2am Knows All Secrets

Перевод
PG-13
В процессе
47
переводчик
SA1LASH бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 5 179 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник

Глава 1: По ночам все идет наперекосяк

Настройки
Первый раз это произошло в воскресенье, когда класс 1-А въехал в новое общежитие. Это был суматошный день: они обустраивались, прощались с родными и хвастались новыми комнатами. Эйджиро угостил всех барбекю и затем, вернувшись в общежитие, они общались, засидевшись допоздна. Сама идея того, что они будут жить все вместе, была очень волнующей для класса 1-А, особенно после атак и скандала вокруг Юэй. Поэтому большинство не спало, беседуя о том о сём, даже когда время перевалило за полночь. Они все сильно утомились, но никто не был готов ложиться спать. Гостиная на первом этаже была поистине идеально подходящим местом для того, чтобы привыкнуть друг к другу. В большинстве своем они старались избегать тему похищения Бакуго и общались как обычные подростки, коими и являлись – они составляли правила общежития, узнавали больные темы друг друга, планировали шалости и просто пытались понять, как именно будут жить вместе. Было действительно здорово просто иметь возможность вести себя соответственно своему возрасту, без необходимости тренироваться или сражаться хотя бы день. И только после того, как Яойорозу, голос разума класса, указала на поздний час, все пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по своим комнатам. С того момента прошло уже несколько часов. Сейчас было около двух часов утра, и Эйджиро лежал на своей новой кровати, уставившись в потолок. Было темно, но его глаза уже давно привыкли к тусклому лунному свету, проникающему в комнату через окно, так что он мог немного различать очертания своей новой комнаты. Несомненно, нахождение в незнакомом месте с новыми вещами, звуками и запахами после такого волнующего и насыщенного на события дня заставляло его мозг и кости гудеть от восторга. Вообще, Эйджиро спал очень крепко. Он всегда был таким – стоило его сознанию начать соскальзывать в царство Морфея, он сразу отключался на все 98%. Его мама всегда говорила ему, – из-за того, что его причуда заставляла чувствовать себя в безопасности, он и мог спать спокойнее. Возможно, в этом была доля правды. С тех пор, как проявилась его причуда, хождения во сне прекратились. Но крепкий сон абсолютно бесполезен, если ты совершенно не можешь уснуть. Он ворочался в кровати, стараясь найти удобное положение. Но у него до сих пор ничего не вышло. Возможно, в комнате было слишком тепло? Он мог бы открыть окно, но горячий августовский воздух вряд ли улучшит ситуацию. Черт, ему однозначно стоило принести с собой вентилятор. А еще матрас был мягче того, к которому он привык. Эйджиро разочарованно простонал, так как теперь его мысли скакали одна к другой, и это нужно было как-то прекратить. Он поднес руку ко рту, подавляя зевок, и удобнее устроился под одеялом, пытаясь очистить голову от раздражающих мыслей. Просто помечтать о чем-нибудь, о чем угодно, пожалуйста, Господи. В этот момент он уже начинал считать овец. Эйджиро перекатился на бок и свернулся калачиком, прикрыв глаза рукой. Очистил разум, позволяя сознанию угаснуть… Спустя несколько минут он почувствовал, что, похоже, наконец-то начинает засыпать, когда- Раздался громкий взрыв, за которым последовал истошный визг. Эйджиро резко выпрямился, судорожно выдохнув. Господи-боже, казалось, что с выдохом весь воздух покинул его тело, а сердце словно стремилось пробить его грудную клетку. Дыхание, вырывающееся из груди дрожащими порывами, эхом отдавалось в голове вместе с биением сердца. Прежде чем он успел осознать, что делает, его рука с активированной причудой была выставлена вперед, готовая защищаться. Его глаза метались по комнате, упорно выискивая источник шума. Что…Что только что произошло!? Он слишком остро среагировал. Конечно, потому что было очевидно, что ему ничего не угрожало. Эйджиро глубоко вздохнул, желая, чтобы неприятное чувство в животе наконец прошло. Он деактивировал свою причуду, разместив руки на коленях в полной неподвижности. Похоже травма, полученная из-за нападения злодеев, оставила после себя достаточно неприятные рефлексы. Эйджиро вздохнул, надеясь, что чувство страха вскоре пройдет, прежде чем потереть глаза и плюхнуться обратно на кровать. Когда шестеренки, шумно перебирающие в его мозгу, замедлились, он наконец-то смог осмыслить услышанное. Звук исходил от соседа справа, – из комнаты Бакуго. Что было довольно странно, так как Бакуго ушел спать на несколько часов раньше всех остальных. Возможно, он упал с кровати…? …Подождите, так этот нечеловеческий визг принадлежал ему? Это бы могло послужить хорошим материалом для шуток…если бы сам Эйджиро несколько секунд назад не был готов буквально сразиться за свою жизнь, так что эта идея немного утратила свою привлекательность. В здании находилась куча детей пытающихся заснуть, и так уж вышло что именно он стал соседом самого неуравновешенного из этой кучи. Шумы должны были рано или поздно начать ему мешать. Но пока конкретно этот шум, чем бы, черт возьми, он не был вызван, не повторится, Эйджиро не будет возмущаться. После этого ему потребовалось еще несколько минут, чтобы успокоиться. Но, в конце концов, Эйджиро все-таки удалось уснуть.

