Шестьдесят седьмая

Когда зазвонил чей-то телефон, Дин сидел в больнице. В последнее время он стал бывать там слишком часто, и это никак не могло считаться хорошим знаком. — Да? — послышался голос Сэма. Дин поднял взгляд от стаканчика с кофе. Наверное, вместо того чтобы хлебать очередную порцию разведённой в автомате бурды, нужно было поехать домой и поспать хотя бы пару часов. Но он уже делал это. Вчера. И как раз в тот момент Кастиэль пришёл в себя. Дин всегда подозревал, что в нём было слишком много зловредности, потому что всё время, что он проторчал около его койки до того, как Сэм насильно выпихнул его домой помыться и переодеться после смены, и после, пока его не выперли из больницы медсёстры, настаивая, что по ночам даже семьям оставаться не разрешается, Кастиэль спал. Сказывались сильные обезболивающие и последствия операции. — Сэм? — Похоже, в телефоне была включена громкая связь, потому что Дин прекрасно слышал и голос Джо, которая, судя по всему, была на другом конце линии. — Отлично. Не могу дозвониться до Дина. — Угу, — согласился Сэм, украдкой покосившись на брата. — Он сейчас… не слишком настроен разговаривать. — И не надо. — В телефоне зашуршали какие-то бумажки. — Вы нам оба нужны в штабе Люцифера. Берите ноги в руки и подъезжайте, я вышлю тебе адрес сообщением. — Зачем? — Сэм удивлённо приподнял брови. — Ты же говорила, что Габриэль с Кевином… — Вы мне нужны как представители части, которую закрывают, и профсоюза в целом, — отрезала Джо. — Не Гордона же просить, в самом деле. — Может, лучше его? — Сэм почесал в затылке. — Или Бобби. Сейчас как-то не самое подходящее время. — Сэм. — В голосе Джо явственно слышалось раздражение. — Я всё понимаю. Серьёзно. Но сейчас ты возьмёшь своего братца, притащишь его к нам, даже если придётся его скрутить. Вы постоите, состроив грустные и угрожающие лица, а потом вернётесь обратно. Обещаю, Кастиэль не расстроится. — Да, я понимаю. — Сэм потёр ладонью лицо. — Сколько у нас есть времени? — Чем раньше, тем лучше, но через два часа упустим окно у него в расписании. Лучше поторопитесь. — Понял. Сэм убрал телефон в карман и подошёл к Дину. Тот вздохнул. Что бы о нём ни думала Джо, он вполне умел разделять задачи первостепенной и второстепенной важности. Ещё лучше он умел задвигать собственные желания и страхи куда подальше — в его профессии с другими принципами выдержать было, пожалуй, невозможно. И как бы сейчас Дину ни хотелось послать всех к чёртовой матери, по-детски вцепиться мёртвой хваткой в металлическую ручку кровати, на которой в палате с занавешенными окнами спал Кастиэль, или привязать себя какой-нибудь верёвкой к стоящему в конце коридора автомату с напитками, топнув ногой и отказавшись уходить, он не стал бы даже пытаться. Дин прекрасно понимал, что намного больше пользы от него будет не в больничном коридоре, где он просиживал время на неудобном стуле, поглощая отвратный кофе и бессмысленно рассматривая светлые стены, а там, где на кону действительно стояло их будущее. Стоило надрать задницу Кроули и Люциферу только для того, чтобы в следующий раз у него была возможность всё-таки вытащить Каса — если тот вообще захочет на него смотреть после произошедшего — из очередной передряги. Да и Сэма с Джо на произвол других частей тоже бросать не стоило, натворят ещё чего. — На всякий случай предупреждаю, — Сэм поднялся на ноги, — либо ты сейчас добровольно идёшь со мной и мы со всем разбираемся, либо я сначала оттаскиваю тебя к ребятам, а потом, когда мы покончим с главным, рассказываю пару интересных историй Кастиэлю. Дин поморщился. — Шантажист из тебя никакой, — пошутил он. — Сейчас поедем, я только скажу этой медсестричке… — Поверь мне, она прекрасно помнит, что тебе надо отправить сообщение, как только он проснётся. — Сэм покачал головой. — Не выставляй себя идиотом. — Кто бы говорил, — огрызнулся Дин. — Ладно, давай, двигаем. Дин в последний раз посмотрел в дверной проём палаты: Кастиэль по-прежнему лежал на спине с закрытыми глазами. По сравнению со вчерашним днём трубок капельниц и систем жизнеобеспечения стало намного меньше, что определённо стоило принять за хороший знак. Дин кивнул сам себе и двинулся по коридору в сторону выхода, мысленно обещая, что оставит все мысли о постороннем до тех пор, как вернётся в больницу. Сначала им предстояло разобраться с одним очень важным делом.

