Приложение «Lovegen»

Перевод
NC-17
Завершён
1617
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
499 страниц, 169 364 слова, 49 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1617 Нравится 200 Отзывы 905 В сборник

Chapter 24: Плохой парень

Настройки
Примечания:
В среду Чонгук не был счастлив. Едва пробило восемь утра, а он уже должен был быть в офисе матери, чтобы «окончательно договориться» о своей новой должности в компании. Он всерьёз обдумывал свои жизненные решения — гораздо лучше было бы дальше спать и обнимать своего красивого обнажённого бойфренда в мягкой удобной постели. — К чёрту всё это, — пробормотал он себе под нос, вставая, чтобы вернуться в свою квартиру, в свою постель, к своему красивому обнажённому парню… — Чонгук? Ваша мать готова, пожалуйста, пройдите к ней в кабинет, — сказала секретарша, поправляя очки и бросая быстрый взгляд на альфу, сидевшего в приёмной. Чонгук вздохнул, взъерошив свои волосы, что привело их ещё в больший беспорядок, он всё равно принял душ, прежде чем прийти. — Спасибо, Софи, — пробормотал он, и женщина-бета просто промурлыкала в ответ. Альфа, естественно, приветствовал каждого, кто имел смелость приветствовать его, заставляя его вспомнить те дни, когда он был просто ребёнком и часто приходил учиться бизнесу у своего отца. И это означало, что он знает 90% сотрудников компании. Волоча ноги, он прошёл по коридору, ведущему в кабинет матери. Дом был большой и роскошный. Его мать обожала белые вещи и стекло. Единственное, что не было сделано из стекла, — это штаб-квартира его матери. Она тщательно скрывала это. Чонгук дважды постучал и открыл дверь, не дожидаясь ответа Чи. — Утро, — сказал он хриплым голосом. — Доброе утро, Чонгук, — ответила Чон Чи, многозначительно оглядывая Чонгука с головы до ног и убирая стопку папок со своего стола из толстого стекла. — Вообще-то, приятно видеть тебя так рано. Чонгук закатил глаза, откинувшись на мягкий кожаный диван перед столом матери. — Твой надоедливый питомец звонил мне пять раз в шесть утра. Кстати, я заблокировал его номер, — сказал он, вынимая телефон и прокручивая скучную ленту. Все его друзья, вероятно, спали. Может быть, Чимин уже проснулся… Чон Чи усмехнулась. — Секретарь Хан не мой любимчик. Он очень эффективный и замечательный помощник. — Ну да, — усмехнулся Чонгук, заставив мать нахмуриться. — В любом случае, в чём дело? — Ты не думал о том, чтобы стать новым лицом «Lovegen»? — спросила она, сбрасывая звонок телефона, который продолжал издавать раздражающие звуки. — Да, я почти уверен… — Чонгук тяжело вздохнул, глядя на мать. — Почти. Мне нужны твои требования и мои условия, если всё пойдёт по плану. — Ты прямо как твой отец, всегда со своими условиями, — ухмыльнулась Чи, слегка покачав головой, как ни странно, ни один волосок не шевельнулся. Она сняла трубку офисного телефона и нажала на кнопку. — Секретарь Хан, принесите бумаги, — сказала она и тут же повесила трубку. Чонгук уже начал скучать. Ему хотелось наплевать на то, что он глава технического отдела, и просто вернуться к своему спящему парню. — Как дела в учёбе? — беспечно спросила Чи. — Скучно, — ухмыльнулся Чонгук, заставив мать закатить глаза. — А твой новый дом? — Невероятно, — альфа растянул губы, приподняв брови в попытке поиздеваться над матерью. Но женщина привыкла к поведению Чонгука и не обратила на это особого внимания. — Я рада это слышать. Ты, должно быть, прекрасно проводишь время со своим парнишкой, да? — теперь настала её очередь говорить с