ID работы: 9433108

The Decision

Гет
Перевод
R
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 15 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Зал был украшен под девяностые. Джагхед был уверен, что бомба с блестками взорвалась, основывая свои мысли на том, сколько блесток было на полу. Старый диско-шар висел над его головой и головой Бетти, показывая блестящие пятнышки на их коже. Темой вечера было " Винтажное казино» и, конечно, старшая школа каким-то образом превратила эту тему в шутку. Бетти стояла рядом с ним и крепко сжала его руку. –Это.- она замолчала. — Выглядит дёшево, смешно и убого, мы должны были просто остаться дома… — пробормотал он, и Бетти засмеялась, качая головой. — Хорошая смена обстановки. Он улыбнулся, когда Вероника и Арчи подбежали. –Ребята, не пейте пунш. Арчи выпил два стакана и теперь навеселе. Чак явно подлил туда что-то. — Вероника пробормотала, блестящее платье теперь напоминало водопад на её красивом теле. Бетти кивнула и прислонилась к его руке, задыхаясь. — Беттс, ты в порядке? — Джагхед тихо прошептал. Она быстро кивнула, чересчур быстро. — Да, да, Лен только пинает меня в позвоночник… Больно, но всё в порядке — пробормотала она и сделала несколько глубоких вдохов. Он нежно потер её спину. — Мы можем уйти, если хочешь.- прошептал он, и Бетти покачала головой. — Я просто пойду в туалет, хорошо? — Сказала она и помчалась в ванную. Вероника следует за ней. — Би, ты в порядке? ‐ она спросила, когда они были в дамской комнате. — Мои схватки на расстоянии пятнадцать минут. — Твои что?! — она практически кричала. — Тссс… Схватки. — Ты начала рожать и решила, что перейти на наш дерьмовый выпускной важнее?! Бетти остановилась, схватившись за раковину от боли. — Подождём пока они не будут на расстоянии девяти минут друг от друга. — НЕТ, НЕТ, МЫ УХОДИМ. — Ви, пожалуйста, я хочу наслаждаться этим всем, хорошо? — она почти умоляла и Вероника кивнула, вздыхая. — Ладно. В тот момент, когда они становятся слишком болезненными, мы говорим Джагхеду и уходим. — она пробормотала. Остаток ночи Бетти держалась за Джагхеда, пока ее схватки не были на расстоянии около пяти минут и она побледнела. — Бетти, что не так? — мягко спросил он, увидев, как она скривила лицо и сжала его руку. — Боже, можешь ли ты быть более рассеянным? Она рожает! — Вероника огрызнулась, помогая Бетти сесть. Джагхед почувствовал, что мир вокруг него почти рухнул. Его кожа побледнела и Бетти посмотрела на него. — Дорогой, ты в порядке? ‐ она тихо прошептала, прежде чем слегка сжать его руку. — Ты уверена? — спросил он очень медленно, как будто его собственный мозг пытался понять, что, черт возьми, только что сказала его подруга. Бетти посмотрела на него и кивнула. — Мои схватки продолжались весь день, я не хотела говорить тебе, потому что ты выглядел таким возбужденным для выпускного вечера. ‐ она сказала, прежде чем застонала, тяжело дыша. — Я собираюсь завести машину, Джагхед возьмёт себя в руки, а Бетти ничего не делает. ‐ Вероника сказала, поднимая сумочку и выбегая из здания. Джагхед сел рядом с Бетти и потер её спину, дыша с ней. — Вдох и выдох. Вдох, выдох. Ты такая красивая, Беттс. — он продолжал шептать, когда её рука схватила его. — Это так больно, — пробормотала она, прежде чем схватка прошла. — Я знаю, но думай о Леннон. — он шептал, но внутри него было сильное волнение. «Что, черт возьми, я должен сказать? Извини, я забыл презерватив! Это всё моя ошибка.» Он подумал, когда помогал Бетти сесть в машину, а Вероника отвезла их. Прибытие в больницу было чем-то похожим на фильм, в котором Джагхед нес Бетти на руках, которая кричала от боли. — Здравствуйте, Бетти Купер. Сильная боль. Рожает. Пожалуйста, дайте нам войти. — Джегхед почти кричал на медсестру, когда Бетти стонала от боли. — Сэр, мне нужно, чтобы вы заполнили все документы…- Медсестра начала говорить и Вероника закрыла лицо. — Смотрите, ей больно, и меня не волнуют все эти бумажки! Вы знаете, кто я? Я — Вероника Лодж, дочь Хирама Лоджа, поэтому пропустите её в чертову палату, прежде чем я разорву вас на мелкие кусочки. — она повысила голос, медсестра быстро кивнула и посадила Бетти в инвалидное кресло. К тому времени, когда Бетти была в специальном платье в комнате, вошла доктор Смит и проверила её. — Хорошо, Бетти, у тебя шесть сантиметров, а нужно десять. Если тебе очень больно, ты можешь попросить эпидуральную анестезию, если хочешь. — она сказала, сняв перчатки и Бетти быстро кивнула. — Боже, дайте мне обезболивающее, пожалуйста. — она умоляла, и вскоре пришла медсестра и вколола ей анестезию. Бетти легла на бок после того, как препарат начал действовать, её тело полностью оцепенело. — Как ты себя чувствуешь, Беттс? — тихо спросил Джагхед, потирая её ладонь большим пальцем. — Сонной… Я так рада, что получила эпидуральную анестезию… это было так больно, что я думала, что умру…– она пробормотала, закрыв глаза, а лицо покрылось потом. Он достал влажную салфетку и осторожно вытер её лицо. — Я знаю… мне жаль — он прошептал. — Можешь позвонить моей маме… Я знаю, я сказала, что не хочу, чтобы она была в палате, но мне нужна моя мама. -она прошептала, пытаясь немного отдохнуть. — Уже. Она скоро приедет. — он ответил и позволил ей немного поспать, зная, что это будет долгая ночь. Казалось, что после эпидуральной анестезии все замедлилось. Бетти удалось немного поспать, как и Джагхеду, прежде чем все пошло на пользу через пять часов. Бетти сжимала руку Джагхеда, когда она чувствовала схватку, в то время как её мама кормила её ледяными чипсами и пыталась держать её спокойной. — Почему бы ей просто не выбраться уже? Господи, я просто хочу, чтобы она черт возьми уже вылезла.- она застонала, и Джагхед немного рассмеялся. — Может, ей просто комфортно там? — он предположил, за что получил злой взгляд от неё. Она почувствовала, как её снова поразила боль и застонала, уверенная, что эпидуральная анестезия ослабла, но все еще была бесконечная боль, которая была схваткой. Врач вошел и улыбнулся, натягивая резиновые перчатки. — Итак, через семнадцать часов после начала твоих схваток, ты должна быть готова вывести этого ребёнка, хм? — спросила она улыбаясь и Бетти убрала в её волосы, прилипшие ко лбу. — Вы понятия не имеете. — она бормотала и стонала, когда она проверяла ее. — Я собираюсь сделать так, чтобы твои воды отошли и тогда я бы сказала, мы сможем перейти к самим родам, потому что этот ребенок готов выйти и поприветствовать своих родителей. — она сказал и потянулся за инструментами, и через несколько минут Бетти села. — Боже, я чувствую, что сходила под себя. — она пробормотала и Элис засмеялась. — По крайней мере, ты знаешь, что это твои воды. Мои отошли в торговом центре с Полли, а с тобой посреди ночи. — она мягко сказала и потерла её спину. Бетти вздохнула, пытаясь расслабиться и схватки начали ускоряться, когда её воды отошли. Она пронзительно закричала, а Джагхед бросился к ней. Вещи ускорились оттуда. Следующее, что Джагхед узнал, что он был в специальной шапке и халате, держа руку Бетти, когда доктор сказал ей начать толкать. — Я ненавижу тебя. Ты сделал это со мной! — она закричала на него, и он кивнул, держа ее за бедро и спину, когда она толкнула. — Я знаю, все в порядке. Она почти здесь, Бетти. — он пообещал, и доктор объявил, что видит голову, а Джагхед опустил взгляд. У него закружилась голова, и в следующий момент он понял, что в комнате стало темно. Девять месяцев и пятнадцать часов назад Джагхед нежно поцеловал Бетти в шею, когда они легли на заднее сидение старого, избитого