ID работы: 9436170

Как признаться

Гет
Перевод
R
Заморожен
94
переводчик
IamAbitch бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник Скачать

1 глава. Он изменился.

Настройки текста
      — Я серьёзно говорю! — воскликнул Киндаичи. — Кагеяма, король-диктатор, на самом деле работал со своей командой!       — Ты уверен, что не просто неправильно всё понял? — спросила Т/и. — Я имею в виду, что это связующий, на которого вы с Куними всегда жаловались из-за его сумасшедших передач в Китагава Даичи.       Куними покачал головой:       — Кагеяма изменился с тех пор… Это было видно по его игре. Он больше не пытается победить в одиночку.       Втроём они сидели за круглым столом в переполненном кафе. Перед Т/и стояла чашка горячего чая, а Куними и Киндаичи пили кофе. Это стало обычным явлением для троицы: встречаться каждые выходные с тех пор, как Т/ф решила поступить в Карасуно, а двое парней — в Сейджо.       Несмотря на то, что девушка больше не видела их в своём классе каждый божий день, дружба с этой парой была всё так же крепка, как и раньше. Т/и писала им ежедневно и пыталась увидеть как можно больше их матчей, поскольку они оба были в волейбольной команде Сейджо. Сразу после того, как они победили Карасуно в межшкольном турнире, Киндаичи написал Т/и, чтобы рассказать о переменах, которые он видел в Кагеяме Тобио — её бывшем друге из Китагава Даичи.       Услышав, как он и Куними описывают новообретённую способность Кагеямы работать со своими товарищами по команде, а не против них, она искренне пожалела, что не смогла увидеть этот матч своими глазами.       — Вероятно, это связано с креветкой под десятым номером, — высказался Киндаичи. — Наконец-то есть доигровщик, который достаточно быстр для него.       Т/и не упустила нотку горечи в голосе Киндаичи. Она знала, что, несмотря на жёсткий фронт, который он выставил, Киндаичи был задет постоянной критикой Кагеямы в средней школе за то, что он не смог и ударить по его броскам.       Он и Куними часто разглагольствовали девушке о том, как снисходительно Кагеяма вёл себя на тренировках. Это была одна из тех вещей, которые вбили клин между тобой и дружбой Кагеямы во время учёбы в средней школе.       — А ты не видела, чтобы он сейчас был… Другим? — поинтересовался Куними, поворачиваясь к девушке. — Я имею в виду, что ты часто его видишь с тех пор, как ходите в одну и ту же старшую школу?       Т/и отрицательно мотнула головой:       — Не совсем. Он учится не в моём классе, и я думаю, что в свободное время он находится в клубе. Ты знаешь, я не разговаривала с ним с тех пор, как закончила Китагаву.       Куними и Киндаичи кивнули и опустили взгляд, когда в воздухе повисла тишина. Они никогда не были близки с Кагеямой, имея только неприятный опыт в волейболе, но знали, что они двое были друзьями детства. Т/и даже не помнит, как они с Кагеямой познакомились. Это было как будто они с Тобио всегда знали друг друга.       В младших классах утром всегда встречались, чтобы идти вместе в школу. А потом Т/и ждала его в коридоре, чтобы пойти обратно домой, пока учитель закончит ругать его за то, что первый задремал в классе. Когда началась средняя школа, Т/и и не подозревала, что что-то изменится.       Они, как обычно, вместе ходили в школу, а Т/и внимательно слушала Тобио и его рассказы о том, что планирует вступить в волейбольный клуб Китагавы Даичи и поехать на Национальные.       Т/и ни разу не попадала в один класс с Кагеямой в средней школе, но её одноклассниками были Куними и Киндаичи, с которыми она довольно быстро подружилась. Они с Тобио по завершению каждого дня встречались у школьных ворот, как Т/и заканчивала работу в школьном совете, а Кагеяма — в волейбольном клубе.       В первые два года учёбы в средней школы, они оба чувствовали себя вполне комфортно. Они не часто виделись в школе: у Т/и были Акира с Ютаро, да и одноклассники, и Т/ф знала, что Тобио всё равно предпочитал быть одиночкой, но… У них были свои прогулки в школу и из неё, которые с нетерпением каждый ждал. По выходным Тобио приходил к девушке домой, чтобы она помогла ему с домашкой, а Т/и ходила на его волейбольные игры, ради поддержки Кагеямы, Киндаичи и Куними.       И именно в её последний год в средней школе, всё начало меняться. Кагеяма становился всё тише во время прогулок, и удостаивал Т/и односложными ответами, когда та его о чём-то спрашивала. Его визиты по выходным были всё реже и реже, а Киндаичи с Куними начали ей рассказывать, каким Тобио становился на их тренировках. Их рассказы то о снисходительном, то о неумолимом короле резко противоречили образу её друга детства. Конечно, Кагеяма был грубым и прямолинейным, но Т/и не могла представить кричащего Тобио на своих товарищей по команде из-за спорта.       Т/и пошла доказывать свою неправоту на последнем матче в средней Китагава Даичи. Куними и Киндаичи, кажется, были злее, чем обычно, по отношению к Кагеяме последние несколько недель до матча, но Т/ф списала это на нервы и стресс из-за всей важности игры. Игра шла не в пользу Китагавы: все нападающие были остановлены, какую бы стратегию они не пытались использовать.       