сарказмом. — Да, мы отлично проводим время, спасибо, — Чонгук приподнял бровь с усмешкой. — Это стало мне известно… — начала было Чи, вытаскивая из ящика стола большой планшет и изящно касаясь экрана пальцем. — Ты и эта модель Джой… очень близки, — сказала она, показывая экран планшета Чонгуку. Фотография его и Джой в кафе была выставлена на всеобщее обозрение. Миллион комментариев под этим постом. Чонгук раздражённо фыркнул, как и его мать. — Мы не близки. — Ну, эта фотография произвела на меня большое впечатление, положительное, я должна сказать, — ухмыльнулась Чи, отчего в уголках её красных губ появилась морщинка. — Ты не проверяла мои социальные сети? — поинтересовался Чонгук в ответ, в чьих глазах плескался вызов, в то время как он поменял своё положение в кресле на более уверенное. Чон Чи слегка нахмурилась, переводя взгляд с Чонгука на экран, нажала на него и тяжело вздохнула, цокнув языком в явном недовольстве. — Ты публикуешь своего парня, чтобы опровергнуть слухи? — недоверчиво переспросила Чи. — Я думала, ты умнее, — сказала она, неодобрительно качая головой. — Я его не раскрывал, — Чонгук нахмурился. — Мы только подтвердили наши отношения миру. — Вот глупец, — ядовито ответила Чи. — Ты хоть представляешь, какие проблемы могут возникнуть у вас двоих? Ты же знаменит, Чонгук. Ты — наследник Чон. Все хотят прибрать к рукам твоё богатство. И Ким Тэхён будет на виду у публики. Представляешь, как ему будет тяжело, особенно если учесть, что он — омега-самец? Чонгук ничего не ответил. Он нахмурился и сердито посмотрел на мать. Конечно, он никогда об этом не думал. Он просто был взволнован, показав всем своего красивого парня. — Во-первых, ему придётся иметь дело со сплетницами и сумасшедшими фанатками, — строго сказала Чон Чи. — Мэй Ли — прекрасный тому пример. Бьюсь об заклад, она уже доставила ему немало хлопот, — продолжила она, и Чонгук замолчал, ибо он не мог этого отрицать. Но это не было похоже на то, что он был каким-то супер известным айдолом или что-то в этом роде. Он просто славился своей внешностью и достатком. — Она бредит. Я мог бы легко получить судебный запрет против неё, — наконец сказал Чонгук, но Чи только ещё больше ухмыльнулась. — Есть фанаты, которые немного оторваны от реальности. И их бредовая ненависть может быть направлена на твоего парня. Это факт и это случается с каждой знаменитостью. — Я не знаменитость. Не говори так, будто я какой-то всемирный кумир, — резко сказал альфа. — И всё же ты в прессе. Они звонили в нашу компанию, чтобы подтвердить слухи о том, что вы с Джой встречаетесь, а потом спросили, кто тот блондин, и теперь я знаю, о ком они говорили… — процедила Чи с большим раздражением. — И он привлечёт нежелательное внимание, даже если ты его защитишь. Кроме того, он действительно красавец. Можешь ли ты представить себе всех альф, попадающих в его счётчик любви? Чонгук тихо зарычал и свирепо посмотрел на мать. Неужели она пытается что-то в нём пробудить? Очевидно, она хотела, чтобы он был лицом приложения «Lovegen», но это было ещё не всё. — Держу пари, он в равной степени завидует тому вниманию, которое ты получаешь. Но в основном всё будет зависеть от тебя. В конце концов, ты чистокровный альфа, и я могу только представить, каким собственником ты будешь, если к твоему мальчику будут приставать альфы, — Чи злобно ухмыльнулась. Чонгук сильно ударил по планшету, заставив мать на мгновение вздрогнуть, но она довольно быстро пришла в себя. Он рычал, оттенки красного сверкали в его тёмных