ID работы: 9433108

The Decision

Гет
Перевод
R
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 15 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста

–Мама, можно мне чизбургер? Как у папочки? Пожалуйста!?-темноволосый мальчишка скулил, пытаясь удержать крошечную корону на макушке. Бетти вздохнула, глядя на ребёнка, затем на Джагхеда, легкая улыбка появилась на её лице. – Он твой сын. Сто процентов твой ребёнок,-она улыбнулась, нарезая кусочки для маленького мальчика и протянула ему тарелку. Джагхед ухмыльнулся и откусил кусок от огромного гамбургера. "По крайней мере, у этого малыша хороший вкус» подумал он, делая ещё один укус. Маленький мальчик посмотрел на них, его голубые глаза широко раскрылись, а кетчуп испачкал его розовые щёчки. – Мама? О чём ты говоришь, что это значит ?- тихо спросил он, когда она вытерла его лицо. – Фасолинка, я объясню тебе, когда ты подрастёшь, хорошо? – Я люблю тебя, мамочка. Я люблю тебя, папочка

.

***

Бетти проснулась в холодном поту. Мальчик, его щёки, тёмные волосы и, что самое важное, крошечная шапочка на его голове. Шапочка, которая была почти идентична его отцовской культовой шапке. Она протёрла лицо и села на кровать. «Боже мой» подумала она, вспоминая, насколько красочным был сон. Это было так реально . Бетти встала, ещё раз провела руками по лицу, решив принять душ. Вода ощущалась для её кожи горячей, оставляя привычную красноту. Прошло две недели с тех пор, как они пошли к врачу, и, к счастью, никто ещё не знал о текущей проблеме, с которой они столкнулись. « Окружающим потребовалось три месяца, чтобы понять, что я и Джагхед теперь вместе. Однажды я пришла с засосами, и все просто предполагали, что это был Арчи." Ха. Арчи. Арчи был прекрасным парнем, не поймите её неправильно, но он не был похож на Джагхеда. Даже после этого факта, после всей фигни с мисс Гранди, или как там её звали, Арчи и Джагхед не были похожи. «Он разбил мне сердце, вот что случилось ..» Это не относится к делу сейчас, пока весь город блаженно спит и не догадывается об этом, все будет хорошо. Черт, даже её родители не знали, что она встречается с городским отшельником / плохим парнем. Её родители больше не заботились о ней. Пока она показывала им отличные оценки и делала, как ей было сказано, она могла сохранять свою сладкую свободу. В какой-то момент её мать начала понимать, что её рвало каждое утро в течение недели, и спросила беременна ли она. Она, конечно же, отрицала, что это действие побочных от лекарство от ADHD* и что ей просто нужно попросить врача снизить дозировку. Её глупая мать только кивнула и запихнула еще одну таблетку ей в горло. Бетти посмотрела на свое отражение. Она по-прежнему выглядела как типичная американская девушка, светлые волосы, чирлидер и студентка с отличной успеваемостью. Хотя она точно знала, что этот образ не продержится очень долго. При ближайшем рассмотрении можно заметить её темные круги под глазами из ночей, когда ей снились кошмары, которые казались слишком правдоподобными. Её фигура стала выглядеть полнее, она не выглядела беременной, но она точно знала, что Шерил скоро обратит внимание на её вес. Кроме того, она стала так часто задыхаться, это было смешно. Она могла идти в класс и чувствовать, что будто пробежала милю и это только усилило её истощение. Честно говоря, этот ребёнок начал высасывать из неё жизнь, но Джагхед, казалось, сиял над ним. Она получила звуковой сигнал на свой телефон и посмотрела на сообщение. Джагги : Итак ... Я знаю, ты, наверное, не хочешь это слышать, но Джагги : Фасолинка размером с инжир. Также… фасолинка двигается, но ты пока не можешь это почувствовать. Джагги : Разве это не круто, Бетс? Круто? Конечно. Помогает ли это как-то сейчас ? Нет. С тех пор как они покинули клинику, он стал другим. Он начал делать такие вещи примерно раз в неделю , беря информацию из ниоткуда, рассказывая ей, какого размера их «Фасолинка ». Конечно, это было восхитительно, но она не хотела, чтобы он сильно надеялся. Чтобы привязаться к чему-то, она даже не была уверена, что хотела этого. Кроме того, когда он дал малышу прозвище фасолинка * (он утверждает, что оно пришло к нему, когда он увидел размер малютки, и даже сейчас он хранит ультразвуковое фото в своем кроссовке), она знала, что он уже был привязан. Присвоение ребёнку прозвища было чем-то, что делало его слишком реальным, и тот факт, что это напоминало прозвище его сестры, пугало её.*

