Взаперти

- Мне показалось, или вы сами с собой разговаривали, Хемсворт? - задал вопрос Дауни прямо с порога. - Вам показалось, - соврал Крис. Хорошо еще, что Том не говорит с ним вслух. Иначе как бы он объяснил Дауни, с кем именно только что общался? - Мне подозрительно часто что-то кажется, Крис, - покачал головой безопасник, - но чаще всего мне кажется, что вы со мной не честны. Ну да это на вашей совести. - Поверьте, Роберт, - виновато произнес Крис. Ему на самом деле не хотелось лукавить с Дауни, тем более тот вызвался помочь, - вы бы не хотели это знать. - Обожаю, когда решают за меня, - от сарказма, прозвучавшего в голосе Роберта, в здании гостиницы, должно быть, сдохли все тараканы. - Обслуживание в номерах! - в дверь деликатно постучали. Хемсворт, расплачиваясь за доставленную пиццу, мысленно костерил Томаса на все лады: стоимость небольшого кружочка теста, посыпанного кусочками курицы и ананасов, была таковой, что на нее можно было бы как минимум поужинать в приличном ресторане в Лондоне. Где только паршивец нашел такую дорогую пиццу? - Хотите позавтракать? - предложил Крис, надеясь, что Роб съест дорогущую пиццу. Он ненавидел выкидывать еду, но от сочетания курицы и ананасов его самого мутило. - Увольте! - поморщился Дауни, - Экий у вас изысканный вкус, доктор Хемсворт из Австралии. Чем вам плоха обычная пицца пеперони? Крис решил оставить этот вопрос без ответа. - Раз завтрак отменяется, тогда давайте приступим к делу, - заявил он. - Я уже приступил, - самодовольно ухмыльнулся безопасник, - я, конечно, не гуру компьютерной безопасности, но кое-что все-таки умею. Так что, покопавшись немного в архивах больницы Сайфи, я вот что выяснил... - Вы влезли в компьютеры Сайфи? - перебил его Крис. - Ну, как? - почесал затылок Роберт, - Я же сказал, так, немного пошерстил их базы. - А почему нельзя было пошерстить базы Horizon? - нахмурился Крис, - Сэкономили бы время. Он хотел было добавить, что и сам тогда не выглядел бы идиотом перед доктором Марвари, но благоразумно промолчал — Дауни не упустил бы возможности лишний раз поиздеваться над неудачной попыткой Криса дать взятку. - В Horizon все еще бумажный учет, - пожал плечами Дауни. Крис вспомнил обшарпанные стены больницы, старый, на ладан дышащий компьютер главврача, и вопросов более не задавал. А Роберт продолжил: - В общем, в интересующий нас период, когда произошла авария с мистером Хиддлстоном, в больнице находились трое европейцев, подходящих по возрасту. - Том? - замирая сердце, спросил Хемсворт. - Разумеется, пациента с именем Томас Уильям Хиддлстон среди этих больных не было. - Так, а что эти трое? - Двоих выписали, один скончался. Истории болезней вот на этой флэшке. И Дауни протянул Крису пластиковый прямоугольник. - Скончался…, - глухо повторил Крис. - К счастью для нас и к несчастью для бедолаги, это точно был не Том, - и Дауни похлопал Криса по плечу, - этот пациент был доставлен в клинику с множественными пулевыми ранениями живота. Не наш случай. Хемсворт облегченно выдохнул — нехорошо это, человек погиб — но слава Богу, это был не Томас. - А двое других? - спросил он безопасника. - Читайте, Хемсворт, все на флэшке, - Дауни кивнул головой на привезенный Крисом лэптоп и все-таки склонился над остывающей пиццей, принюхиваясь. - Фу, гадость! - вынес он вердикт и, усевшись в продавленное кресло, со скучающим видом уткнулся в смартфон. Хемсворт быстро пробежал глазами истории болезней, вслух зачитывая основные показатели: - Джек Райан, тридцать семь лет, поступил девятого декабря, падение с высоты, множественные переломы конечностей, разрыв селезенки… Так, вот: обширная гематома в лобной доле… удалена… назначения…. динамика положительная, выписан тринадцатого января. Генри Стюарт, тридцать четыре года, поступил десятого декабря, падение с высоты. Еще один? Переломы… тупая травма живота… ЧМТ… выписан пятнадцатого декабря… То есть как выписан? - Что там? - Дауни наконец-то оторвался от смартфона. - Этот Стюарт, - пробормотал Хемсворт, - ничего не