грузовика его отца. Бетти улыбнулась и испустила хриплый стон. — Можешь ли ты поверить, что это наш последний год здесь? — тихо спросила она, когда летний воздух пощекотал их кожу. Он засмеялся и покачал головой, его темные кудри упали на его глаза, когда он оторвал взгляд от ее бледной шеи. — Нет? А ты? ‐ тихо спросил он. Она покачала головой и посмотрела на звезды, которые освещали ночное небо. — Не совсем. В следующем году мы будем жить в Нью-Йорке в одной из его квартир. — прошептала она Он улыбнулся этой мысли, они оба вместе. — Наша жизнь никогда не будет прежней. Нью-Йоркский университет в течение четырёх лет. Моя книга будет опубликована. Ты станешь офигенным журналистом. Позже мы сможем пожениться и возможно, переедем из города в какой-нибудь дом с красивым белым забором. Немного позже мы сможем завести детей, если ты захочешь. — мягко сказал он, думая об их совместном будущем. Она улыбнулась и дотронулась до его носа, подтягиваясь к нему на коленях и стягивая с него рубашку. — Ты хочешь этого со мной? — мягко спросила она. Он кивнул, и она ухмыльнулась, целуя его, когда он стянул с нее футболку. Вещи накалялись, и в следующий момент он понял, что Бетти возбуждена, оба они совершенно обнажены. — У тебя есть презерватив? — спросила она хриплым стоном и он быстро встал и осмотрел переднее сиденье машины. — Нет, дерьмо. — сказал он и провел рукой по волосам. — Ладно. Хорошо. Я на таблетках, всё в порядке. — Уверена? — он спросил откидывая её на сидение и она кивнула, не особо задумываясь. –Да. Да, что может произойти в худшем случае? Пока у меня есть ты, я в порядке. — она нежно прошептала. Он тоже с энтузиазмом кивнул, не задумываясь. Что могло произойти в худшем случае? Он очнулся от крика, и доктор сказал, что остались только плечи. Через минуту и ​​сорок ругательств позже Леннон Джонс была принесена в этот мир, кричащая, как и её мать. Она была красивой. Темные, черные волосы, которые были волнистыми и в крови, были направлены в миллион разных направлений, когда медсестра положила её на грудь Бетти сразу после того, как она вошла в этот мир. У неё были нос Бетти и пухлые щёчки, которые Бетти просто хотела сжать. У нее были папины губы, идеальные полные губы, которые создавали идеальную форму, когда она наконец перестала плакать. Темные ресницы покрывали её красивые зеленовато- голубые глаза, которые слишком напоминали Бетти реку в бурный день. Бетти не могла не плакать, когда она впервые обняла свою дочь. Как она могла сделать это идеальное существо? Как одна ночь страсти может привести к самой красивой вещи, на которую она когда-либо смотрела? Она думала об этом, поднося её к груди. Джагхед снова и снова целовал её голову, рассказывая ей, как прекрасно она справилась и как он так гордится ею, ее мать делала фотографию за фотографией. Это было блаженство. Она медленно посмотрела на Джагхед. — Ты хочешь обнять её Джагги? — она прошептала, ощущая, что утомление ударило её, она слабо протянула ему Леннон и смотрела, как он очень осторожно прижимает скулящего новорожденного к его груди. — Она похожа на Джеллибин, когда она родилась. — он прошептал сидя рядом с ней и погладил щеку Леннон, когда она спокойно уснула. — Она немного пухленькая. Крошечная и пухленькая. — прошептала Бетти, и Джагхед кивнул. — Медсестра сказала, что она весом около четырёх килограмм. — прошептал он, наблюдая, как Леннон открывает и закрывает рот, тихо сопя, пока ей снился сон. — Иисус. — Я знаю. — он засмеялся и поцеловал Бетти в макушку. –Бетти. Она подняла голову, тушь размазалась по её лицу, а пот покрыл её. Он мог поклясться, что она никогда не выглядела такой красивой. –Да, Джагхед- она прошептала в изнеможении. –Я люблю вас. –Я тоже тебя люблю.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.