* * *

Офис и, по совместительству, штаб команды Люцифера оказался примерно таким же, какими подобные места любили изображать в голливудских фильмах. Джо и парень, которого Дин узнал без особого труда — Кевин — встретили их с Сэмом у подножия одной из высоток в центре города. — Вы вовремя, — заявила Джо, когда они миновали вестибюль и остановились около лифтов. — У Люцифера как раз заканчивается встреча с Кроули, так что успеем застать сразу обоих. — Ты же просила приехать как можно быстрее! — скорее для виду возмутился Дин. — Вот вы и добирались сорок минут, — парировала Джо. — Всегда лучше поторопиться. Они вошли в лифт, и Джо нажала кнопку пятнадцатого этажа. — Там пробки. — Дин перевёл взгляд на Кевина в поисках поддержки, но тот пытался ухмыльнуться так, чтобы Джо этого не заметила. — Отлично выглядишь, — внезапно сказал Сэм, и Дин только сейчас заметил, что Джо была одета совсем не так, как он привык её видеть: на ней красовалась строгая чёрная юбка, на лёгкую белую блузку был накинут пиджак, а волосы она собрала не в растрёпанный пучок, а в аккуратную гладкую причёску. — Правда, — искренне подтвердил Дин. — Замечательно. — Спасибо. — Джо улыбнулась. — Эй! — Кевин аккуратно хлопнул его по руке. — Поосторожней с моей девушкой! — Как скажешь, — с улыбкой поднял руки вверх Дин. Двери лифта открылись, и все четверо вошли в какой-то маленький кабинет без окон: судя по всему, именно здесь и работал Кевин. — Не слишком впечатляет, да? — усмехнулся тот, заметив, что Дин с удивлением разглядывал голые стены и заваленные бумагами небольшие столы вдоль них. — Зато стены не прозрачные. На это Дин одобрительно кивнул. — Преимущества сделанного из чулана кабинета, — картинно пожаловался Кевин, находя в куче бумаг на столе какие-то папки и протягивая одну из них Сэму, а вторую — Дину. — Слушай, — неожиданно сказал Сэм, проводя пальцем по корешку папки. — У тебя ведь не будет неприятностей? Ну, из-за этого? — Не должно, — отмахнулся Кевин. — Я всего лишь делаю свою работу. — А потом он улыбнулся и добавил: — А если и будет, то, поверь, у меня есть другие варианты. — Только не начинай хвастаться. — Джо легко поцеловала его в губы. — Времени мало. — Да, — кивнул Кевин. — Возвращаясь к делу… — Он уже подъезжает, — прервала его Джо. — Дашь мне пропуск, я спущусь и встречу? — Конечно. — Кевин, не глядя, протянул ей карточку с магнитной лентой и кивком попросил открыть папки. Дин послушался. — В общем, там две части. Выдержки из медиа, профсоюз и прочие дела — первые страницы. — Ничего себе, — приподнял брови Дин. — Это за несколько дней? Кевин кивнул, довольно улыбаясь. — Ну, чуть больше. Вы навели фурор с этим автобусом, громкое было дело. Плюс, не вы одни в городе работаете, у других частей тоже попадаются интересные выезды. — А это что такое? — удивлённо присвистнул Сэм. — Интервью с Гордоном? Мнение кого-то из городского совета? Кевин, как это вообще всё получилось? — Тема хорошая, — пожал плечами Кевин. — Моей заслуги, на самом деле, там практически нет, нужно было только дать толчок в нужную сторону, а там всё понеслось самостоятельно. — А вторая часть? — спросил Дин, пролистывая страницы. Дальше обнаружились какие-то графики и диаграммы, которые определённо выглядели весьма внушительно. — Реакция общественности, — пояснил Кевин. — Вы знаете, что онлайн-петиции набрали около десяти тысяч голосов? Мы на такое и не рассчитывали. Дину показалось, что он ослышался. — Сколько? — хрипло