Т/и была на трибунах со стороны корта Китагавы, когда видела, как мяч летит прямо к Кагеяме. Он подбросил его с такой скоростью, что её глаза едва ли уследили за движением. Но он упал на пол рядом с Киндаичи, который прыгнул для удара, но так и не попал.       Глаза Т/и неверяще расширились, когда сама услышала и увидела, как Тобио кричит на Ютаро, в точности, как они рассказывали, что он делал на тренировках и причитал, что Киндаичи должен прыгать быстрее. Киндаичи возразил, что его броски были «сумасшедшими». И в следующий раз, когда мяч был у Кагеямы, произошло то же самое: мяч упал рядом с Куними.       Т/и видела смесь разочарования и гнева на лицах Киндаичи и Куними. Это продолжалось до тех пор, пока кто-нибудь из команды не попытался пробить его передачи. Весь зал будто погрузился в тишину, когда мяч со стуком упал на паркет, и состав волейбольного клуба Китагава Даичи повернулась спиной к Кагеяме, которого тут же посадили на скамейку запасных до конца матча.       На следующий день по пути в школу, Кагеяма молчал, пока Т/и нерешительно пыталась утешить его после проигрыша. Он ничего не ответил, когда девушка говорила что-то о том, как он старался изо всех сил, и у него будет шанс в старшей школе. Именно тогда, когда Т/и заикнулась о том, что команда просто слишком резко отреагировала на стресс после матча, Кагеяма повернулся к ней с самым угрожающим блеском в глазах, который она когда-либо видела:       — Заткнись! — он сорвался на крик. — Ты даже не представляешь, о чём говоришь!       — Прости меня, Тобио, — прошептала Т/и, потрясённая его вспышкой гнева, — я просто-…       — Ты думаешь, что меня это успокаивает?! — продолжал кричать Кагеяма. — Стараться изо всех сил бессмысленно, если это не приведёт к победе! Это бессмысленно, потому что мы проиграли! Только люди, которые пытаются оправдать свои поражения тем, что «стараются изо всех сил» — слабаки. Ты так же бесполезна, как и нападающие из команды.       После этого он умчался прочь, оставляя Т/и в полном одиночестве посреди дороги в беззвучном плаче. Руки сжались по бокам в попытке сдержать рыдания. Девушка даже не была уверена, в чём она больше расстроена: в том, как Кагеяма накричал на неё, или что назвал своих товарищей по команде и друзей Т/и, Киндаичи и Куними, бесполезными.       Придя в школу, Т/и попыталась успокоиться в туалете и привести в порядок опухшие глаза, но Киндаичи и Куними сразу заметили, что что-то не так. Расположившись на задних партах класса, Т/и тихо рассказывала о произошедшем утром, а они уверяли, что это Кагеяма, а не Т/и была неправа. Они называли Кагеяму «бессердечным придурком» и «бесчувственным королём», и на этот раз Т/и не стала его защищать.       С того дня Т/и выходила из дома на полчаса раньше и ходила в школу одна. Киндаичи и Куними ждали девушку у школы даже после того, когда тренировки в клубе закончились, а Т/ф освободится от дел в студсовета. Т/и уже почти не видела Кагеяму; он больше не приходил по выходным, не звонил и не писал после ссоры.       Киндаичи и Куними настаивали на том, чтобы Т/и пошла вместе с ними в старшую Аоба Джосай, но Т/ф была не приклона: в её районе, в Карасуно считались лучшие классы по углублённой программе с подготовкой к поступлению в университеты.       О Кагеяме Т/и знала только то, что он ходит в ту же школу, так как случайно увидела его на приветственной церемонии, что было откровенным шоком. Ещё со средней школы Тобио говорил о своём желании поступить в Шираторизаву, как лучшую Академию в префектуре с такой же лучшей волейбольной командой.       Т/и на мгновение задумалась, что он тут делает, но быстро одёрнула себя, напомнив, что на это всё равно.       Он явно не заботился о неё. Заботиться о нём было пустой тратой времени.       — Ого, уже так поздно, — Куними посмотрел на свой телефон. — Извините, ребята, но мне пора домой. Я должен ещё закончить сочинение по современной литературе до завтра.       — Ты тоже не сделал? Честно, понятия не имею, что писать, — сказал Киндаичи. Он посмотрел на Т/и: — Я правда не понимаю, как ты ухитряешься посещать все дополнительные занятия, быть президентом студсовета и ходить в подготовительную школу*. Я еле как успеваю закончить домашку.       — Это, наверное, потому что ты всё время играешь в волейбол, — поддразнила Т/и. — Но если тебе нужно, чтобы я посмотрела его, то просто напиши мне.       Киндаичи кивнул и все трое собрались уходить:       — Спасибо. Ты лучшая.       — Кто-то же должен помочь вам не налажать в старшей школе.       — Не волнуйся: если волейбол когда-нибудь станет предметом для подготовки к колледжу, мы тебе ответим тем же, — сказал Куними.       Троица распрощалась, пообещав встретиться снова в следующие выходные, и разошлись по домам. У Т/и тоже оставались некоторые домашние задания, которые следовало бы начать делать, но общение с Куними и Киндаичи было полезно для души. В то время, как Т/и любила друзей из Карасуно, Акира и Ютаро напоминали ей о хороших временах в средней школе. Когда Т/ф была с ними, это было бы так же, как если бы она вернулась во времени.       Можно было притвориться, что ничего не изменилось, что эти трое всё ещё одноклассники, как раньше, и хотя Т/и никогда никому не признаетесь в этом, но она с Кагеямой никогда не ссорилась и всё ещё считала его своим другом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.