понимаю, какая-то куцая история болезни. Такое чувство, что его просто бросили лечить и выписали. Ни назначений, ни манипуляций — ничего этого в истории болезни нет. Пациента с тяжелейшими травмами выписывают через пять дней? Это невозможно, Дауни! - Может, кто-то нахимичил с историей болезни? - предположил Роберт, - Как фамилия лечащего врача? - Фамилия…. фамилия…., - повторял Хемсворт, внимательно глядя в монитор, - вот, нашел! Доктор Джая Вайш. - Твою мать! - выругался обычно не употребляющий подобных выражений Дауни. - Том! - обрадованно выкрикнул Крис, но Роберт не разделял его оптимизма. - С чего вы взяли, Хемсворт? - спросил он в своей извечной саркастичной манере, - С того только, что вам так хочется? Хотите, я вас разочарую? Томас разбился восьмого декабря. Если предположить, что Том — это и есть Генри Стюарт, поступивший в клинику Сайфи десятого декабря, то где он был целых двое суток? С такими-то травмами? От досады Крис готов был пробить лбом стену — все-таки прав безопасник, некудышный из него следователь, даже дату аварии выяснить не удосужился, а все туда же — вперед, на поиски! - К тому же, - продолжил Роберт, не замечая терзаний Хемсворта, - мало ли, по какой причине был выписан пациент. Может, его родственнички решили перевезти в другую клинику? Имеют право. - Имеют, - подтвердил Крис, - да только любой врач вам скажет, как опасна может быть перевозка больных в таком состоянии. - И тем не менее, вряд ли это Томас, разве что кто-нибудь не приютил его на эти два дня, прежде чем передать в руки эскулапов. - Черт, точно! - вновь воодушевился Хемсворт, - Садху! - Вы о чем, Крис? - Дауни посмотрел на него, как на ненормального. - Садху, мистер Дауни, те, что в пещере живут! - Много вы вчера выпили по поводу дня рождения, доктор Хемсворт из Австралии? - и взгляд Роберта сделался еще более подозрительным. Казалось — еще одно слово, и он сам для Криса неотложку вызовет. Но Крису было наплевать, что подумает о нем безопасник. Надежда найти Томаса вновь замаячила перед ним, и никакой скепсис Дауни не смог бы его остановить. - Садху, монахи, шаманы, лекари, черт их разберет, - пытался он уговорить Роберта, - я знаю, они живут где-то в окрестностях Мумбаи, в пещерах. - И причем тут эти шаманы? - При том, что Том эти два дня мог быть у них! - Вам плохо, Крис? - с неподдельным сочувствием спросил его Дауни. - Мне отлично, сэр! - счастливо улыбнулся Хемсворт, - Да не смотрите вы так, я не сошел с ума. - Сомневаюсь, - тихо, но недостаточно тихо для того, чтобы его не услышали, произнес Роберт. - Хорошо! - махнул рукой Крис, - Я же правильно понимаю, что прямо сейчас мы не поедем в Сайфи и не предъявим вот это, - и он помахал перед носом Дауни флэшкой, - главврачу? - Правильно понимаете, - кивнул головой Дауни. - Это же все незаконно, так? - не унимался Крис. - Совершенно незаконно, - подтвердил безопасник, - нужно присмотреться к сотрудникам клиники, кого из них можно будет расспросить об этих двух пациентах поподробнее. Вряд ли нам попадется еще один санитар Раджеш, но чем черт не шутит? - Пока Вы будете присматриваться, я разыщу пещеры, - решительно произнес Крис. - Да чего их искать-то? - спросил Дауни с таким видом, как будто речь шла о поиске бутылки кока-колы в супермаркете. - То есть? - изумился Хемсворт. - Двенадцать лет назад мы с моим хорошим другом путешествовали по Индии, - пояснил Роберт. - Тони от всего этого кайф ловил: религия индусов, медитации, восточные практики… Хотел посетить этих самых садху. Долго мы с ним колесили вокруг города, все расспрашивали местных в деревнях. В одной деревушке нам повезло, кто-то из жителей вызвался проводить нас до пещер садху, не бесплатно, разумеется. Крис кивнул головой — на Востоке ничего не делается бесплатно. - Да только Тони ждал облом, - Дауни тепло улыбнулся своим воспоминаниям. Вероятно, та поездка оставила самые приятные впечатления. - Что так? - поинтересовался Крис. - Главный… или настоятель… как их там там правильно называть? Так вот самый главный