глазах. — Хватит, — прорычал он. — Захлопнись и прекрати говорить о нём, — он крепко сжимал стеклянный стол, и теперь Чи была ошеломлена своим сыном, боясь, что стол может сломаться или Чонгук может устроить беспорядок в её офисе от гнева. — Чонгук, держи себя в руках, — предупредила женщина-альфа, и её лицо тоже исказилось в злобе. — Я пытаюсь тебе помочь! — прорычала она в ответ. — Мне не нужна твоя сраная помощь, мама, — процедил он сквозь стиснутые зубы, демонстрируя жемчужные клыки. Некоторое время они стояли молча. Ни один из них не прерывал зрительного контакта. Чонгуку хотелось перевернуть стеклянный стол и швырнуть его в стену, но он изо всех сил старался сдержаться. А Чи, будучи альфой, не вела себя смиренно, особенно по отношению к сыну. — С тобой сложнее, чем я думала, — пробормотала она с гневом в голосе, наконец-то разомкнув их взгляды. Она сняла трубку офисного телефона и нажала на кнопку. — Приведите сюда девушку. Чонгук нахмурился, услышав слова матери. В дверь робко постучали, прежде чем её открыл секретарь Хан. Чонгук был потрясён, увидев Джой, входящую в офис. Она выглядела смущённо и простодушно, поклонившаяся Чон Чи, чтобы вежливо поприветствовать её. — Какого хуя ты пытаешься сделать?! — набросился Чонгук на мать, не дожидаясь объяснений. Джой вздрогнула от его голоса. Секретарь Хан нахмурился. А Чон Чи только улыбнулась ещё шире, её злость давно исчезла. — Послушай меня, — начала Чи, вставая со своего кожаного сиденья и грациозно направляясь к пылающему от гнева Чонгуку. — Джой будет женским представителем «Lovegen», — сказала она, положив руку на худое плечо Джой, которая была одного с ней роста. Джой была довольно высокой для омеги. — Ты пытаешься привлечь внимание общественности, сводя нас вместе в своей ёбаной рекламе?! — зло выплюнул Чонгук. — Следи за языком, Чон Чонгук, — резко оборвала его женщина. Джой вздрагивала от спора между двумя альфами. — Я съёбываю отсюда. Меня не волнует ни компания, ни должность руководителя в техническом отделе. Не тогда, когда ты пытаешься манипулировать мной и саботировать мои отношения с моей парой! — прорычал молодой альфа, его мышцы напряглись, а вены на шее вздулись. — Я делаю это не для того, чтобы испортить твои отношения с этим парнем! Я делаю это, чтобы защитить вас от прессы и сплетен! — гаркнула в ответ Чи, теряя всё своё самообладание. Чонгук расхохотался как сумасшедший. От досады он запустил пальцы в свои тёмные волосы. — Защитить нас? Ты что, блять, издеваешься надо мной? — снова рассмеялся молодой альфа. — Вот как ты собираешься нас защищать… — выдавил он с глубоким вздохом, вызывающе глядя на мать и упирая руки в бока. Джой была поражена их спором, а секретарь Хан не казался равнодушным. — Я знаю, что ты ненавидишь его, потому что он напоминает о нём, верно? — ухмыльнулся Чонгук, заработав низкое рычание от Чон Чи. — А теперь послушай меня, мама… Не смей даже пальцем его тронуть и вмешиваться в наши отношения. Мы помечены, я уже пометил его. — Что? — удивилась Чи, нахмурившись и скривив губы. Она не хотела в это верить. — Я уже поставил ему свою метку. Единственный способ разлучить меня с ним — разбитое сердце, — ухмыльнулся Чонгук, хотя на его лице было больше боли. — Полагаю, ты не будешь возражать, если твой сын умрёт от разбитого сердца, верно? В конце концов, ты уже испытывала это… Держу пари, тебе нравилось смотреть, как папа умирает, словно чёртова мраморная статуя, потерявший свою настоящую лю… — он не успел закончить фразу, как в правую щёку ему