переспросил он. — Тебе не показалось, — кивнул Кевин. — Петиции, сбор подписей на улицах, та милая демонстрация перед вашей частью… Я, честно говоря, даже не предполагал, что столько людей будет беспокоиться о закрытии пожарных частей. Тут, правда, и пресса сыграла большую роль: после того, какое шоу на местном канале устроил Эш, когда здание обвалилось во второй раз и там остался кто-то из ваших, подписи начали появляться с запредельной скоростью. Он мой знакомый журналист, — добавил Кевин, наткнувшись на вопросительные взгляды. — Занимается журналистскими расследованиями. — Там были камеры? — тяжело сглотнул Дин. Он этого абсолютно не помнил. — Были, — подтвердил Кевин. — Но Эш всегда работает аккуратно, он старался вас лишний раз не трогать. — За что ему большое спасибо, — проворчал Сэм. — Я передам. В общем, общественное мнение резко обострилось — а Люциферу, с учётом грядущих выборов, это очень, очень невыгодно. — Его рейтинги падают? — поднял взгляд от своей папки Сэм. — Пока нет, — покачал головой Кевин. — До сих пор никто не узнал, кто именно стоит за предложением сократить бюджет за счёт закрытия пожарных частей, так что вся ненависть выливается на абстрактную фигуру. Но стоит только показать людям вполне определённого адресата… поверьте, Люциферу мало не покажется. У Эша на всякий случай есть пара сюжетов в запасе для сегодняшнего вечера: последствия прошлых сокращений в этой области вылезут при любом раскладе, а вот историю о том, кто именно будет виноват в возможных последствиях в будущем, мы придержим. — Ты действительно выбрал удачное время, чтобы сделать шаг, — заметил Сэм, закрывая папку. — Пока ничего не известно, ему проще свернуть проект, чем идти до конца, доказывая свою правоту. — Именно, — кивнул Кевин. — На то и ставка. Потому что со вторым вариантом, боюсь, тягаться уже не получится. Дин помолчал. Ему казалось, что они что-то упускают, но он никак не мог понять, что именно. А может, ему уже просто начало везде мерещиться худшее. — А что с Кроули? — спросил он, проводя пальцем по металлическим кольцам скоросшивателя. — Он ведь тоже… — А это уже моё дело. Дин обернулся на голос: в комнатку вошёл, плотно прикрыв за собой дверь, Габриэль. Джо, судя по всему, осталась в коридоре. — С тобой, — Габриэль смерил Дина хмурым взглядом, — я попозже поговорю отдельно. Вот оно. — Он хлопнул тонкую папку на стол Кевину и уселся на вращающийся стул, откинувшись на спинку. — Копии контрактов Кроули. — Обе? — спросил Кевин, жадно хватая папку и начиная перелистывать бумаги. — Обе, — кивнул Габриэль. — И даже не спрашивай, как мне пришлось уламывать Кали, чтобы она мне их достала. — Кали? — одними губами проговорил Сэм. — Он же сказал — не спрашивай, — еле слышно прошипел Дин. — Отлично. — Кевин сгрёб со стола все нужные бумаги, водрузил сверху планшет и толкнул дверь комнатки. — Вперёд, к великим свершениям, — обернулся он к так и не сдвинувшимся с места Дину, Сэму и Габриэлю. Офис Кевина, у дверей которого их действительно ждала Джо, находился в самом конце, даже, можно сказать, закоулке основного коридора. Как только они сделали несколько шагов вперёд, комнаты по бокам стали более просторными, а стены исчезли: кубики остальных сотрудников окружали прозрачные стёкла. — Вот это уже на что-то похоже, — заметил Дин, ускоряя шаг. Кабинет Люцифера вполне ожидаемо оказался в самом конце коридора: он занимал больше всего места, и из его окон