The Decision

Прошли недели после инцидента на празднике. Каждый день, когда Бетти провела взаперти в постели, будто в тюрьме, был еще одним днем, когда Джагхед сам позаботился о «детской» в комнате Бетс. Небольшое пространство, где находилась маленькая белая колыбелька, в которую скоро поместится его маленькая фасолинка. Он часто не ложился спать допоздна, снова и снова смотрел в одно и то же место, пытаясь представить себя проснувшимся в это же время, но вместо того чтобы смотреть на кроватку, прижимал дочь к груди, пытаясь заставить её уснуть. Он задавался вопросом, как часто она сможет спать под розовым одеялом, защищённая тканью, которой будет укрыта, а не в его руках, прижимаясь к хлопку его рубашки, защищенной его руками. Бетти была солдатом во время её постельного режима. Каждый день она передавала ему список того, что осталось сделать, прежде чем фасолинка появится в этом мире. В некоторые дни список был странным. «Купи фруктовое мороженое, удостоверься, что список экстренных контактов передан моей маме, Полли и твоему отцу, посчитай, убедись, что у неё достаточно места, есть ли у нас автокресло? Я сдала свою английскую газету? План рождения должен быть перепечатан. " Он просто осмотрит это, прежде чем отправиться в школу и кивнет, собирая всё, что нужно. Его любимой частью в списке была одежда. Одежда Леннон одновременно взволновала его и напугала. Как может что-то такое маленькое быть его? Ей подойдёт эта крошечная одежда? Он сидел на кровати с Бетти, складывал каждый комбинезон и улыбался круглому животу. — Бетти, она будет носить это. Бетти улыбнулась ему и кивнула, положив боди на живот и засмеялась. –Странно видеть её одежду, всё чистое и прочее. Как будто она будет такой крошечной. Я имею в виду, что Джей был таким крошечным, но когда я вижу мой огромный живот, который растёт каждый день, я ожидаю, что она будет огромной, понимаешь? — она шепнула ему. Джагхед кивнул и схватил два маленьких желтых носочках с уточками на пальчиках. — Ну, её ножки будут крошечными. — он заметил в ответ. — Детская одежда лучше, чем наша. Это было так. Это было так. Когда Джагхед отсутствовал, было решено, что Леннон будет жить в одной комнате с Джеем. Стены были изменены с теплого зеленого на мягкий синий с белой отделкой. У стороны Джея всё ещё была коричневая кроватка и маленькие безделушки, а у Леннон — белая кроватка и желтые пастельные принадлежности. Предоставив это к тому времени, когда Леннон станет достаточно взрослой, чтобы спать в этой комнате, Джей станет старше, поэтому до этого момента Куперы все ещё называли эту комнату «комната Джея». — Мне нравится синий больше, чем зеленый. — однажды Полли призналась Джагхеду, когда уложила Джея спать. Джагхед поднял глаза от подвешивания моделей самолётиков, которые Элис принесла для мальчика и поднял бровь. — Правда? Это всё не слишком мужское для Лен? — он спросил, волнуясь, что его нерожденная дочь не посчитает это достаточно девчачьим, когда она станет старше. — Нет, это хорошо. Я сделала несколько бумажных роз, чтобы они висела рядом с её именем. Когда она станет старше, я уверена, что она увидит это успокаивающим, как океан.

***

— Бетти? — однажды ночью он спросил, когда из-за ветра ветки деревьев бьют по окну её спальни. Бетти, всё ещё спящая, промолчала и начала водить круги на животе. — Да, Джагги? — она прошептала в ответ. –Как ты думаешь, Леннон будет ненавидеть меня, потому что я оставил вас обоих на некоторое время? — тихо спросил он, его глаза наполнились слезами, когда он смотрел в потолок. Бетти села и посмотрела на него. –О, дорогой…- прошептала она и обняла его. Она понятия не имела, что он так чувствовал. Он действительно испугался? Она крепко обняла его и вздохнула, поглаживая его волосы. — Она не будет. Я обещаю. — она прошептала ему и позволила ему почувствовать, как их дочь вертится в ее животе. Он слегка улыбнулся и вздохнул, наклонившись, чтобы прислонить голову к круглому животу. — Лен, фасолинка, моя сладкая фасолинка, извини, что бросил тебя. Пожалуйста, прости меня. — он прошептал в живот и улыбнулся, когда раздался ответный толчок. — Видишь, она тебя прощает. Можем ли мы пойти спать сейчас? — она спросила и откинулась назад. –Хорошо. Я собираюсь позже поговорить с Леннон тет-а-тет. — он засмеялся и пожелал дочери спокойной ночи, прежде чем уснуть.