садху не пустил нас в пещеры. Не стал разговаривать, сукин сын! Мы двое суток потеряли. А он просто ручкой нам сделал: давайте до свидания, ребятки! Нахальная рожа! - Пусть только попробует меня не принять! - и Крис сжал кулаки, как будто бы ему прямо сейчас предстояло прорываться с боем к верховному садху, - Где, вы говорите, находятся эти пещеры? Дауни вытащил из кармана смартфон. - Смотрите, - и он открыл карту Мумбаи, - вот сюда, на северо-восток, вот, кажется, это деревня, жители которой тогда, двенадцать лет назад, проводили нас в пещеры садху, - Дауни провел пальцами по экрану, увеличивая изображение, - здесь переедете мост через Талож…. Так, стоп! И Роберт замер, пораженный. - Что такое? - Крис насторожился. - Это тот самый мост, - глухо произнес Роберт. - На котором разбился Том? - еще одно совпадение только укрепило решимость Хемсворта выдвинуться в этом направлении прямо сейчас. - Именно! - подтвердил Дауни. - Так как, Роберт? Все еще думаете, что моя идея безумна? - Если честно, то да, - все-таки безопасник не спешил разделить радость доктора Хемсворта, - и я практически уверен, что садху на порог нас не пустят. Но ведь Вы же все равно поедете туда, я прав? Крис только головой кивнул в ответ. - Где бы здесь поблизости взять напрокат машину? - только и спросил он Роберта. - Я уже взял, - и тут безопасник соображал быстрее: озаботиться транспортом надо было бы еще вчера, сразу по прилету. - Одолжите? - попросил Хемсворт. - Отвезу! - подмигнул ему Дауни. Уже перевалило за полдень, когда автомобиль, управляемый Дауни, въехал в деревушку, недалеко от которой, по словам Роберта, и проживали садху. Автомобиль, взятый напрокат Робертом, несколько часов петлял по улицам Мумбаи. Они стояли в бесконечных пробках, ругались со шныряющими между автомобилями, не признающими вообще никаких правил дорожного движения водителями мопедов и велорикшами, задыхались от жары и выхлопных газов, и вздохнули с облегчением только тогда, когда выехали за пределы города. Здесь движение было не такое интенсивное, но все равно Крису казалось, что они тащатся с черепашьей скоростью. Проехав по загородному шоссе пару километров, Дауни начал заметно нервничать. - Что с вами, Роберт? - поинтересовался Крис. Безопасник бросил беспокойный взгляд в зеркало заднего вида: - Та Хонда, серая, что сейчас едет метрах в пятидесяти от нас, в среднем ряду — мне кажется, или за нами хвост, Хемсворт? Австралиец обернулся. Действительно, серый седан двигался в параллельном потоке машин. Но почему именно эта машина так заинтересовала безопасника? - Что в этой Хонде такого? - Не нравится она мне, - ответил Роберт и увеличил скорость, - я заметил ее минут сорок назад. Приклеилась к нам еще в городе. Водитель Хонды тоже прибавил газу. - Что я говорил? - самодовольно спросил Дауни, - Сдается мне, Вы привезли с собой хвост, доктор Хемсворт из Австралии. Прямо из самого Лондона. Крис обернулся еще раз. Хотел разглядеть водителя. Лобовое стекло Хонды было затонировано, и рассмотреть того, кто управлял автомобилем, с такого расстояния было невозможно. Крис лишь заметил, что это был мужчина в бейсболке. - Что будем делать? - нервозность Роберта передалась и Крису. - Посмотрим, - ответил Дауни, - если это слежка, то я не хочу, чтобы водитель думал, что мы ее заметили. Еще несколько километров они ехали в полном молчании. Роберт даже радио выключил. Тишина, как ни странно, не угнетала. Крису было комфортно молчать рядом с Дауни, смотреть, как уверенно, несмотря на преследование, тот держит руль, как изредка смотрит в зеркало, как один раз даже подмигнул преследователю, как будто тот мог его видеть. «Пижон», - подумал про себя Хемсворт и улыбнулся своим мыслям. Ему нравился Дауни, и он был уверен, что и Тому его начальник службы безопасности нравился тоже. - Вы близко общались с Томом? - нарушил молчание Крис. - Не так близко, как вы, доктор, - поддел его Дауни. - И все же? - По крайней мере о вас он мне не рассказывал, - ответил Роберт. - А Мирра? - несколько