее. — Кастиэль слабо улыбнулся. — Я уж тебя заждался. Дин выдавил из себя слабую, дрожащую улыбку в ответ и почувствовал, как на мгновение голова закружилась от облегчения. Он даже не знал, что его можно испытывать с такой силой. — Теперь точно всё будет хорошо. — Он подполз вплотную к скрючившемуся в воздушном колодце Кастиэлю. — Обещаю. — Я верю, — снова улыбнулся тот. Девушка рядом с ним потеряла сознание, но дышала, когда Дин стянул перчатку и приложил пальцы правой руки к её шее. Пульс был — слабый и неровный, но был. — Её первую. — Кас слабо подтолкнул вперёд носилки, которые даже не сдвинулись с места. — Кас… — начал было Дин, но тот упрямо помотал головой. — Сначала её. Дин вздохнул и кивнул Сэму, пытаясь сообразить, как получше и побыстрее решить эту задачу. На всё ушло не так много времени: они с Сэмом выбрались на поверхность вместе с носилками, на которых растянулась по-прежнему безымянная для Дина девушка, а потом спустились вниз снова. — Не забудьте закрепить шею, — инструктировала их Мэг. — Вы же знаете, что… — Знаем, — отмахнулся Сэм. — Не теряем время. Давай, вперёд. Второй раз спускаться было легче: Дин уже запомнил дорогу и знал, когда стоит пригнуться сильнее, а когда отклониться от прямой линии. Кастиэль не сдвинулся с места: смотрел перед собой расфокусированным взглядом и почти не моргал, когда свет фонариков ударил ему в лицо. Путь обратно, который они проделывали уже втроём, показался Дину едва ли не более долгим, чем разбор завала. Кастиэль слабо вздохнул и закрыл глаза только после того, как Бобби закончил свою тираду о безответственности и самопожертвовании. Дин позволил себе испугаться, только когда скорая, на заднее сидение которой запихнул его Сэм, уже неслась по шоссе с включённой сиреной.