ID работы: 9430341

Never Will I Rise

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 15 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
— Три убийства? Ситуация становится серьезнее, — воскликнул Д-р Акула, подходя к распластавшейся на земле девушке, в то время как Интегра встала и неуверенно отряхнулась. — Я думаю, что одно убийство уже достаточно серьезно! — бросила Интегра резко. Но глубоко внутри она чувствовала себя точно так же, как и Д-р Акула: странно далекой и не затронутой убийствами. Она похолодела от этой мысли. Неужели она настолько бесчувственна? Конечно, эти смерти произвели на нее впечатление, но она относилась к ним с таким же холодным вниманием, как и ко всему остальному. — Можешь сказать, кто это? — спросил Д-р Акула, бесшумно появляясь у нее за спиной. — Нет, — ответила Интегра, внутренне вздохнув с облегчением. — Я не узнаю ее. — Мы должны предупредить инспектора, — предложил Д-р Акула. Интегра заметила, что его глаза слегка расширились. Затем он снова посмотрел на нее, нахмурившись. — Говоря об инспекторе… откуда он тебя знает? Интегра впилась в него взглядом. — Спроси меня позже, — ответила она резко. Д-р Акула пожал плечами и опустил ей на плечо обернутую в перчатку руку. — Вернемся в главное здание, — скомандовал он, пытаясь направить Интегру вперед. Интегра предприняла попытку стряхнуть его руку, толкнув его, но безрезультатно. — Я бы так больше не делал, — прошептал он ей на ухо. — Тебе не сравниться со мной по силе. Интегра шлепнула его по руке и зашагала вперед. — Запомни, где лежит тело, — сказала она рассеянно. Д-р Акула кивнул. Они пошли дальше и достигли главного здания как раз в тот момент, когда инспектор и несколько полицейских выскочили наружу. — Мы слышали крики, — сказал инспектор. — Все в порядке? — при виде Интегры он резко остановился. — Мисс… — Уингейтс, — тут же перебила его Интегра, с милой улыбкой назвав ему свою фальшивую фамилию. К его чести, он быстро уловил намек и ничем не выдал своего замешательства. — Хорошо, — сказал он твердо, прочищая горло. — Д-р Акула, — сказал он, кивая в сторону Д-ра Акулы. — Может быть, вы знаете, что это был за крик, раздавшийся всего несколько минут назад? — К сожалению, да, — сказал Д-р Акула печальным тоном. — Мы нашли тело, когда возвращались с совещания по поводу расписания Интегры. Мы… мы отведем вас к ней, — проговорил он медленно, выглядя потрясенным и опечаленным. Интегра вздохнула и пошла с ними обратно. — Сюда, — сказала она, указывая на землю. Она моргнула и посмотрела снова. Тело исчезло. — Вы уверены, что… это и есть место происшествия? — спросил инспектор осторожно, стараясь не выглядеть слишком скептичным, чтобы не стать объектом гнева Интегры. — Абсолютно, — ответили она и Д-р Акула одновременно. — Она лежала прямо на этой части подлеска, — пояснил Д-р Акула. Пока инспектор и полицейские спорили, Интегра размышляла о том, какие обстоятельства могли привести к исчезновению тела, и напряглась, придя к единственному верному ответу. — Д-р Акула, — начала она, но прежде чем она успела договорить, раздался шорох и из кустов выскочила чья-то фигура. Убитая девушка вернулась в облике упыря и решительно направилась к ним. — Боже мой! — в ужасе воскликнул один из полицейских, а другой выстрелил в упыря. Как Интегра и предполагала, упыря это не остановило, поэтому она шагнула вперед, нащупывая нож в кармане. — Мисс Уингейтс, — начал инспектор нервно. Одним быстрым движением она выхватила нож и ловко метнула его так, что он вонзился в грудь упыря. После последовавшего взрыва плоти и предсмертного, глухого вопля упыря, Интегра подошла и подняла свой нож. Когда она вычистила его и положила обратно в карман, к ней подошли Д-р Акула и инспектор. — Мисс Уингейтс, — снова заговорил инспектор, — я думаю, вам следует возглавить следственную группу. Д-р Акула придвинулся ближе к Интегре и положил обернутую в перчатку руку ей на плечо. Интегра неосознанно придвинулась к нему ближе, но затем опомнилась и бросила на него проницательный взгляд… на который он ответил таким же любопытным.  — Отличный бросок, — похвалил он тихо, чтобы услышала только она. — Нам нужно поговорить, — добавил он мягко. — Мы ведь только что разговаривали полтора часа, — ответила Интегра. — Ну, нам нужно поговорить еще раз, — сказал Д-р Акула упрямо. — Я приду обычным способом, — прошептал он. Интегра стиснула зубы и повернулась к инспектору, которого игнорировала до сих пор. — Хорошо, инспектор, — согласилась она, — я присоединюсь к вашей следственной группе. А пока вам следует известить директрису и выяснить, кто жертва. Может быть, вы найдете какие-нибудь зацепки или подсказки. Я буду в своей комнате, — закончила она и повернулась, чтобы уйти. Почти сразу же она услышала жалобы и вопросы о том, почему расследование теперь ведет девушка, но инспектор быстро их заткнул. Или же она просто оказалась вне пределов слышимости. — Думаю, самое время попрощаться и пожелать вам удачи, инспектор, — еле слышно произнес Д-р Акула. — Спокойной ночи, — услышала она его слова, прежде чем закрыть за собой входную дверь главного здания. Прошло около пяти минут ожидания в своей комнате, прежде чем она увидела туман, просачивающийся сквозь окно, которое на этот раз она намеренно оставила открытым. — Вижу, ты ждала меня, — пробормотал Д-р Акула сладко. — У меня не было выбора в этом вопросе, — парировала Интегра. — Вот, садись, — сказала она бесцеремонно, указывая на стул у стола. Она сидела на кровати. — Пожалуй, я посижу вот здесь, — сказал он, садясь рядом с ней на кровать. Интегра вздрогнула и попыталась отодвинуться от него. — Спрашивай, чего хотел, и уходи, — сказала она угрожающе. — Я все еще не доверяю тебе. Глаза Д-ра Акулы сузились. — Почему нет? Я ведь теперь точно не убийца, верно? Я был с тобой, когда убили третью жертву. Интегра открыла рот и тут же закрыла его, чувствуя себя полной идиоткой. Как она могла не заметить этого? — Приношу свои извинения, — сказала она сухо. — Так чего же ты хочешь? — Откуда инспектор тебя знает? — спросил он, одной рукой откинув назад волосы. — Мы вместе работали над предыдущим делом, связанным с вампирами, — ответила Интегра, заметив, что на его руках были перчатки, и задалась вопросом, всегда ли это так. — Или, скорее, он с треском провалился на работе и попросил меня помочь. Д-р Акула улыбнулся. — Понятно, — сказал он. — Твой черед. — Почему ты носишь перчатки? — спросила она четко. Д-р Акула на мгновение принял удивленный вид, но ответил без долгих колебаний. — Как вампир, мои пять органов чувств слишком чувствительны, — объяснил он. — Без перчаток прикосновение может быть… ошеломляющим. Интегра сглотнула, когда он внезапно перешел на более соблазнительный тон. — Хорошо, — сказала она, — какой твой следующий вопрос? — Как ты… — начал он, но был прерван стуком в дверь. Они все как один повернулись и посмотрели на дверь, словно это был какой-то мерзкий предмет. — Мисс Уингейтс! — услышала она голос директрисы. — Мы с инспектором хотели бы с вами поговорить. Д-р Акула взглянул на Интегру, и та указала наверх. Он поднял голову и заметил крышку люка. — Удобно, — прошептал он, прежде чем просочиться сквозь потолок и исчезнуть. Интегра фыркнула и пошла открывать дверь. — Входите, — сказала она невинным тоном. Они вошли по очереди. Инспектор неловко огляделся, но директриса с легкостью освоилась в новом окружении и устремила на Интегру тревожный, умоляющий взгляд. — Ах… мы обсуждали это дело, — начал инспектор неуверенно, почесывая затылок. — И спорили, стоит ли закрывать колледж, — продолжил он торжественно. — Это было бы просто ужасно для студентов и их родителей, — вставила директриса. В каждой черте ее лица сквозило отчаяние. — Мы бы хотели узнать ваше мнение. Интегра с сомнением посмотрела на стоявшую перед ней парочку. Ищут помощи у студентки? — Лично я считаю, что нам следует закрыть колледж, — сказала она осторожно, заметив, как осунулось лицо директрисы. — Но, — добавила она, — я понимаю, что это будет большим неудобством для студентов, которые приезжают сюда из-за границы. Это может также вызвать и другие проблемы, — директриса и инспектор кивнули в знак согласия. — Вероятно, вам следует приостановить все занятия и сделать так, чтобы студенты находились в своих комнатах в общежитии после захода солнца, — предложила Интегра. Директриса выглядела так, словно считала это предложение меньшим из двух зол, и улыбнулась. — Я думаю, это было бы прекрасно, — сказала она. — Конечно, мы сообщим родителям, что они могут забрать своих детей из колледжа… — она замолчала и посмотрела на Интегру, ожидая ее одобрения. Интегра нахмурилась. Что же такого сказал инспектор директрисе, что она стала такой робкой и почтительной перед студенткой? — Разумная мысль, — сказала Интегра уверенно, и инспектор согласно кивнул. — Хорошо! А теперь, когда все улажено, мы пойдем, — сказала директриса ласково, и они, пожелав друг другу спокойной ночи, вышли из комнаты. Как