***

Следующий день был таким же насыщенным. Класс 1-А был занят в школе, придумывая и тренируя особые приёмы. Так как совместное проживание все еще было в новинку, они снова сидели допоздна, делая домашнюю работу и болтая ни о чем конкретном. Все физические тренировки и дальнейшее общение были довольно изнурительны, и идеально подготовили Эйджиро ко сну. По чудесному стечению обстоятельств, сон пришел легко, как только его голова коснулась подушки. Эйджиро спал крепко и почти начал видеть сны о героях и злодеях. Так продолжалось до тех пор, пока его грубо не вырвал из сна громкий взрыв. Проснувшись, он резко вздохнул и его сердце быстро заколотилось. Пробубнив себе под нос: "Какого черта?", Эйджиро вслепую протянул руку к телефону. Он поморщился, когда на ярком экране высветилось время. 2:13. Эйджиро практически швырнул телефон обратно на тумбочку, поправляя одеяло. Это снова был Бакуго. Без сомнений. Он активирует свою причуду? …На кой черт он активирует свою причуду? Что-то не так. Эта мысль возникла из ниоткуда и, скорее всего, Эйджиро понапрасну разволновался. Бакуго мог просто тренироваться. Или испытывать свой новый приём. Или он просто был несносным мелким куском дерьма. (Ладно. Спокойно. Обычно Эйджиро не был таким грубым, и ему было приятно думать, что они с Бакуго на самом деле были друзьями. Но даже Эйджиро мог взбеситься после того, как его так нагло разбудили в 2 часа утра.) Проблема в том, что все предположенные им варианты были нехарактерны даже для Бакуго. Да, этот парень мог быть тем еще мудаком, но не настолько же. Он бы не стал так утруждать себя только лишь для того, чтобы взбесить кого-либо. Эти размышления вновь натолкнули Эйджиро на беспокойные мысли. Возможно, что-то действительно было не в порядке. Это имело смысл. Бакуго был еще более, чем обычно невыносимым на сегодняшних занятиях. Он был угрюмым и сварливым. Эйджиро не мог винить его за это, – похищение потрясло весь класс. Но он даже примерно не мог представить, какой след это оставило на психике самой жертвы. Но больше всего его беспокоило насколько усталым выглядел сосед. Возможно, он вовсе не ложился спать раньше? Или, по крайней мере, просто плохо спал. Возможно, он продолжает падать с кровати? Подождите, а может дело было в его причуде? О Боже, теперь его мыслительный процесс было не остановить. Эйджиро лег на бок, свернувшись в позе эмбриона, и уставился на стену, разделявшую их комнаты, будто бы она могла дать ему какие-то ответы. Он вздохнул. Теперь его мозг точно не позволит ему уснуть, до тех пор, пока Эйджиро не узнает, в чем дело. В то же мгновение он принял решение. Без промедлений Эйджиро встал с кровати и тихо выскользнул в коридор, направляясь к комнате Бакуго. Он лишь секунду поколебался, прежде чем аккуратно постучать в дверь. – Эй, Бакуго? На несколько секунд время словно остановилось и, о-о боже, кажется он совершил огромную ошибку. Было поздно, он устал, Бакуго скорее всего тоже, рано утром у них занятия, и все же вот он, Эйджиро, стучит в дверь мистера Проблемы-С-Управлением-Гневом посреди ночи, как будто ему нужно одолжить немного сахара. В любое другое время Эйджиро прекрасно выдерживал Бакуго, но сейчас было слишком поздно для всей этой херни. Последнее, что сейчас было нужно классу 1-А – это уставшая, раздраженная ходящая бомба, устраивающая сцены в 2 часа утра. После еще нескольких секунд раздумий на тему того, где в здании может находиться бомбоубежище (после которых последовали еще несколько секунд, в течение которых его внутренний голос напомнил, насколько немужественными были эти мысли), размышления Эйджиро были прерваны звуком приближающихся шагов. Ох, Боже мо-ой, щас начнется. Он выпрямился, готовясь к худшему. Дверь со скрипом приоткрылась, являя пару темно-красных глаз, уставившихся на него. – Какого черта тебе надо? – послышалось резкое, но между тем безучастное бормотание. Эйджиро моргнул. Это было гораздо мягче того, на что он рассчитывал. – Я просто услышал шум, исходящий из твоей комнаты, и просто хотел убедиться, что все нормально. Хмурый взгляд Бакуго все-таки не был направлен конкретно на него, что было достаточно…странно. – Все нормально, – парень отвел взгляд в сторону, легкий румянец окрасил его щеки и кончики ушей. Смущение? Вот это уж точно не было нормальным. – Уверен, чувак? Если тебе надо поговорить, я тут... – Я же сказал, что все в полном, мать его, порядке, – непроизвольные взрывы заплясали от кулаков Бакуго. Парень немного подпрыгнул, будто бы испугавшись самого себя, и взрывы тут же прекратились. – Хорошо… – Эйджиро снова моргнул, не обращая внимания на взрывы, к которым уже привык. Вместо того он был ошарашен тем, насколько красными стали уши Бакуго. Так вот как выглядел взволнованный Бакуго? Он был… неожиданно привлекательным. И, боже, вау, это точно была не совсем нормальная мысль, но вот с ней он мог смириться. – Ты позволишь мне поспать? Или планируешь продолжать стоять тут чертовым истуканом. – Ох, точно, – Эйджиро потер шею, находя интересным для разглядывания абсолютно все, кроме Бакуго, – извини за беспокойство? – закончил он вяло. – Ага. – Ладно. Спокойной ночи. Бакуго шикнул на него, пробубнив еле слышное "Ночи" и захлопнул дверь перед носом Эйджиро. Что ж. Эйджиро вернулся в свою комнату и плюхнулся на кровать. Это было… не так ужасно, как могло бы быть. По крайней мере, он ожидал куда больше взрывов. Больше мата, в конце концов. Но похоже Бакуго свел это все к минимуму. Возможно, он просто был не в настроении. Возможно, он спокойнее, когда хочет спать? Возможно… причина использования причуды была секретом или типо того. Ну, как бы то ни было ни было, главное чтобы это не вошло у него в привычку. Возможно, Бакуго больше не будет таким заниматься после того, как Эйджиро обратил на это внимание.