прилетела грубая пощечина, заставившая его отвернуться. Мать дала ему пощечину. Впервые в жизни его токсичная мать действительно ударила его. — Следи за языком, Чонгук, — прошипела Чон Чи сквозь стиснутые зубы. Выражение её лица было суровым, но Чонгук заметил выступившие слёзы. Тем временем Джой выглядела озадаченной и прижимала руку ко рту, не осмеливаясь произнести и слова. Чонгук снова повернул голову и посмотрел на Чи. Рука инстинктивно коснулась покрасневшей щеки, но больше он ничего не сказал. Он повернулся и посмотрел на Джой, одарив её извиняющейся улыбкой. — Жаль, что тебе пришлось это увидеть, — сказал он более мягким тоном. А потом он быстро исчез. Дверь захлопнулась с громким и тяжёлым звуком. — Не беспокойтесь о нём, мисс Пак, — сказала Чи после долгого тяжёлого вздоха, картинно улыбаясь и делая вид, что её не тронуло поведение сына. — Садитесь, пожалуйста. Секретарь Хан, принесите бумаги. Джой быстро моргнула, снова приосанилась и подошла к тому месту, где ранее сидел Чонгук. Она не могла смотреть Чон Чи в глаза, которая излучала радость, очень пугающие флюиды, и сущность омеги не облегчала близкого нахождения с пугающей женщиной-альфой. Недавние ужасные события, произошедшие между ней и её сыном, запечатлелись в памяти Джой, как переводная картинка. — Полагаю, секретарь Ким уже посвятила тебя в детали нашего предложения. Мы рады видеть тебя с нами в качестве нового женского представителя приложения «Lovegen». — Спасибо за предоставленную возможность, — тихо сказала Джой, снова склонив голову. — Спасибо, мисс Пак. Я очень рада, что у тебя с моим сыном была такая положительная оценка среди нетизенов, — сказала Чи, улыбаясь девушке-омеге. — И я приношу свои самые искренние извинения за то, что тебе пришлось стать свидетелем истерики моего сына. Он милый мальчик, и я могу показаться требовательной как мать, но это необходимо для того, чтобы направить его на верный путь. Чонгук склонен к мятежу и держит на меня обиду, поэтому я была бы очень признательна, если ты смогла бы убедить его стать лицом «Lovegen», — сказала она с широкой улыбкой. — Я не уверена, что смогу это сделать… — Джой слегка нахмурила брови. — Чепуха, вы же друзья. И я уверена, что ты сможешь подобраться поближе к моему сыну, если захочешь. Я была бы очень признательна. Чонгук должен исправиться… И перестать быть безрассудным мальчишкой. Я думаю, ты будешь добра к моему сыну, — сказала она, мягко улыбаясь омеге, чьи слова пронзили сердце Джой, которая застенчиво улыбнулась и кивнула женщине-альфе. — Мне бы этого хотелось… Мне очень нравится Ваш сын, миссис Чон. Он спас меня, когда я попала в беду… И он был со мной очень мил, не то что другие альфы… — тихо сказала она, сияя. — Рада это слышать, — сказала Чон Чи, когда секретарь Ким принесла бумаги, готовые к подписанию Джой. Женщина протянула молодой омеге бумаги, но прежде чем Джой успела их взять, Чи посерьёзнела. — Мы договорились, мисс Пак? — спросила она с лёгкой ухмылкой, и Джой была уверена, что речь идёт не о сделке, которую она собиралась подписать. Чон Чи говорила о своём сыне. Было очевидно, что она хотела разлучить его с парой. И после короткой войны мыслей в голове, Джой убедила себя, что Чон Чи была права, которая делала всё, чтобы защитить Чонгука от боли. — Да, договорились, — ответила омега. — Отлично, — сказала Чи, позволяя девушке взять бумаги и красивую ручку. Джой подписала бумаги своим настоящим именем -Пак Суён. Она не заметила, что Чон Чи озорно смотрит на неё. Удовлетворённо.