только дверь закрылась, Д-р Акула снова спустился вниз. — А твои родители захотят забрать тебя из колледжа? — поинтересовался он. Интегра напряглась. — Мои родители умерли, — произнесла она ровным тоном и увидела, как на лице Д-ра Акулы промелькнула печаль. — Мне очень жаль это слышать, — признался он честно. — Мне не следовало об этом спрашивать. Интегра вздохнула. — Все в порядке, — она смотрела, как он переминается с ноги на ногу, и заметила нечто странное. — Что это у тебя в руке? — спросила она, и он поднял ее ружье. — Что оно делало на чердаке? — возразил он, подняв брови. Интегра слабо улыбнулась. — Это мое второе оружие — сказала она. — Теперь ты видел весь мой арсенал. — Он не очень обширен, — заметил Д-р Акула критически. — Я, может быть, добавлю к этому кое-что из своего собственного арсенала. Интегра вздохнула. — Как хочешь, — пробормотала она. — О чем ты хотел меня спросить до прихода инспектора и директрисы? Д-р Акула ухмыльнулся. — Как ты собираешься выследить убийцу? — спросил он. Интегра нахмурилась. — Пока еще не знаю, — призналась она честно. — Я что-нибудь придумаю, — заверила она его. — Дай мне знать, когда придумаешь, — сказал Д-р Акула с подозрительным блеском в глазах. — Я уже давно не имел удовольствия кого-нибудь убить. Интегра вздрогнула. — Теперь моя очередь задать вопрос, — сказала она. Он посмотрел на нее выжидающим взглядом. — Когда ты уже наконец покинешь мою комнату и дашь мне поспать? Он улыбнулся. — Полагаю, прямо сейчас, — ответил он. — Поскольку у меня больше нет к тебе вопросов — пока что. Интегра облегченно вздохнула и увидела, как он снова растворился в тумане и выплыл в окно. — Спокойной ночи, — сказала она ему запоздало. Спокойной ночи, — раздался у нее в голове его голос, и она в шоке отшатнулась. Когда последний клочок тумана просочился наружу, ей показалось, что она увидела мимолетную улыбку чеширского кота.

***

Атмосфера за завтраком на следующее утро была определенно мрачной. — В свете нового убийства мы приостанавливаем все занятия, — услышала Интегра голос директрисы. Затем каждый из преподавателей встал и сделал свое собственное объявление. Д-р Акула был одним из первых. Интегра заметила, что он выглядит уставшим и измученным. Для него еще слишком рано, — подумала она, тоже чувствуя сонливость. — Несмотря на то, что занятия приостановлены, — говорил Д-р Акула, — я все еще ожидаю, что мои студенты напишут двух-трехстраничное эссе, основанное на ваших собственных исследованиях, охватывающих различные темы, которые мы затронули во время занятий, — Интегра, как и многие другие студенты, застонала. — И не надо мне тут, — сказал он резко. — Я уверен, что вы найдете для этого время, — много кто надулся в ответ. Пока другие преподаватели делали свои объявления, Интегра оглядывалась в поисках Лесли, но так и не смогла ее найти. Может быть, она проспала, — подумала Интегра — Но ведь это совсем на нее не похоже. Как раз в тот момент, когда она начала беспокоиться, Лесли вошла в помещение, широко зевая и шаркая ногами. — Проспала? — спросила Интегра, когда Лесли, еле перебирая ногами, подошла к свободному рядом с ней месту. — Хм, да, — пробормотала Лесли, рассеянно почесывая шею. — Я плохо спала прошлой ночью. Интегра нахмурилась, когда Лесли трясущимися руками потянулась за фруктами. — С тобой все в порядке? — спросила она обеспокоенно. — Конечно, я в порядке, Интегра, просто устала, — отрезала Лесли, но Интегра видела, что она бледна и дрожит. Интегра бросила на Лесли еще один обеспокоенный взгляд и потянулась за булочкой. Проверь ее шею, — раздался у нее в голове голос Д-ра Акулы, и она вздрогнула, уронив булочку. Она уже собиралась было обернуться и одарить Д-ра Акулу уничижительным взглядом, но затем до нее дошел смысл его слов, и она резко повернулась, пристально уставившись на шею Лесли. На ее шее виднелись две красные отметины, похожие на укусы комаров. — Лесли… — начала было Интегра, наблюдая за резкими движениями подруги. Она смотрела, как Лесли подносит ко рту какой-то фрукт, и увидела, как ее рукав скользнул вниз, обнажая еще один, более заметный укус на предплечье. — Да? Ну правда, Интегра, я в полном порядке, — сказала Лесли, прежде чем уткнуться лицом в тарелку с фруктами. Интегра и Д-р Акула одновременно вскочили на ноги. Интегра оторвала лицо подруги от тарелки с фруктами, а Д-р Акула направился к их столику. Интегра вытерла фруктовый сок с лица Лесли. Несколько студентов собрались вокруг них и подняли девушку. — Отнесите ее в лазарет, — распорядился Д-р Акула. Девочки дружно кивнули и вывели ее из комнаты. Д-р Акула и Интегра последовали за ними, в то время как другие студенты начали шептаться между собой. — С ней все будет в порядке, — заверила медсестра Интегру, промокая след от укуса на руке Лесли каким-то дезинфицирующим средством. Лесли уложили на небольшую койку; она все еще была без сознания. Интегра заколебалась, но медсестра прогнала ее, и она со вздохом направилась обратно в столовую. На полпути она передумала и вернулась в свою комнату. Не зная, чем заняться, она принялась за эссе, которое задал Д-р Акула. Бегло просмотрев свои вчерашние заметки, она решила написать в первую очередь о Владе Цепеше, он же Дракула. Разве существует более подходящая тема эссе для Хеллсинга? — подумала она весело. Усевшись за стол, она достала бумагу и начала делать первые черновые наброски. Примерно через четыре часа она подняла голову и поняла, что уже три часа дня. Решив, что пора сделать перерыв, она отложила ручку и вышла из комнаты, направившись в офис. Возможно, Уолтер уже написал ответ, что маловероятно. Когда она вошла, секретарша протянула ей посылку. — Ее доставили пораньше, — сказала она, и Интегра с тревогой посмотрела на обратный адрес. Посылка была действительно от Уолтера. И если он что-то кому-то посылает от своего имени, чтобы посылка дошла быстрее, то значит новости действительно срочные. — Спасибо, — сказала Интегра вежливо и поспешно вышла из офиса, убежав обратно в свою комнату. Запыхавшись, она добралась до своей комнаты и закрыла за собой дверь. Ее пальцы быстро разорвали упаковку, и она вывалила все ее содержимое на кровать. Первым было письмо, написанное Уолтером. Интегра. К сожалению, я могу легко добыть для вас большое количество информации. Я говорю «к сожалению», потому что каждый аспект этого Д-ра Акулы, о котором вы говорите, указывает на фигуру из прошлого Хеллсингов, которая, как я думал, пропала навсегда. У меня есть очень веские основания полагать, что этот новый преподаватель — тот самый Дракула, которого Хеллсинг поймал много лет назад. Невосприимчивость к пулям, например, и его утверждение, что ему 562 года, также соответствует возрасту Дракулы. Организация Хеллсинг потратила годы на то, чтобы усовершенствовать способности Дракулы и использовать его в качестве главного оружия против вампиров. Дракула пропал после Второй мировой войны, и я думал, что он пропал навсегда, главным образом потому, что Хеллсинг в то время сказал, что печать была сломана, а это означало, что он, скорее всего, мертв. Однако, учитывая последние события, можно сказать, что он, похоже, выжил. Будьте очень осторожны, Интегра, если он узнает, что вы Хеллсинг, то попытается отомстить вам. Единственная хорошая новость заключается в том, что ваше заявление о том, что вы испытываете желание поддержать физический контакт, означает, что печать сломана не полностью, и она пытается восстановить себя. Я вложил в эту посылку инструкции по восстановлению печати, хотя, если он поглотит вашу кровь, то это создаст над ним временную печать. Чтобы удостовериться, что это действительно Дракула, я приложил его старую фотографию из библиотеки Хеллсинга, которую вы также найдете в посылке. В ДАЛЬНЕЙШЕМ БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫ. Что касается другого вопроса, связанного с убийствами, то из новостей я понял, что полиция ведет расследование. Может быть, вы хотите, чтобы я выслал подмогу? Искренне ваш Уолтер. Потрясенная Интегра выронила письмо и принялась рыться в куче бумаг в поисках фотографии. Ее пальцы нащупали выцветшую фотографию цвета сепии, на которой был изображен Д-р Акула. Так значит, это правда, — подумала шокированная Интегра. Хеллсинг поймал Дракулу, но тот сбежал, а потом стал… преподавателем? Почему-то эта мысль показалась ей нелепой. Она перевернула фотографию и увидела едва заметную надпись ручкой. — Объект: Алукард, третья неделя, декабрь, 1905 год, — прочитала Интегра. — Алукард, — произнесла она одними губами, пробуя имя на вкус. Дракула наоборот. В каком-то смысле это было похоже на изменение его прежнего «я». Дрожа, она просмотрела инструкцию по наложению печати, но сдалась после беглого взгляда на фиванский алфавит. Вздохнув, она положила все обратно в посылку и спрятала в ящик стола. Теперь у меня определенно есть пища для размышлений, — подумала она с тревогой. — Что же мне теперь делать?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.