***

…Не то чтобы он был раздражен. Хорошо, возможно он был немного раздражен, но это только лишь из-за недосыпа. Потому что один чересчур взрывной придурок посчитал хорошей идеей проверить воспламеняемость своих простыней в 2 часа утра. Уже в который раз. Но на самом деле Эйджиро напомнил себе о том, что он не был раздражен, следующей ночью, лежа в кровати после третьего акта взрывов. Намного больше он был взволнован. А вдруг что-то не так? Бакуго был его другом. Его бро. И если что-то беспокоит его бро, то это беспокоит и его самого. Что приводит к следующей проблеме – он снова начал волноваться. Скоро он не сможет нормально спать из-за этой проблемы. Эйджиро проигнорировал красные сирены, ревущие в голове, и выполз из кровати в коридор. Его кулак остановился в нескольких сантиметрах от двери Бакуго. Теперь не время для сомнений, черт возьми! Он постучал. – Эй, Бакуго? На этот раз послышался раздосадованный вздох, за которым последовали несколько быстрых шагов, и затем дверь резко распахнулась. Глаза Эйджиро расширились, когда Бакуго появился в его поле зрения. Брови парня были нахмурены над очень злыми, очень красными глазами, челюсть поджата, поза напряженная. В этот раз Бакуго выглядел раздраженным. – И какого хера тебе сейчас от меня нужно? Спокойно. Эйджиро сменил выражение лица с "оленя в свете фар" на игривую ухмылку. – Три ночи. Подряд. Стоит ли мне начать беспокоиться? – Нет. Уйди. Я пытался уснуть. – И, судя по звуку, ты потерпел фиаско. – Заткнись. Это ты мешаешь спать своими разговорами. – Эй. Отнюдь не я создаю тут взрывы уже три ночи подряд. Это все ты, приятель. – Отъебись. – Хорошо! Ладно, – Эйджиро поднял руки вверх в знак капитуляции, – Как скажешь! Но, если это снова произойдет, я вернусь. – Нет, блять, ты не посмеешь. – Хм. Посмотрим. – Да и плевать, – Бакуго зевнул. По-настоящему, непритворно зевнул, потер глаза и причмокнул губами, будто бы не мог ничего с собой сделать. Оке-ей. Кто бы не вселился в тело Бакуго, ему стоило бы поучиться попадать в характер. Или же, если говорить серьезно, что-то действительно было совсем не так. – Так. Если полностью игнорировать то, что именно ты там делаешь, что будит меня каждую ночь… ты же знаешь, что всегда можешь обратиться ко мне, если тебя что-то беспокоит? Лицо Бакуго стало совершенно непроницаемым, а губы сжались. – Спокойной ночи, – процедил он и захлопнул дверь. В тот момент, когда лицо Эйджиро встретилось с порывами ветра от резкого закрытия двери, он принял решение. Если такое снова произойдет, то… что ж, теперь у него имелся план.
47 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник