В одной тарелке (Thanks for Pudding up with Me)

      Семь месяцев спустя.       Солнце уже клонилось к закату, когда Ричи вернулся в квартиру Эдди.       Они не жили вместе. Не совсем. Ричи снял себе собственную квартиру в Саут-Энде, но чаще всего в конце дня он возвращался к Эдди. У Ричи оставалось всего несколько громоздких вещей, которые нельзя было перевезти в общее жилое пространство. Даже бо́льшая часть гардероба Ричи перекочевала в шкаф Эдди, разделённый посередине на одну секцию аккуратно отглаженных костюмов и вторую — причудливого узорного хаоса.       Эдди никогда не жаловался. Ему это нравилось. Именно он посоветовал Ричи начать вешать свои рубашки в шкаф, вместо того чтобы оставлять их в дорожной сумке. Именно он начал гладить его рубашки, когда Ричи не было дома, аккуратно возвращая их обратно и упорядочивая по цвету.       Даже в самые тихие дни квартира была наполнена присутствием Ричи. Слабое журчание воды в бамбуковом фонтанчике, который он купил для Эдди, потому что эта вещица показалась ему «крутой». Электрическое гудение обезвоживающей машины Ричи, постоянно работающей над его ферментационными экспериментами в кухонном закутке. Коллажи из магнитов на холодильнике со всякими каламбурами и грубыми шутками.       Благодаря ему Эдди чувствовал себя в своей квартире как дома. И с нетерпением возвращаться назад или встречать Ричи — было одним из лучших моментов этого опыта.       В свой выходной Ричи отправился на тестовую кухню, чтобы обсудить с Биллом очередное продление контракта. Поскольку это была частная встреча, Эдди остался дома и начал готовить ужин для них двоих.       Упомянутое занятие приостановилось, как только Эдди услышал, что входная дверь начала открываться. Он улыбнулся, быстро сполоснув руки в раковине и вытерев их о фартук.       — Милый, я дома! — донёсся от парадного входа голос Ричи с какими-то дразнящими нотками.       — С возвращением! — крикнул Эдди в ответ. Он вышел из кухни, чтобы поспешить навстречу Ричи.       Он не удивился той картине, что увидел, когда повернул за угол. Им обоим пришла в голову эта идея. Ричи был очень далёк от понятия «деловой партнёр», поэтому они решили, что будет забавно, если он явится на встречу с Биллом в полном костюме и с кейсом.       Упомянутый кейс был набит «Твиззлерами»¹. Идея Ричи.       Он не был удивлён, но сердце всё равно ёкнуло, когда он снова увидел его. Ричи хотел купить самый дешёвый костюм, который они только могли найти в секонд-хенде, но Эдди настоял, чтобы они пошли к портному и сшили хороший костюм на заказ. И будь он проклят, если костюм не сидел на нём хорошо. Темно-синий, подчёркивающий цвет его глаз, с идеально ровными швами, акцентирующими взгляд на ширине плеч, и всё это дополнялось чёрным галстуком, который пришлось завязывать Эдди.       Ричи победоносно улыбнулся Эдди, и тому потребовалась вся его выдержка, чтобы не упасть в обморок.       — Итак, я… слышал, вы вызывали финансиста на дом, — сказал Ричи, используя свой «сладкоречивый» голос, который Эдди так нежно любил.       Он весело рассмеялся и подошёл ближе, пока не оказался прямо перед Ричи.       — О, да. Мой кредитный рейтинг сейчас в руинах. Я даже не могу взять микрозайм, — ответил Эдди.       — Тогда позвольте мне представиться, уважаемый сэр. Меня зовут Кейс. Кинк Кейс. Сексуальный бухгалтер, — объявил Ричи, протягивая Эдди ладонь для рукопожатия.       Эдди снова рассмеялся, пожимая руку Ричи и не выпуская её из своей хватки.       — Рад с вами познакомиться, мистер Кейс.       — Прошу вас. «Мистер Кейс» — это мой отец. Зовите меня просто «Кинк», — сказал Ричи, подмигнув Эдди и подняв его руку, чтобы поцеловать костяшки пальцев. — Я просмотрел ваши финансовые данные. Вы совершенно правы. Они в руинах. Но я случайно заметил некоторые особенно хорошие цифры, вписанные задним числом, они-то и привлекли моё внимание. И сэр, я полностью готов анал-лизировать ваши налоговые декларации, пока вы не будете до конца удовлетворены моими результатами. Я останусь здесь на всю ночь, если понадобится.       — Боже, я ненавижу, как это реально что-то делает со мной прямо сейчас. Чудик, — сказал Эдди, смеясь и одновременно притягивая Ричи к себе для поцелуя. Он хотел было быстро чмокнуть его в губы, но тут Ричи обнял его одной рукой за талию — и Эдди понял, что ему совсем не хочется отстраняться.       Поэтому они ещё несколько минут стояли у входной двери, тесно прижимаясь телами. Они никуда не торопились, лениво изучая губы друг друга.       Эдди со стоном остановился, когда руки Ричи начали играть сзади с завязками на его фартуке.       — Ладно, хватит. Пока что. Я готовлю ужин, — сказал он, усмехнувшись в ответ на разочарованный стон Ричи.       — Что? Ты не хочешь начать с закусок? — спросил Ричи, возвращаясь к своему обычному голосу.       — Заманчиво. Но ты же знаешь, что случилось в прошлый раз, — сказал Эдди.       — Эй, я не против, если мы ещё раз закажем доставку. Будем поддерживать местный бизнес.       — Я уже разморозил мясо, мы не будем переводить еду.       Ричи сокрушённо вздохнул и в последний раз поцеловал Эдди в щёку, прежде чем выпустить его из объятий.       — Ладно. Нужна помощь?       Встречать Ричи дома — потрясающе, но именно это было любимой частью Эдди в их отношениях. Всю свою жизнь кулинария была односторонним обменом услугами. Он готовил для кого-то, он готовил для себя или кто-то другой готовил для него.       