***

Чонгук кипел от гнева. Он решил бесцельно кататься, чтобы успокоить свой разбушевавшийся разум от тревожных мыслей. Он выключил телефон, не желая, чтобы его беспокоили. Ему было больно находиться вдали от своей пары, но ему нужно было побыть одному. В глубине души он чувствовал страх. Он испытывал ужас при одной мысли о том, что Тэхён может бросить его, если Чон Чи будет угрожать ему и его семье, как Ким Джедак оставил своего отца, причинив тому самое сильное горе. Чонгук был уверен, что он тоже умрёт. Он был слишком влюблён в Тэхёна, чтобы пережить разбитое сердце. Чонгук оказался в Йонсангу, остановившись у реки Хан и наблюдая за почти серой водой, на которой отражались голубые огоньки. Река выглядела тускло, точно так же, как чувствовал себя сейчас Чонгук. Скучно и тоскливо. Зло, бурлящее в его венах ранее, давно ушло, но чувство тревоги, сжимавшее грудь, никуда не ушло, словно отпечаталось. Он был альфой, чёртовым чистокровным альфой. Он не мог позволить себе бояться быть отвергнутым своим парнем. Он твердил себе, что должен больше доверять Тэхёну. Они были предначертанными соулмейтами, Тэхён предпочёл бы его любому другому. Он просто должен был выбрать его. Но так как Чонгук не мог избавиться от этих мыслей, он решил взять себя в руки и что-то с этим сделать. До того, как его мать сделает что-то ужасное. Он взял свой телефон и включил его, а куча пропущенных звонков от Тэхёна, Джой, Чимина и его матери заставила его застонать. Он прокрутил список контактов, пока не нашёл то, что искал. — Алло? — на другом конце провода послышался страстный девичий голос. — Привет… — мрачно отозвался Чонгук. — Ты умираешь? — Что? Нет! Конечно, нет… И всё же… — он снова вздохнул. — Что?! — воскликнула девушка, заставив Чонгука вздрогнуть от её пронзительного голоса. — Заткнись, послушай, мне нужна твоя помощь… — Неужели великий Чон Чонгук нуждается в моих искусных способностях геймерства? — тут тон голоса снова стал страстным. — Нет… в хакерстве. — Оу? Я тебя слушаю… — Мне нужно, чтобы ты нашла кое-кого для меня. Его телефон или адрес… Или где он работает… Что угодно, — настойчиво сказал Чонгук. — Кого ты сталкеришь, Чонгук? — Отца моего парня, — ответил он. — Это странно… — Я знаю, но, пожалуйста, Лали… Мне действительно нужно поговорить с ним, — сказал Чонгук раздражённым и умоляющим голосом. — Почему бы тебе не попросить своего парня дать тебе его номер? — Лалиса была любопытной сукой. — Потому что они не разговаривают друг с другом… Вот почему я звоню своей лучшей подруге-хакеру, — сказал он с лёгкой ухмылкой, догадываясь, что та усмехается и закатывает глаза. — Теперь я твоя лучшая подружка-хакер? На днях ты назвал меня тупой шлюшкой, придурок, — цыкнула она, заработав улыбку от Чонгука. — Хорошо, назови мне его полное имя, тогда я помогу, но ты должен найти мне пару… Я так одинока. Чонгук фыркнул от смеха. — Ким Джедак, — сказал он, и девушка угукнула в трубку. — Хорошо, я позвоню тебе, когда получу информацию… О, и мне нравятся светловолосые омеги. — Пиздец ты извращенка, Лалиса. — Я знаю, поки, Гугу. Спасибо… — Чонгук простонал. — Пока, — сказал он, вешая трубку. Лалиса взломает одну из своих нелегальных сетей и найдет всё, что касается Ким Джедака. Она была хорошим хакером и хорошим другом Чонгука. Он познакомился с ней в старших классах, когда они приставали к одной и той же девушке. Забавно, что позже они начали приставать к одному и тому же парню. Чонгук покачал головой с улыбкой от этих мыслей, догадываясь, что у альф правда есть пунктик на красивых омег. Как только он успокоится, ему нужно будет доложить о себе своему прекрасному омеге, который, скорее всего, очень разозлился на Чонгука за то, что тот отключил телефон. И худший способ наказать Чонгука — это соблазнить его, возбудить, а потом обломать. В итоге Чонгук оставался неудовлетворённым, умоляющим и очень недовольным. Тэхён был истинным воплощением зла. Но Тэхён так и не ответил на звонок. Линия была занята, и Чонгук начал волноваться. Не думая больше ни о чем, он побежал к своей машине, чтобы вернуться домой.
1617 Нравится 200 Отзывы 905 В сборник