открывался лучший вид на город во всём офисе. — Добрый день, — поздоровался Кевин, открывая дверь и проходя внутрь. — Чем обязан такой делегации? — удивлённо и, как заметил Дин, недовольно приподнял брови Люцифер. Кроули, сидевший напротив него в своём обычном чёрном костюме, даже не пошевелился. — Здравствуйте, — кивнул Сэм. Джо вежливо улыбнулась, а Дин не стал даже пытаться. В воздухе витал запах хорошего виски: и Люцифер, и Кроули держали в руке по бокалу, и Дина это почему-то довело до бешенства даже больше, чем их лощёный внешний вид и небрежно равнодушные выражения лиц. На часах не было ещё даже трёх дня, за пределами кабинета во всём офисе полным ходом двигался рабочий процесс, и этот контраст совсем не добавил Люциферу очков в глазах Дина. — О, — деланно понимающе улыбнулся Люцифер, обводя взглядом всех вошедших. — Я понимаю. Не узнаю этого молодого человека и юную леди, но мистер и мистер… как бишь там… Вессон? — Винчестер, — процедил сквозь зубы Дин и тут же получил испепеляющий взгляд Джо, который так и кричал «молчи и не поддавайся ни на какие провокации». — Конечно-конечно, — кивнул Люцифер. — Я так понимаю, вы пришли подавать прошение по поводу вашей проблемы? Вынужден вас огорчить, я… — Вообще-то, — мягко прервал его Кевин, и Дин удивился, какая ненавязчивая уверенность и сила появились в его словах. — Дело обстоит несколько иначе. — Надо же. — Люцифер слегка развернулся в кресле и положил руки на стол, поправив закатанный манжет белой рубашки. — Будет интересно послушать. Вместо ответа Кевин протянул ему планшет, предварительно включив первый ролик. Следующие несколько минут Дин слушал какие-то отрывки новостей: интервью с пострадавшими, акция протеста, речь Гордона. Он улавливал обрывки: кабинет был большим, а сам он стоял слишком далеко от Люцифера, чтобы получилось расслышать каждый доносящийся из планшета звук. — Как вы видите, — начал Кевин, когда последний ролик закончился, — люди в городе не слишком довольны происходящим. — Я могу их понять, — кивнул Люцифер, чуть нахмурившись. — Конечно, мы не всегда получаем то, на что надеемся. — Боюсь, сэр, — Кевин хищно улыбнулся, — что вы немного недооцениваете масштаб недовольства. После этого в ход пошла папка с инфографикой. Дин уже знал, что именно в ней находилось, и потому получал ещё большее удовольствие, наблюдая за тем, как маска Люцифера давала мельчайшие трещины. — Всё это, безусловно, доказывает, что граждане нашего города глубоко беспокоятся о его безопасности, — мягко сказал тот, откладывая папку на стол. Дин закусил губу, чтобы сдержаться от какой-нибудь колкой фразы. — Но Кевин, мальчик мой, ты, несомненно, преувеличиваешь… — Боюсь, сэр, он даже преуменьшает. — На лице Джо не было ни намёка на улыбку. Она сделала шаг вперёд и вручила Люциферу последнюю папку с аналитикой: насколько Дин помнил, именно там находились все прогнозы. — Мне доподлинно известно, что у местных каналов уже имеется информация о том, кто именно стоит за инициативой бюджетных сокращений, — сказал Кевин, пока Люцифер просматривал информацию. Дин перевёл взгляд на Кроули. Тот не произнёс ни слова с тех пор, как Кевин начал говорить в первый раз, и его лицо не изменило своего выражения. Только виски в бокале поубавилось. — Так вот, местные каналы, конечно, не столь важны, — продолжал Кевин, — и вряд ли эта новость попадёт в «Фокс Ньюз», но её увидят достаточно человек, которым нужна удобная мишень для обвинения. И, я