***

– Это ваш ребёнок на следующие четыре недели. Учитель бросил куклу перед каждым из партнеров. – Вы убили его - вы терпите неудачу. Не кормите его - вы терпите неудачу. Отказались от него - вы потерпите неудачу «Отказ от ребёнка. Что учитель здоровья *старшей школы должен знать об отказе от детей ? "Джагхед подумал, когда он ткнул в робота-ребёнка, представленного перед ним и Бетти. Ирония была странной в этот момент. Их класс здоровья 101 как раз случайно попал в секцию сексуального воспитания через несколько дней после того, как Бетти узнала, что скоро она будет заботиться не просто об кукле-роботе. Можно подумать, что после нескольких лет обучения на тему контрацепции, должны были как-то предотвратить эту ситуацию, ДА ДОЛЖНЫ. Слишком поздно, было уже слишком поздно. – Я попрошу каждого назвать своего ребёнка, чтобы вы могли лучше связываться с ним, а связь сделает этот проект намного менее болезненным. Поверьте мне. Он посмотрел через плечо и увидел, что Вероника ткнула ногой в куклу и отскочила назад, когда услышала шум. Арчи, с другой стороны (который просто оказался её партнером), медленно поднял её . "Молодчина Арч", приятно видеть, что золотой мальчик будет хорошим дядей для его маленькой фасолинки . И он мог полагаться на него больше, чем на Веронику, когда им нужна будет няня. – Шерил и Реджи, как назвали ребёнка? Конечно, Шерил встает и улыбается, держа ребенка так же, как и её племянника. – Его зовут Джейсон. В честь моего любимого , покойного брата. – Ладно… Странно, но это твой ребёнок, - пробормотал их учитель, записав имя в своей желтой тетради – Вероника и Арчи? Арчи оглянулся и снова посмотрел на Веронику. – Ем ... Джессика ... Учитель сделал паузу, и Вероника пожала плечами. – Ну, Эндрюс, твоя определенность вселяет в меня большую уверенность, что ты будешь самым удивительным родителем - Джагхед усмехнулся над очевидным сарказмом своего учителя. Как они собирались назвать своего ребёнка? Их настоящий ребенок был размером с чертов инжир. Не этот псевдо-младенец, глаза которого в данный момент буквально смотрят в его душу. Будет ли это мальчик или девочка? Даст ли он ему свое имя, чтобы он мог стать Форсайтом Пендолтоном младшим? Он посмотрел на Бетти, которая, казалось, становилась все бледнее и бледнее даже при упоминании имени ребёнка. – Бетти и Джагхед? Он посмотрел на нее и увидел знакомый зеленый оттенок, поразивший её щеки, прежде чем она выскочила из своего лабораторного кресла и выбежала из комнаты. Вероятно, ему следует пойти и подержать её за волосы или что-то в этом духе, но Вероника последовала ней , прежде чем увидела, как Шерил закатила глаза. – Извините, она сказала мне, что раньше неважно себя чувствовала. Её мать приготовила сэндвич с тухлым тунцом на обед. Элис Купер сделал бы это с Бетти, а потом запихнула в нее еще пару таблеток Аддерола. – Джагхед, мне все равно. Имя куклы? Чем быстрее ты мне скажешь, тем быстрее я могу вернуться домой, хорошо? Он закатил глаза, зная наверняка, что не собирается давать своему ребенку какое-нибудь глупое имя, такое как Джагхед или Джеллибин. Фасолинка было другим вариантом , это было временное ласковое имя .* – Джульетта. Это её имя.

***

Бетти застонала, прислонившись к холодному сиденью унитаза, наблюдая, как её ланч оказывается в туалете.Это был ад. Когда она закончила, медленно встала и покраснела, пытаясь не обращать внимания на дрожащие колени. – Ты нечего не хочешь мне сказать, Бетти? – Боже, Ви, ты напугала меня! – Не уклоняйся от вопроса, Бетти. Я видела, как ты выглядишь, когда мы говорили о презервативах и беременности. Ты не ешь, но я вижу, что ты набираешь вес. В конце концов, на прошлой неделе я попросила у тебя тампон, а у тебя его не было. Ты всегда их носишь ! Итак, скажи мне сейчас, или я спрошу самого мистера Ромео. Есть что-то, что ты хочешь мне сказать?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.