Впервые в жизни у него был кто-то, с кем он мог готовить. Кто-то, против чьего присутствия на своей кухне он не возражал, кто хорошо ориентировался и иногда добавлял в блюдо что-то, что делало его ещё вкуснее. А когда они заканчивали, Эдди мыл посуду и передавал её Ричи, чтобы он стирал остатки воды.       Они занимались любовью и готовили разные блюда. Вместе они создавали то, чего Эдди не мог бы сделать в одиночку.       — Конечно, — сказал Эдди, не в силах удержаться, чтобы не поцеловать Ричи ещё раз. — Иди повесь свой пиджак и приходи ко мне на кухню, — добавил он, уже видя, как Ричи начал стряхивать с себя одежду, зная, что если он ничего не скажет, то пиджак закончит свой путь на крючке в прихожей.       — Я и так его вешаю, — сказал Ричи, слегка нахмурившись.       — Нет. Повесь его в шкаф, говнюк. Это дорогой костюм, тебе нужно за ним хорошо следить.       — Да ладно тебе. Когда я снова его надену? — сухо спросил Ричи.       — По крайней мере, раз в месяц. Я серьёзно намерен сводить тебя в бар, чтобы покрасоваться тобой, а потом сорвать его с тебя в конце вечера, — объяснил Эдди, мягко похлопывая Ричи по бедру.       —… ну, так мы хотя бы отобьём наши деньги, — согласился Ричи. Он в последний раз поцеловал Эдди в лоб, игриво взъерошив ему волосы, и наконец ушёл, чтобы нормально повесить пиджак.       К радости Эдди, Ричи не стал полностью переодеваться. Он снял галстук, расстегнул несколько верхних пуговиц на рубашке и закатал рукава, но конечный результат всё равно постоянно отвлекал Эдди, пока они вдвоём готовили ужин. Ричи, должно быть, знал, что он делал с Эдди, регулярно останавливаясь и небрежно прислоняясь бедром к столу, скрестив руки таким образом, чтобы подчеркнуть массивность своих предплечий, пока они разговаривали друг с другом.       Несмотря на успешные попытки отвлечения внимания и несколько задержек в процессе для выражения привязанности, они не уходили далеко от основной задачи.       Когда Ричи чистил картошку, а Эдди приправлял бараньи отбивные, он решил затронуть тему встречи Ричи.       — Ну и… как всё прошло? — поинтересовался Эдди, чтобы немного поболтать. Он уже знал, что никаких проблем не будет, обычное дело. Встреча устраивалась только для того, чтобы Ричи подписал все документы, с которыми уже согласился ранее.       — Отлично, — небрежно ответил Ричи. — Мой наряд рассмешил Билла и Майка. Бев заставила сфотографироваться с ней. Они не согласились выдать мне следующую зарплату «Твиззлерами».       — Какая жалость, — прокомментировал Эдди, переворачивая бараньи отбивные, чтобы приправить их с другой стороны. — Может быть, если ты наденешь смокинг в следующий раз, они передумают. У нас есть ещё полгода, чтобы подготовить твоё предложение.       —… Ну, мы. На самом деле у нас будет чуть больше времени, чтобы подумать об этом, — добавил Ричи.       Эдди остановился и повернулся к нему. Ричи не повернулся в ответ, вместо этого сосредоточившись на своей работе с картошкой, пока Эдди пялился ему в спину.       — Дольше? Разве мы не устроим это перед следующим продлением контракта? — спросил Эдди.       — Да? Но так получилось, что мы… изменили срок.       —… О, — сказал Эдди, начиная складывать кусочки мозаики в своей голове. —… и как долго?       Ричи что-то пробормотал себе под нос.       — Я не расслышал.       — Два года.       У Эдди отвисла челюсть.       — Ого. Подожди… ты серьёзно? — спросил он.       — Да? — ответил Ричи, собирая в охапку картофельные очистки, чтобы выбросить их в мусорное ведро. — Ничего такого в этом нет. Типичный контракт на два года — такой же, как и для всех остальных.       — Да, но… это же ты. Ты подписал… — начал было Эдди, но тут же переключил внимание на язык тела Ричи. Его плечи слегка ссутулились, он даже не смотрел в сторону Эдди. Как обычно, он пытался преуменьшить значимость важного события. Он хотел сделать вид, что это не так уж важно, но Эдди знал, что решение ему далось намного тяжелее, чем он показывал.       Так что Эдди не стал допрашивать его. Пока что. Вместо этого он пересёк кухню, оказавшись позади Ричи, и обнял его, прижавшись щекой к спине.       — Я очень рад это слышать, приятель, — сказал Эдди. Он улыбнулся и закрыл глаза, когда почувствовал, как ладони Ричи нежно скользнули по его рукам. —… Я рад, что ты остаёшься здесь. Тестовая кухня не была бы прежней без тебя.       Наконец плечи Ричи расслабились, и он улыбнулся.       — Да, конечно. Мой домовладелец будет в восторге. Он следующие несколько лет будет в основном получать бесплатные 2 тысячи долларов в месяц за наименее используемую квартиру в Саут-Энде, — сказал он.       Эдди легонько вцепился пальцами в ткань рубашки Ричи у него на животе.       —… ты ведь можешь не подписывать заново договор аренды, — тихо произнёс он.       — Что? — сказал Ричи, не совсем понимая намёк. — Ты хочешь, чтобы я воспользовался правами скваттера²?       Эдди закатил глаза.       — Я имею в виду, что ты можешь просто переехать ко мне, тупица, — уточнил он.       — О… Ты серьёзно? — сказал Ричи, нервничая и колеблясь.       — Конечно. Ты по сути уже живёшь здесь. Можем передвинуть пару книжных шкафов, чтобы поставить твой аркадный автомат в гостиной. Если хочешь, — предложил Эдди, осторожно давая Ричи возможность отказаться.       —… ты уверен насчёт этого? Я имею в виду, я знаю, как важно для тебя иметь своё личное пространство, — сказал Ричи, возобновляя мягкие прикосновения пальцев к рукам Эдди.       — Положительно. «Моё пространство» не будет полным без тебя, — сказал Эдди.       Ричи полагал, что подобное решение повергнет его в бешеную панику. Так оно и было бы в прошлом. У него бы выступил пот на лбу, и он начал бы думать о том, как всё закончится, когда Эдди неизбежно устанет от него и вышвырнет на улицу без запасных вариантов для ночлега.       Но всё, что он чувствовал сейчас — это светлый трепет в груди. Тепло, берущее своё начало там, где руки Эдди прижимались к животу, и поднимающееся вверх по груди и шее к лицу, вниз — к пальцам ног, проникая глубоко-глубоко внутрь, туда, где он даже не знал, что физически может ощущать эмоции. Та его часть, которая, он считал, умерла много лет назад, снова прониклась жизнью.       —… Хорошо, — сказал Ричи и коротко кивнул.       — Правда? — спросил Эдди, крепче прижимая его к себе.       — Да, — ответил Ричи. Он повернулся в объятиях Эдди так, чтобы быть к нему лицом, и обхватил руками в ответ другого мужчину. — Моя аренда продлится ещё четыре месяца, но пока я могу сдать её в субаренду. Или выставить на «Эйрбиэнби»³. Что угодно.       — Я могу помочь тебе с этим, если хочешь. Нам придётся убраться у тебя в квартире перед тем, как туда кто-нибудь заедет. Было бы неплохо добавить ещё мебели, чтобы сделать обстановку привлекательнее. Нам надо будет купить набор полотенец– О! И мыло! В Фенуэй есть «Батстор», где продают мыло в форме крабов и омаров, я уверен, это понравится съёмщикам. У тебя в квартире полный набор кастрюль и сковородок? Нам ещё придётся купить набор кружек–       — Чувак, у меня есть где-то двадцать кружек, — сказал Ричи; его улыбка становилась всё шире по мере того, как Эдди углублялся в своё взволнованное планирование.       — Ты уже перенёс бо́льшую их часть сюда. И мы не будем их возвращать. Никто не захочет пить свой утренний кофе из кружки в форме сисек, — сказал Эдди с лёгким смешком.       — А, ну да. Потому что это моя молочная кружка. Очевидно же, — ответил Ричи.       — Боже, какой же ты мерзкий! — воскликнул Эдди, на этот раз смеясь громче. Он наклонился, чтобы поцеловать Ричи, обнимая его лицо руками. — Не могу дождаться, когда ты станешь моим ужасным соседом… Ты, кстати, жил с кем-нибудь, кроме своей семьи?       — Я учился в колледже, придурок. И я не всегда грёб деньги лопатой, надо было как-то делить аренду.       — И на что это было похоже? Когда ты в последний раз с кем-то жил? Вы были друзьями с этим человеком? — поинтересовался Эдди.       — Это что, допрос? — спросил Ричи в ответ, снова рассеянно поигрывая завязками на фартуке Эдди. — Тогда я собираюсь начать взимать с тебя плату.       — О? — произнёс Эдди с лукавой улыбкой. Он снова наклонился и нежно поцеловал Ричи в губы. — Как долго ты вообще жил с кем-то? — спросил он. А затем ещё раз поцеловал, прежде чем задать следующий вопрос: — Какой у тебя кредитный рейтинг?       Ричи счастливо целовал его в ответ каждый раз и смеялся, а потом нацепил обратно свой «сладкоречивый голос Кинка Кейса».       — Как ваш бухгалтер, я должен сообщить вам, что экономика поцелуев сейчас находится в руинах. Поцелуи слишком часто происходят в наши дни, инфляция зашкаливает. Вам понадобится около тысячи таких, чтобы заплатить за подобную инсайдерскую информацию.       — А что случилось с «после твоих поцелуев у меня такое ощущение, как будто кто-то только что дал мне миллиард долларов»? — поинтересовался Эдди и надул губы.       — Как я уже сказал, экономика находится в руинах. Цифры больше ничего не значат.       — И что? Ты хочешь торговать информацией? Факт за факт? Выпей шот, чтобы задать вопрос?       — А вот это идея, — сказал Ричи, снова возвращаясь к своему обычному голосу.       — Не получится. Это слишком просто для тебя, так будет нечестно, — возразил Эдди.       —… да, это правда. Нам придётся пить растворитель для краски, чтобы это было настоящей схваткой, — сказал Ричи.       — Предпочтительнее, чтобы это не убило нас. Что-то вроде… острого соуса?       — О, это тоже было бы нечестно.       — И почему же нет?       — У тебя чувствительный рот младенца. Мне придётся начать кормить тебя грудью уже после третьего шота, чтобы облегчить твои страдания.       Эдди нахмурился и резко опустил ладони на плечи Ричи.       — Иди нахуй! Я на самом деле очень люблю острую еду! Это тебе стало плохо после того индийского ресторана, потому что ты съел слишком много карри «Фаал»⁴! — возмущённо воскликнул Эдди.       — Да, но я съел много, потому что оно мне понравилось. Ты съел полтарелки — и сказал, что закончил.       — Ты правда думаешь, что сможешь справиться с острой едой лучше, чем я? — спросил Эдди.       — Я так не думаю. Я знаю.       — Ладно. Хорошо. Давай так и сделаем, — сказал Эдди. Он остался в объятиях Ричи, но вытащил свой телефон из кармана, чтобы немедленно начать исследовать острые соусы. — Давай, сука, устроим дуэль. Самые острые соусы в мире: тот, кто сможет попробовать больше, получает возможность втереть этот факт в лицо проигравшему и право поглумиться.       Ричи открыл было рот, чтобы согласиться и ответить на вызов Эдди, но на мгновение его осенила новая мысль.       —… А ты знаешь. Это было бы неплохой идеей для видео.

***

¹ «Твиззлеры» — конфета в виде красного стика из лакрицы. ² Сква́ттерство, сквотирование, или сквоттинг (англ. Squatting) — акт самовольного заселения покинутого или незанятого места или здания лицами (скваттерами или сквоттерами), не являющимися его юридическими собственниками или арендаторами, а также не имеющими иных разрешений на его использование. ³ «Эйрбиэнби (англ. Airbnb) — онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру. ⁴ Карри «Фаал» — индийское блюдо, в котором сочетается десять видов острого перца.

***

[Следующее видео является одной из двух окончательных версий, созданных монтажёром. Одна версия подверглась обрезке и была выложена на Ютубе для публичного просмотра. В ней опускаются некоторые личные темы и более эмоциональные сцены, в большей степени видео сосредоточено на острых соусах и их влиянии на актёров. Эта версия представляет собой чуть расширенную «режиссёрскую», сделанную только для глаз членов «Тестовой кухни Неудачников».]       «Острые крылышки» челлендж       Загружено: «Тестовая кухня Неудачников»       Описание: Ричи Тозиер и Эдди Каспбрак снова вернулись к своей вражде, чтобы решить новый жгучий вопрос. Кто же истинный повелитель острой еды? Смогут ли они сделать шаг навстречу этому вызову? Справятся ли они с жаром? [Начальная сцена. Эдди и Ричи сидят друг напротив друга за маленьким столиком. Перед каждым из них находится прямоугольная тарелка, на которой лежат восемь куриных крылышек. Около них выстроены в ряд восемь маленьких бутылочек соусов. Оба рассматривают крылышки и соусы.]       РИЧИ … ты же понимаешь, что это вы**ет нам мозги?       ЭДДИ О. Несомненно. Это была плохая идея. [Играет ИНТРО.]       ЭДДИ Здравствуйте, и добро пожаловать обратно на «Тестовую кухню Неудачников». Я ваш ведущий, Эдди Каспбрак.       РИЧИ А я — ваш второй ведущий [Ричи начинает говорить как радиоведущий] DJ Рэко-о-о-ордс Тозиер!       ЭДДИ Это Ричи. Наше соперничество продолжается. Как вы все знаете, мы уже давно соперничаем друг с другом. На данный момент он обошёл меня в семи схватках, но я всё ещё лидирую с восемью победами.       РИЧИ [Возвращаясь к своему нормальному голосу] Так что я решил бросить вызов этому старому зануде для схватки, в которой я точно знаю, что надеру ему ж**у. «Острые крылышки» челлендж?       ЭДДИ «Острые крылышки» челлендж.       РИЧИ И, пожалуйста, расскажите, мистер Каспбрак. Что такое челлендж «Острых крылышек»?       ЭДДИ Ну, перед нами восемь куриных крылышек. Все покрыты разными острыми соусами, и каждый из этих соусов отличается степенью остроты, измеряемой по шкале Сковилла⁵. Начиная с наименее жгучего и заканчивая тем, который вы могли бы или не могли бы купить на чёрном рынке.       РИЧИ Эй, приятель. То, что он слишком острый для общественного потребления — это не преступление.       ЭДДИ Ты сказал мне, что должен был забрать бутылку лично. И заплатить наличными. И соус находится в немаркированной упаковке.       РИЧИ Ну и что? Это один из моих старых друзей. Он очень эксцентричный парень. [Эдди вопросительно приподнимает одну бровь, глядя на Ричи.]       РИЧИ Послушай. Если бы парень, у которого я его достал, на самом деле был подонком, я бы ни за что не дал тебе его попробовать. Это безопасно.       ЭДДИ Безопасно как, и я цитирую: «Где-то баджиллион единиц Сковилла, может быть».       РИЧИ Эй, если ты хочешь пойти на попятную, то пожалуйста. И тогда этот раунд будет за мной.       ЭДДИ Мечтай. Ну, подавай, Балабол. [Ричи смеётся, и Эдди тоже начинает хихикать.]       РИЧИ Игра началась! О. И чтобы наши зрители не заскучали, а также чтобы это видео длилось дольше тридцати минут и мы могли битком набить его рекламой–       ЭДДИ Ричи, ради всего святого… [Эдди поворачивается к камере] у нас будет наш обычный лимит на два рекламных ролика. Не слушайте его.       РИЧИ Мы будем задавать друг другу вопросы во время эпизода. Каждый из нас получает по одному вопросу за крылышко. Потом крылышки будут становиться острее, а вместе с ними — и вопросы.       ЭДДИ Но мы не обязаны будем отвечать, если не хотим.       РИЧИ Верно. Суть здесь заключается не в том, кто сможет ответить на большинство вопросов, а в острых крылышках.       ЭДДИ Но я отвечу на большее количество вопросов, чем Ричи. О чём бы он ни спросил — это не встревожит меня.       РИЧИ Это мы ещё посмотрим. [В кадре появляется драматический снимок первой бутылки острого соуса.] [БУТЫЛКА 1 ХАЙ ФОНГ ШРИРАЧА 2 200 единиц по шкале Сковилла.] [Эдди и Ричи откусывают по кусочку от своего первого куриного крылышка. Оба, кажется, довольны, кивая друг другу по мере того, как жуют. Проглотив пищу, Эдди заговаривает.]       ЭДДИ Это классика. Добавляет немного остроты к блюду, но ничего не забирает у курицы.       РИЧИ Я бы выпил целую бутылку этой дряни, чувак.       ЭДДИ Я бы не советовал. [Оба откусывают ещё по кусочку, искренне наслаждаясь вкусом.]       ЭДДИ М-м-м. Итак. Первый вопрос. Если ты не против, я начну.       РИЧИ Пожалуйста.       ЭДДИ Ты начал свою карьеру в индустрии развлечений не как повар. Твоя основная работа — это комедия, но у тебя есть опыт в кулинарном искусстве. Почему ты заинтересовался кулинарией? С чего всё началось?       РИЧИ Ну… честно говоря, мне просто нравилось заниматься всякой хе**ёй в детстве. Так что можно было сколько угодно раз попытаться намутить самодельную бомбу в гараже, пока у мамы не случится нервный срыв. Я думаю… нет. Я знаю, с чего всё началось. С моей сестры. У неё была одна из тех простых печей для выпечки. Она получила её в подарок на Рождество или типа того. Она очень быстро устала от неё, и эта штука просто стояла и пылилась. Поэтому, как только я понял, что она ничего не заметит, я тайком отволок печь в свою комнату. Я на самом деле не следовал ни одному рецепту из книги, я просто смешивал разное де**мо и отправлял его в духовку бесчисленное количество раз.       ЭДДИ Как сумасшедший учёный.       РИЧИ Именно, как сумасшедший учёный. Но иногда мои странные эксперименты оказывались вроде как сносными? Потом я понял, что мама разрешит мне делать на кухне всё, что я захочу, пока я «готовлю» и не устраиваю пожар. Мой папа тоже неплохо к этому относился, иногда он присоединялся ко мне, и мы понарошку разыгрывали кулинарные шоу, разговаривая странными голосами.       