смущенно спросил Хемсворт. Он не хотел, чтобы безопасник решил, что он, Крис, ревнует. Но так оно и было, а Дауни не был дураком. - Ревнуете, Хемсворт? - улыбнулся он, но одними только губами. Карие глаза оставались серьезными, - Я скажу лишь одно. Мирра была всем для Хиддлстона. Только рядом с ней для него светило солнце. «А почти год назад оно погасло», - произнес про себя Крис. Впереди как раз показался мост. - Здесь все произошло? - спросил он Роберта. Тот кивнул головой. - Томас ехал в Мумбаи оттуда, с востока. Он почти что переехал мост, когда случилась авария. Метров через двадцать увидите новое ограждение — это как раз то место, где его мотоцикл вылетел с моста. Действительно, справа краска на металлических элементах ограждения выглядела свежее, чем на всех остальных участках, где уже местами проглядывала ржавчина. Хемсворт поежился. Внезапно стало неуютно, даже жары не чувствовалось, наоборот, в салоне автомобиля как будто бы стало на несколько градусов холоднее. - Том? - мысленно позвал Крис того, из-за которого он сам сейчас ехал по проклятому мосту. Никто не ответил Крису. Но странное дело, он чувствовал присутствие Хиддлстона. - Не хочешь показываться Роберту? - продолжил Крис немой диалог с призраком. Опять тишина была ему ответом. И как только мост закончился, вновь сделалось жарко. Хемсворт покосился на Дауни — заметил ли тот метаморфозы с температурой? Но тот, казалось, ничего такого не замечал. Он все так же внимательно смотрел за дорогой, уже даже не обращая внимания на идущий все на таком же расстоянии — пятьдесят-семьдесят метров — серый седан. Сверившись с навигатором, Роберт вскоре свернул с асфальта на грунтовку. Вот только их преследователь продолжил движение. - Передумал? - спросил Крис, кивая головой в сторону пронесшегося позади автомобиля. - Или наоборот — что-то замышляет, - ответил Дауни, - хочет поиграть, ублюдок? Пусть попробует! В деревушке чужаков встретили настороженно. Несколько праздношатающихся парней, которых Крис и Роберт увидели возле деревянного сарая, вывеска на котором говорила о том, что на самом деле это питейное заведение, вполне подходили для того, чтобы попросить их поработать проводниками. - Садху? - спросил один из парней, самый старший, на вид лет двадцати, не больше, - Не знаем мы никаких садху. - А если вот так? - Роберт протянул пареньку банкноту в двадцать фунтов, которая волшебным образом тотчас же исчезла в складках засаленной на вид рубахи индуса. - Что ты хочешь от садху, господин? Контакт можно было считать установленным. И еще за пятьдесят фунтов Амар — так звали парнишку - согласился проводить приезжих к пещерам. - Я пойду первым, - предупредил он англичан, как только они достигли входа в жилище садху. К пещерам они шли пешком, Амар сразу предупредил, что машину придется оставить в деревне и клятвенно пообещал, что если его друзьям заплатят по десять фунтов, то они приглядят за автомобилем, чтобы никакой воришка не покусился на колеса или магнитолу. Дауни счел нужным заплатить. - Прохвосты те еще, - шепнул он на ухо пытавшемуся было возмутиться Крису, - но они же первые вытащат из машины все, что плохо прикручено. - Если бабаджи*, старейшина садху, позволит вам войти, я вернусь и скажу. Все понятно? Вид при этом у Амара был крайне надменным. Крис хотел было дать зазнайке затрещину, да благоразумно передумал. Парень пообещал еще и переводчиком поработать, не следовало усложнять коммуникацию. Ждали достаточно долго. Прошло около получаса, прежде чем Амар вернулся из пещеры. Рядом с ним — Крис ахнул от удивления — шел тот самый седой старик из его сна. Тот, который обкуривал Томаса какой-то сладковатой дрянью и повторял «ты жив». Садху внимательно посмотрел на гостей. Затем ткнул грязным пальцем в грудь Дауни: - Ты. Не говорить. - Окей, не говорить, так не говорить, - согласился Роберт. - Молчать! - разозлился садху, и Дауни закрыл рот. Теперь наступила очередь Криса. Грязный палец упирался в его грудь. А садху пробормотал что-то на своем языке. - Бабаджи говорит, что ты прибыл издалека. Крис кивнул головой. Ему вроде не запрещали разговаривать, но почему-то, глядя в темные, тусклые, как две старинные монеты, глаза садху, он немного оробел. Во взгляде индуса не было угрозы. Наоборот, вся вековая мудрость индийского народа читалась в этих глазах. Что-то древнее, то, что скрыто для простых смертных, сосредоточилось в одном этом человеке. Садху сделал приглашающий жест рукой, и все четверо вошли в пещеры. Сначала они петляли длинными коридорами, пока не оказались в довольно просторном гроте, похожим на тот, что видел в своем сне Крис. Указав гостям на циновки, садху сел сам и раскурил трубку. Обоняние Криса уловило сладкий, незнакомый запах. Садху что-то сказал. - Бабаджи Садхир говорит, что ты лекарь. Это так? - перевел проводник. Хемсворт опять кивнул. - Он говорит, что ты здесь ради того, чтобы спасти жизнь. Еще один утвердительный кивок. И еще несколько слов на неизвестном языке. - Бабаджи Садхир говорит, что ты благородный человек. Крис приложил ладонь к сердцу и слегка поклонился в знак благодарности. - Спроси бабаджи, видел ли он этого человека? - и Крис протянул парнишке фотографию Томаса. Садху бросил короткий вгляд на фото, и губы его растянулись в улыбке. - Бабаджи спрашивает, нашел ли тебя беспокойный дух? - Нашел, - ответил Крис и взглянул на издавшего какой-то непонятный звук — то ли смешок, то ли покашливание — Дауни. - Душа его страдает, - продолжал между тем переводить Амар, - жители деревни выловили этого человека из реки и принесли к садху полумертвого. И тело его страдало так, что невозможно было наблюдать эти мучения. Поэтому бабаджи провел старинный обряд. Освободил душу. И телу стало легче. - Том… этот человек на фото…, - хриплым от волнения голосом спросил Крис, - он выжил? Садху заговорил, а Амар старательно переводил: - Обряд, который провел бабаджи Садхир, очень сложный. И очень древний. Душа Тома, оказавшись на свободе, устремилась туда, где ей и положено быть. К тому, с кем ей предначертано быть. Бабаджи видит на тебе печать отпущенной души, чувствует связь с тем, кого он пытался исцелить. - Пытался? - переспросил Хемсворт, - Так у него получилось? - Раны Тома были серьезными, но не они были причиной его страданий. Отравленный организм не справлялся. Бабаджи Садху изгнал яд из крови. Но залечить раны не мог. Поэтому он попросил человека из деревни отвезти несчастного в больницу. - Бабаджи скажет, что это был за человек? Садху утвердительно кивнул и что-то сказал Амару. - Бабаджи говорит, чтобы ты торопился, доктор. Для души, отпущенной на свободу, отмерен свой срок. Чем ближе срок, тем меньше надежды, что душа вновь соединится с телом. - Что мне делать? - взмолился Крис, - Как мне вернуть душу в тело? Садху взял ладонь Хемсворта в свои, погладил скрюченными артритом пальцами. - Бабаджи говорит: исцелишь тело - вернешь душу. Ты должен успеть. Иначе сам до конца дней своих будешь жить лишь наполовину. - Что значит наполовину? - не понял Хемсворт. - Бабаджи говорит, что ты знаешь, что это значит. Ты чувствуешь. Крис усмехнулся. Мудрый садху действительно знал. Откуда — кто его индийских богов разберет? — да только знал: без Тома он никогда не сможет жить полной, яркой жизнью. А значит и проживет ее лишь наполовину. - Скажи бабаджи, что я благодарен ему за все, что он сделал для Томаса, - попросил Крис Амара. И едва он это произнес, как температура вокруг стала опускаться. Хемсворт улыбнулся: Том был здесь. Слышал все. - И еще скажи, что Том тоже благодарит его. Мы оба благодарны. Выйдя из пещеры, Крис крепко зажмурился — солнце слепило слишком уж ярко после сумрака, который царил внутри. А предусмотрительный Дауни защитил глаза с помощью солнечных очков. - Ничего не хотите сказать мне, Хемсворт? - немного раздраженно спросил безопасник, - Что-нибудь о том, как вас нашел беспокойный дух Хиддлстона? - Роберт, обещаю, я все объясню. Только, пожалуйста, не сейчас. Вы слышали. У нас мало времени. Не будем тратить его на разговоры.