уверен, сенатор Рафаил с радостью воспользуется случаем и укажет всем на ваши ошибки, пока новостные каналы будут рыться в поисках доказательств — а они, как вы сами прекрасно знаете, на самой поверхности. Люцифер поморщился — едва заметно, Дин почти пропустил эту смену выражений на его лице, но всё равно! — А второй прирост в показателях — это… — Это в том случае, если вы обернёте ситуацию себе на пользу, — мгновенно объяснил Кевин. — Воспользуетесь историей и пообещаете, что будете бороться именно с такими проявлениями небрежного обращения с бюджетом в сенате. Выступите с заявлением до того, как местная пресса начнёт травлю. — Это… — Люцифер отбил костяшками пальцев быстрый ритм по тёмной столешнице, — идёт немного в расход с моими планами. — Сэр, подумайте, — мягко сказала Джо, и Дин заметил, как удивлённо посмотрел на неё Кроули, — вы ведь не собирались строить на этом свою кампанию. Вы не потеряете в рейтингах и в средствах. — Видишь ли, я искренне считаю, что нашему городу не нужно столько пожарных и спасательных команд, которые настолько плохо выполняют свою работу. — Дин почувствовал на себе пристальный взгляд светлых глаз и сжал кулаки так сильно, что ногти впились в кожу ладони. Невероятным усилием ему удалось сдержаться от комментариев. — Но, может быть, если жителям так спокойнее… Он сделал глубокий вдох и выпрямился в кресле. — Конечно, мне нужно обсудить это с моей командой, но, думаю, мы вполне сможем немного пересмотреть наши планы. Когда, говоришь, каналы готовятся запускать эти ролики? — Сегодня, — твёрдо ответил Кевин. — Я бы не стал вас беспокоить, если бы не крайний срок. — Правильно, — кивнул Люцифер, — очень правильно. А что думаешь ты? — он перевёл взгляд на Кроули. Тот впервые за всё время разговора кривовато улыбнулся. — Я думаю, что я закончу свою работу, — сказал он. — Моё дело — не политика, друг мой, я всё-таки простой менеджер. А остальное вы будете решать сами. Что сделано, то сделано, не правда ли? Прежде чем кто-нибудь успел вставить хоть слово, вперёд выступил Габриэль. — Вообще-то, — он подошёл к Кроули, показывая прикреплённый к ремню джинсов полицейский значок, — у меня к вам есть несколько вопросов. — Им обязательно здесь присутствовать? — сморщился Люцифер, указав в сторону оставшихся в кабинете. — И каким образом они вообще попали в это здание без записи? — У нас была запись, — вежливо улыбнулась Джо. — Мы просто расширили количество присутствующих. — Я весь внимание, — улыбнулся Кроули, источая фальшивую благожелательность. — Что вы хотели уточнить? — По сути только то, — Габриэль тоже оказался мастером акульих улыбок, — каким образом ваш первый контракт с городским советом содержал оговорённую сумму, которую вы получите за выполнение работы, то есть сокращение двух частей. А в следующем контракте, который был заключён на две недели позже уже с отвечающим за этот вопрос комитетом, где, нужно заметить, не последнюю роль играет мистер Люцифер, к этой сумме прибавился бонус за «каждую закрытую часть» в двух районах города? — Я думаю, — мягко начал Кроули, — что у вас неверная информация. — Неужели? — наигранно удивился Габриэль. — Тогда, я думаю, вам неизвестно, что после вынесения вами вердикта о закрытии частей тридцать первой и шестьдесят седьмой со счетов городского совета вам были перечислены по сто тысяч долларов? И, наверное, вы совсем не знаете о существовании некоего оффшорного счёта, на который эти деньги ушли — в отличие от заработной платы, прописанной в первом контракте? — Совершенно верно. — Кроули кивнул. Он держался уверенно, но Дин видел, как подрагивали его пальцы, сжимавшие уже пустой бокал, и как над верхней губой выступила капелька пота. — Прекрасно, — довольно кивнул Габриэль. — Учитывая, что это не первые подозрения, но первые доказательства, наш полицейский отдел будет очень рад внести свою лепту в ваше дело об уклонении от уплаты налогов. А там уже этим займётся отдел по борьбе с коррупцией, не правда ли, мистер Люцифер? — Кроули, — прошипел тот. Он нервно теребил манжету своей рубашки, уже почти пожелтевшую от пота, и из его позы медленно уходила былая уверенность. Несколько секунд прошло в тишине: Кроули и Люцифер обменивались взглядами, Габриэль поигрывал своими уликами, Дин и Сэм, затаив дыхание, не сводили взгляда с разыгрывавшейся перед ними сцены, а Кевин пытался что-то беззвучно втолковать Джо. — Прекрасно, — наконец нарушил молчание Кроули. — Просто прекрасно. Полагаю, мистер…? — Неважно, — отмахнулся Габриэль. — Прекрасно, — снова повторил Кроули. — Полагаю, у вас есть наготове некая альтернатива? — Вы правильно полагаете! — нарочито громко воскликнул Габриэль. — Вы можете отозвать своё заключение, учитывая, что до окончания отведённого срока проверки осталось несколько дней, и оно всё ещё не получило своё подтверждение. После того, как мистер Люцифер, — он перевёл взгляд, — выполнит свою часть договора, необходимость в проверке отпадёт. — Полагаю, я это сделаю, — стиснув зубы, кивнул Кроули. Дин сдерживал торжествующую улыбку. — Это всё? — Вам, наверное, стоит выбирать следующие правительственные заказы в другом городе, — улыбнулся Сэм. — А лучше — в другом штате. Мы ведь не хотим, чтобы произошли неприятности? — Я понял. — Кроули раздражённо дёрнул ворот пиджака. — Я могу идти? — Думаю, мы с вами немного задержимся, чтобы уладить все формальности, — ухмыльнулся Габриэль. — Правда, Кевин? — Думаю, да, — кивнул тот. — Мне пора собирать экстренную пятиминутку, мистер Люцифер? — Делай, что нужно, — ответил тот. Он сильно изменился за последние — Дин бросил взгляд на часы — двадцать минут: вместо самодовольства в его глазах горела неприкрытая злость, а руки подрагивали то ли от ярости, то ли от страха, то ли от их смеси. — Только убери отсюда… вот этих вот. — Люцифер отрывисто кивнул в их сторону, но Дин на это даже не среагировал. Уже становилось понятно, что они всё-таки победили. — Конечно, — кивнул Кевин, подошёл к двери и поманил всех за собой. Джо вышла первой, за ней последовал Сэм, и последним, получив одобрительный кивок от Габриэля — Дин. Они спустились в вестибюль в молчании. Сэм что-то яростно печатал в телефоне, Джо пыталась открыть заколку и распустить волосы, а Дин молча смотрел на сменявшиеся цифры этажей. Только оказавшись на улице, он остановился как вкопанный, не дойдя нескольких шагов до машины. — Не может быть, — повернулся он к Сэму. — Ущипни меня. Но вместо этого на него налетела Джо. — Мы это сделали, понимаете, мы это сделали, какие мы молодцы! — Сделали, — усмехнулся Сэм, легко взъерошивая ей волосы. — Вы с Кевином и сделали. Прежде чем Джо успела возразить, он шутливо прижал ладонь к её губам, мешая говорить. — А сейчас мы с тобой поедем и обрадуем Бобби, правда? И твою маму заодно, они оба в «Доме». — А я… — А ты возвращайся в больницу, Дин, — улыбнулся Сэм. — Твой телефон, похоже, умер, проверь потом. Кас проснулся.