ЭДДИ Это на самом деле довольно здорово. Вы снимали это на видео?       РИЧИ Х*р его знает. Мы, наверное, могли взять камеру один раз. Если какие-то кассеты и есть, то они пылятся в коробке где-то на чердаке старых Тозиеров. Если они вообще сохранили их. Думаю, я мог бы спросить их как-нибудь, но прошёл, кажется… год или около того с тех пор, как я в последний раз писал своим родителям.       ЭДДИ Го–… Даже на Рождество нет? Ричи.       РИЧИ Что? С ними всё в порядке. Они дадут мне знать, если что-нибудь случится.       ЭДДИ Мы поговорим об этом позже. Возвращаясь к теме, ты начал готовить в детстве. Ты ведь учился в колледже по этому профилю, верно?       РИЧИ Э-э, да. Один семестр. По большей части я завалил все свои занятия, потому что как-то забыл, что там всё ещё нужно писать курсовые и так далее. С теми занятиями, где надо было работать на кухне, никаких проблем не было, но мои преподаватели ненавидели меня. Ну. Одной я нравился. Но она тоже была ё***той, так что мы хорошо поладили. Она попыталась поговорить со мной по душам, чтобы я перестал маяться ерундой, и я ответил тем, что бросил учёбу и переехал в Калифорнию. А остальное — это история, которую вы можете почитать на моей страничке в Википедии или где-нибудь ещё.       ЭДДИ Не совсем. Ещё один вопрос–       РИЧИ Эта игра не так работает, ковбой. Если хочешь получить ещё информации, надо сделать глоток соуса.       ЭДДИ Что? Я же задаю вопросы на одну и ту же тему–       РИЧИ [Изображает, будто застёгивает рот на «замок».]       ЭДДИ … Ладно. Этот соус в принципе даже не острый, это в основном кетчуп. [Эдди открывает бутылку «Шрирача» и делает из неё глоток, после чего вытирает рот салфеткой.] А теперь. Ты попал в комедию и перестал готовить.       РИЧИ Ну, я всё равно готовил. Но типа чтобы произвести впечатление на кого-то. И я пару раз работал в фуд-траках и бургерных, когда только осваивался в комедии, но я бы не назвал себя «шеф-поваром».       ЭДДИ Понятно. Но потом ты вернулся в кулинарию в «Кухне звёзд».       РИЧИ [Преувеличенный стон] А-а-а. Да. Наверное, кто-то из команды кастинг-директора покопался тут и там и обнаружил, что я ходил в кулинарную школу. Подумал, что было бы здорово заиметь огромного руко**па на съёмочной площадке для комедийности. Я до сих пор не простил своего агента.       ЭДДИ Но ты же очень хорошо показал себя на шоу! Ты занял второе место!       РИЧИ Едва. Меня, скорее всего, выперли бы после четвёртого раунда, если бы Крисси Тайган не отправила одного из судей в больницу с пищевым отравлением.       ЭДДИ Я думаю, ты бы победил, если бы остался. Я знаю, что шоу для тебя плохо закончилось, но всё выглядело так, будто ты правда наслаждался там в первых раундах. Это как-то связано с тем, что ты снова профессионально занялся кулинарией?       РИЧИ … Не совсем, если честно. В смысле было здорово поначалу. Но… да. Записка, на которой всё кончилось, была отстойной.       ЭДДИ Нам необязательно об этом говорить.       РИЧИ Всё нормально. Я имею в виду, ты уже знаешь, что произошло. Но для тех, кто сейчас смотрит, всё, что вам нужно знать — это то, что у меня была де****вая неделя и я получил несколько плохих новостей, которые обрушились на меня прямо перед съёмками. Какой-то м***к завладел моей личной контактной информацией и послал мне странное загадочное сообщение типа: «Эй, чувак, я знаю твой секрет, и я собираюсь обнародовать его». У меня много секретов, поэтому я не знал, о чём он говорил, и это не выходило из моей головы. Так что я просто сжёг все мосты и постарался какое-то время не попадаться на глаза публике.       ЭДДИ … и вот тогда…       РИЧИ Тогда появился Большой Биллиам и стал молить меня работать на тестовой кухне. Не буду врать, мне не очень-то понравилась эта идея. Мой агент тоже сказал, что ничего хорошего из этого не выйдет: зарплата хр***вая и всё такое. Но Билл пообещал заплатить за перелёт и гостиницу, и мне было немного скучно, так что я подумал, да. Почему бы и нет.       ЭДДИ И да, ты решил присоединиться после визита. Кажется, наша кухня была не такой уж де****вой, как ты думал.       РИЧИ О нет, она была де****вой. Ты помнишь, как раньше выглядела комната отдыха? У нас там было типа. Два стула. И диван, который Билл купил на какой-то распродаже и в котором жила мышиная семейка. Я просто взглянул на твоё милое личико — и не смог отказаться от предложения.       ЭДДИ [Улыбается] О, болтай больше.       РИЧИ Что. Ты серьёзно этого не знал?       ЭДДИ Что?       РИЧИ Нет, ну да. Ты вроде как единственная причина, по которой я сейчас здесь, чувак.       ЭДДИ … ты не шутишь.       РИЧИ Я серьёзен, как ***** **** ***** ****** твоей ма–       ЭДДИ ЧУВАК.       РИЧИ Что?       ЭДДИ Я попрошу Майка отредактировать этот отрывок. Это было так– Ты хоть думаешь? Ты вообще думаешь перед тем, как сказать такое?       РИЧИ Ни одного дня в моей жизни.       ЭДДИ Тьфу. [Эдди потирает лицо руками]… а сейчас? Тебе нравится снова готовить? [Ричи улыбается и вновь указывает на бутылку «Шрирача». Эдди морщится, показывая Ричи средний палец (зацензуренный мультяшным огоньком), и делает ещё один глоток.]       ЭДДИ … Ну и?       РИЧИ Да. Теперь, когда я снова могу делать всё, что захочу, чёрт возьми, вместо того, чтобы готовить в попытке оправдать чьи-то ожидания? Не знаю. Такое чувство, что я снова на маминой кухне. Это весело.       ЭДДИ Хорошо. Я рад… Ладно, твоя очередь. Какой у тебя вопрос?       РИЧИ Ты повёрнут на поддержании чистоты на кухне. Какое твоё любимое чистящее средство?       ЭДДИ Иди н***й.       РИЧИ Не сейчас, Эдди. Мы же снимаем.       ЭДДИ Я задал тебе очень серьёзный вопрос!       РИЧИ Этот тоже серьёзный! Я спрашиваю тебя о твоих любимых вещах. К хорошим вопросам я перейду позже.       ЭДДИ Тьфу… Это средства фирмы «Лизол». У них лучшие отзывы, и тебе не нужна тонна салфеток, чтобы стереть продукт.       РИЧИ Они делают туалетную бумагу? Она бы пригодилась мне для моей–       ЭДДИ Какая мерзость!!! [Немного смеётся.] Ты самый худший! Боже, мы– мы закончили с этой темой. Я двигаюсь дальше, и ты задаёшь следующий вопрос. [Видео переходит к кадру следующей бутылки соуса.] [Бутылка 2 ОТВЕРГНУТАЯ ЖЕНЩИНА 6 000 единиц по шкале Сковилла.]       ЭДДИ Ха. Как ты думаешь, почему они его так назвали? «Отвергнутая женщина».       РИЧИ «В аду меньше злобы, чем в отвергнутой женщине».       ЭДДИ А, ну да. [Эдди пытается откусить кусочек куриного крылышка]… Ну, я чувствую себя отвергнутым. Но не потому, что у меня во рту ад. Этот го**юк слаб.       РИЧИ [Ест куриное крылышко и говорит с набитым ртом] Хорошо, неплохо. Начинает становиться немного острее. Но тоже ничем меня не пробирает.       ЭДДИ Ты можешь хотя бы прикрыть рот рукой, если собираешься разговаривать с едой внутри? [Ричи и не думал, вместо этого он раскрывает рот ещё шире.]       ЭДДИ Поздравляю, половина наших зрителей только что закрыла вкладку с видео.       РИЧИ Расслабься! Если они здесь, то привыкли к моему поведению. Ты хочешь услышать следующий вопрос или нет?       ЭДДИ Хорошо. Давай.       РИЧИ [Проглатывая последний кусочек курицы] Хорошо. Итак, как наши верные зрители теперь знают, раньше ты верил, что у тебя есть аллергия на типа… Всё. Но недавно ты сделал несколько тестов и обнаружил, что на самом деле у тебя нет никаких аллергий. Мир — это твоя устричная корзинка, и ты можешь съесть их столько, сколько захочешь. Теперь, когда у тебя появилось больше выбора, какое твоё любимое блюдо?       ЭДДИ Ха. Это вообще-то неплохой вопрос.       РИЧИ Ты думал, что я буду задавать только плохие вопросы?       ЭДДИ Абсолютно.       РИЧИ Справедливо.       ЭДДИ Давай подумаем… [Эдди задумывается на какое-то время]… мне очень нравится есть картофельную запеканку. Я ел её с безлактозным сыром, конечно, но это ничто по сравнению с настоящей.       РИЧИ Враньё чистой воды.       ЭДДИ Что? Нет, нет. Я обожаю картофельную запеканку.       РИЧИ Да. Но сейчас это не самое любимое, что ты ешь.       ЭДДИ А? Молю тебя, скажи. Что больше всего я люблю есть?       РИЧИ Ты ё**ный фанатик детских готовых завтраков. Я серьёзно думаю, что однажды видел, как ты съел две миски «Лаки Чармс» за один день. Ещё и держишь пакетик с ними в шкафчике на работе, для обеденных перекусов.       ЭДДИ [Смеётся] о. О боже. Ты прав.       РИЧИ У тебя есть проблема. На самом деле мы не снимаем видео для тестовой кухни, эти камеры ненастоящие. Это вмешательство⁶, и тебе нужна помощь.       ЭДДИ [Всё ещё смеётся] Заткнись! Моя мама никогда не разрешала мне есть их в детстве! Я навёрстываю упущенное!.. Кстати говоря о детстве, это фактически подводит к моему следующему вопросу. В детстве, ты рассказывал, ты проводил бо́льшую часть своего времени в зале игровых автоматов.       РИЧИ Да, чувак. Я практически жил там, им стоило бы брать с меня арендную плату.       ЭДДИ По твоему экспертному мнению, лучшая игра всех времён и народов — это … и почему?       РИЧИ О, легкотня. Это же «Стрит Файтер». Вне конкуренции.       ЭДДИ И почему же?       РИЧИ Потому что это лучшая игра всех времён и народов? Я не знаю, чувак. Я знаю, что у неё не лучший дизайн. Он самый простой. Но в неё можно играть одному или с кем-то, и… она просто помогла мне пережить несколько по-настоящему трудных лет. Это не такая игра, где надо слишком много думать, или типа углубляться в психоанализ, или что-то такое. И я был реально хорош в ней. Так что это ещё и был огромный толчок для повышения моей самооценки.       ЭДДИ Чёрт, я уже много лет в неё не играл. Мы должны как-нибудь сыграть вместе.       РИЧИ Ты уверен? Ты же ненавидишь проигрывать в видеоигры. Я отпинаю твою ж**у. Тебе нельзя будет плакать, когда я тебя побью.       ЭДДИ Ты даже не представляешь, на какие разрушения я способен.       РИЧИ О, я представляю. Я видел, как ты рвал мой чемодан в поисках паспорта.       ЭДДИ Если бы ты организовал содержимое своего чемодана вместо того, чтобы бросать в него всё подряд, мне бы не пришлось– [Грубая склейка: третья бутылка острого соуса.] [Бутылка 3 Острый соус Безумца Джерри «Повреждение мозга» 11 000 единиц по шкале Сковилла.]       ЭДДИ Я не думаю, что тебе стоит пробовать его, Ричи. Ты и так уже пострадал от большого количества повреждений мозга в своей жизни. У тебя осталось не так уж много мозговых клеток, которые можно уничтожить.       РИЧИ [Смеётся] Иди н***й, Каспбрак. Джерри, должно быть, реально безумец, если думает, что сможет одолеть меня. [Эдди и Ричи оба пробуют свои куриные крылышки.]       ЭДДИ … Ху-у-ух… ладно. Да, это… уже начинает пробирать.       РИЧИ Чёрт, Джерри. Ты ведь не шутил.       ЭДДИ Но мне нравится. Я бы реально съел его за ужином. Это… а что в нём? [Эдди берёт бутылку, просматривая ингредиенты.] Манго… мандарины… здесь определённо можно прочувствовать цитрусовые. Мне нравится.       РИЧИ Купим немного в следующий раз, когда будем в магазине. Я мог бы снова вз**бать себе мозги этой штукой.       ЭДДИ Обязательно. Итак, о нашем следующем сегменте мы договорились заранее, чтобы немного изменить формулу. Мы назвали его «История фотоснимка». Мы оба достали по одной фотографии из социальных сетей друг друга и сейчас объясним, что на них происходит.       РИЧИ Что было невозможно для меня, потому что у тебя нет аккаунтов в социальных сетях.       ЭДДИ У тестовой кухни есть! Я постоянно появляюсь там на фото!       РИЧИ Да, но это не забавные фотографии. Мои фотки — это комедийная золотая жила.       ЭДДИ О, заткнись. Вот. [Эдди достаёт планшет и листает галерею, пока не натыкается на фотографию, которую он хочет показать Ричи. Ричи смотрит на неё и смеётся, фото появляется в нижнем углу экрана. На снимке Ричи лежит на диванчике в комнате отдыха тестовой кухни. Он явно крепко спит. На нём громоздится гора всяких предметов, начиная от степлеров и заканчивая мисками, ложками, апельсинами, яблоками и даже чем-то вроде маленького тостера.]       РИЧИ То, что вы здесь видите — называется «преследованием на рабочем месте». Это пытка. Я не могу поверить, что ты показываешь это нашей аудитории.       ЭДДИ Это было довольно забавно.       РИЧИ Да, когда ты не был тем, кто проснулся с кучей де**ма, устроившейся на тебе сверху. [Ричи поворачивается к камере.] Видите ли, зрители, я ещё не жил в Бостоне, когда было сделано это фото. Я жил в Калифорнии, и мне приходилось летать сюда каждый раз, когда я собирался снимать видео или хотел навестить своих друзей. А перелёт из Лос-Анджелеса в Бостон очень утомителен, поэтому иногда мне нужно было быстро вздремнуть на диване, чтобы я не потерял сознание посреди кухни. И кто-то подумал, что это будет смешно — обложить меня ложками, пока я не проснусь.       ЭДДИ [Смеётся] Это Бев начала!       РИЧИ И ты присоединился!       ЭДДИ Все присоединились!       РИЧИ Да. Короче говоря, очевидно, когда я где-то с людьми, которым я думал, что могу доверять, я крепко сплю, поэтому я вообще не просыпался, пока куча не стала слишком высокой и тонна швабр не упала сверху на пол. На котором я развалился десять секунд спустя, потому что я не привык просыпаться с тостером, копающимся в моей ж**е.       ЭДДИ О, ты был в порядке.       РИЧИ Я никогда тебе этого не прощу.       ЭДДИ Ты опубликовал это фото в своём Твиттере!       РИЧИ А, ну да. Потому что это было смешно.       ЭДДИ Ты такой лицемер.       РИЧИ Один из лучших. [Ричи берёт планшет, открывая свою выбранную фотографию и показывая её Эдди, у которого немедленно появляется широкая улыбка на лице.]       ЭДДИ Снуп Догг! [Появляется фото. Это снимок, сделанный на тестовой кухне, на котором Эдди и Снуп Догг стоят бок о бок. Снуп Догг бросает в камеру знак мира, а Эдди с широкой улыбкой показывает два больших пальца вверх.]       РИЧИ Я бы никогда не подумал, что ты поклонник Снуп Догга.       ЭДДИ Ты что, издеваешься надо мной? В смысле. Я не знаю, считаюсь ли я вообще поклонником. Я начинал не с его музыки, но мне она очень нравится. Ты не можешь послушать «Кто я такой» и сказать мне, что это плохая песня. Это же классика! Он буквально столп рэп-сообщества, чувак. Типа он безумно талантливый. Тем более он очень хороший парень в реальной жизни, один из самых крутых людей, которых я когда-либо встречал.       РИЧИ И ты собираешься объяснить, как вы с мистером Доггом стали лучшими друзьями?       ЭДДИ Он не мой лучший друг, он просто вежлив со всеми. В общем, Кэлвин сначала связался с Биллом–       РИЧИ Подожди. Вы с ним на короткой ноге?       ЭДДИ Э-э… да? Я не знаю. Мы разговаривали, и мне показалось странным называть его «Снупом», поэтому я спросил, предпочитает ли он своё настоящее имя или свой псевдоним. Он сказал мне, что не возражает ни против того, ни против другого, так что я просто стал называть его «Кэлвином».       РИЧИ Понятно. Кажется, однажды я назвал его «Снупи Ди», и он просто посмеялся над этим, я не думаю, что он строго относится к псевдонимам или прозвищам.       ЭДДИ Да. Итак, он связался с Биллом, потому что он посмотрел некоторые наши видео и хотел взглянуть на кухню. Видимо, ему просто нравится… смотреть нас? Для развлечения? Б***ь. Может быть, в итоге он посмотрит и это. Боже.       РИЧИ [В камеру] Как оно, Спупс?       ЭДДИ Если ты смотришь это видео, Кэлвин, ещё раз большое спасибо, что посетил нас. Это было реально потрясно.       РИЧИ Ты упускаешь самую важную часть.       ЭДДИ Какую?       РИЧИ Ту, где он хотел встретиться именно с тобой, потому что твои видео — его любимые?       ЭДДИ [Смущённо закрывает лицо руками] О боже. Я до сих пор не знаю, почему–       РИЧИ Он сказал, что ты смешной, чувак!       ЭДДИ Кажется, он думал, что мои «нервы» — это была игра на камеру или типа того. Он встретил меня и сказал типа: «О, так ты действительно такой в реальной жизни». Я всё ещё не могу в это поверить.       РИЧИ Но ему это понравилось!       ЭДДИ Наверное? Так что… да. Теперь у меня есть его номер, и он сказал позвонить ему, если я когда-нибудь приеду в Лос-Анджелес.       РИЧИ Значит, ты приехал бы в Лос-Анджелес повидаться со Снуп Доггом, но не ко мне. Моё сердце разбито.       ЭДДИ О, успокойся, ты даже больше не живёшь там. И я бы поехал с тобой. Если ты будешь хорошо себя вести, я возьму тебя с собой, чтобы повидаться с Кэлвином.       РИЧИ Чувак. Как ты думаешь, Снуп Догг нас выкурит?       ЭДДИ Ты же знаешь, что он не проводит свои дни только покуривая травку? Вообще-то, он очень хороший повар, мы много об этом говорили.       РИЧИ Как голливудский инсайдер, я могу смело заверить тебя, что травка — это твёрдые девяносто девять процентов его времяпрепровождения.       ЭДДИ … ладно, да. Но я никогда на самом деле… Эм. Не пробовал раньше.       РИЧИ [В камеру] Ждите нашу следующую видео-коллаборацию: «Эдди впервые курит травку со Снуп Доггом».       ЭДДИ Мы не будем это снимать. [В кадре появляется четвёртая бутылка острого соуса.] [Бутылка 4 СОУС «ПОСЛЕСМЕРТИЕ БЛЭР» 49 000 единиц по шкале Сковилла.] [Эдди и Ричи поднимают свои куриные крылышки в тосте, а затем кусают их. Они кажутся в полном порядке несколько секунд, а потом черты лица Эдди искажаются.]       ЭДДИ … о. Ч… ха.       РИЧИ Что случилось? Какие-то проб… гха-а… проблемы? Приятель?       ЭДДИ О, да ладно, тебе самому не лучше. Это… ого.       РИЧИ По крайней мере мы наконец-то добрались до реального вкуса. Ху! Этот соус– О боже, всё стало только хуже. Как это может становиться хуже?       ЭДДИ Это как… освобождение от времени. Или типа того. Н***й. Это больше не приятно.       РИЧИ Сейчас уже речь идёт не о том, чтобы хорошо провести время. Это не приправка. Это война.       ЭДДИ Ага, и я собираюсь выиграть эту войну. Так что лучше приспособиться. Кстати о войне… у меня есть гипотетическая ситуация для тебя.       РИЧИ И у меня есть гипотетический ответ.       ЭДДИ Хорошо. Итак, предположим, что наступает апокалипсис. И это зомби-апокалипсис, так что внезапно появляется куча немёртвых людей, которые снуют тут и там. Ты можешь объединиться только с одним членом тестовой кухни, чтобы попытаться выжить. Кого ты выберешь?       РИЧИ Тебя, конечно же.       ЭДДИ [Закатывает глаза, но улыбается] Мы бы далеко не ушли.       РИЧИ Ты шутишь? Ты как маленькая версия кровожадного питбуля. Мне бы даже не пришлось ничего делать, я бы просто дал тебе топор и смотрел, как ты выносишь всё вокруг.       ЭДДИ Ты либо сильно переоцениваешь мои физические возможности, либо недооцениваешь мои тревожные расстройства.       РИЧИ Ну и ладно. Если мы не выживем, по крайней мере мы хоть будем вместе.       ЭДДИ … конечно. Но. Если бы я вроде как уже превратился в зомби и ты не смог бы выбрать меня, кого бы ты выбрал тогда?       РИЧИ М-м-м… Майка. Да. Потому что он довольно крепкий, и он знает много разной х***и. Он мог бы настроить для нас систему фильтрации воды или типа того. И мы бы посадили тебя на цепь и держали рядом как нашего зомби-питомца. Кормили бы тебя овечьими мозгами, чтобы ты не падал духом, и дали бы тебе отдельную комнату в нашей штаб-квартире.       ЭДДИ Это ужасная идея.       РИЧИ Ну и напрасно. Я не смог бы просто оставить тебя… [Ричи немного грустит, когда говорит об этом, и затихает. Но потом он слегка качает головой, продолжая разговор.] А как насчёт тебя? Если бы меня зомбировали и тебе пришлось бы попрощаться со мной, кого бы ты взял с собой?       ЭДДИ Это твой вопрос в этом раунде? Или ты хочешь сделать глоток из бутылки ради него?       РИЧИ Да ладно тебе. Это несправедливо. Ты пил из бутылки детский соус.       ЭДДИ Можешь не делать полный глоток. Половину. А потом я всё расскажу.       РИЧИ [Глядя на бутылку]… Не. Это того не стоит. Я вытащу из тебя ответ позже.       ЭДДИ Хорошо. Зануда.       РИЧИ Тогда ты пей из бутылки, раз ты такой крутой парень!       ЭДДИ Я уже задал свой вопрос. Мне не надо.       РИЧИ Св***чь. Хорошо. [На лице появилось хмурое выражение, но оно быстро сменяется ухмылкой]… У тебя есть какие-нибудь татуировки?       ЭДДИ [Выглядит абсолютно сбитым с толку этим вопросом, но затем ухмыляется] Иди н***й.       РИЧИ Что? Мы же говорили, что вопросы будут становиться острее.       ЭДДИ Ты же знаешь ответ на этот вопрос!       РИЧИ Но зрители не знают и, возможно, никогда не узнают. Ты можешь пропустить его, если хочешь.       ЭДДИ Господи, как же я тебя ненавижу! Я имею в виду, что я не могу просто не ответить — это ещё хуже. Теперь все знают, что у меня есть какая-то татуировка, и будут предполагать, что всё намного ужаснее, чем есть на самом деле, если я не отвечу.       РИЧИ Ну и-и-и? Что же это?       ЭДДИ Тьфу. Это… э-э, типа. Череп. На моей… Эм, в области бедра. Это так специально, чтобы её не было видно, если я буду в халате. [Он тихо смеётся про себя.] Это, блять, глупо. Я набил её, когда учился в колледже, потому что хотел сделать что-то сумасшедшее. Я просто зашёл в салон и выбрал дизайн с одного из этих огромных постеров для примеров работ. И она совсем не большая! Она маленькая. Но по сути дело было не в татуировке или дизайне, а ну… в восстании. Или типа того. Я даже не высидел весь сеанс, его только наполовину затушевали, потому что у меня начался приступ паники и я ушёл. Это глупо.       РИЧИ Это не глупо. Это очень мило.       ЭДДИ [Краснеет] О боже, прекрати.       РИЧИ Но это правда! Малыш Эдди берёт и делает что-то дикое и сумасшедшее! Это очаровательно!       ЭДДИ Хватит! [Грубая склейка: пятая бутылка.] [Бутылка 5 ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМ ОСТРЫМ СОУСОМ 80 000 единиц по шкале Сковилла.]       ЭДДИ Не говори мне, что я могу, а чего не могу сделать.       РИЧИ Да, чёрт возьми, Эдс. Выскажи ему всё.       ЭДДИ Ты не сможешь справиться с этим острым соусом.       РИЧИ Я смогу и справлюсь с этим острым соусом. [Они откусывают по кусочку от следующего куриного крылышка. Их пробирает за секунду, и оба испускают совместный стон боли от обжигающего вкуса.]       ЭДДИ ЗА ЧТО?!       РИЧИ Я… ха… н***й, чувак. Просто н***й.       ЭДДИ Кто это сделал? [Берёт бутылку, чтобы найти дополнительную информацию.] Серьёзно, я напишу продавцу, чтобы потом отправить им гневные письма. Это жесть!       РИЧИ Как выяснишь — расскажи мне. Мне нужно знать, куда потом отправить свой больничный счёт. Ты вообще ещё можешь почувствовать хоть какой-нибудь вкус? Кажется, я только что утратил свои вкусовые рецепторы.       ЭДДИ Кажется, я– О, Б***Ь. Йа-а! А вот и вторая волна!       РИЧИ Какая вторая в– ХФР-Р. Б***ь, чувак!       ЭДДИ Пожалуйста, просто задай следующий вопрос, чтобы мне было о чём ещё подумать.       РИЧИ Да, хорошая идея. Так… [Ричи смотрит вниз на свой список вопросов, колеблясь несколько мгновений]… в общем, эм. Перечисли мне несколько своих хороших качеств.       ЭДДИ … что?       РИЧИ Ну, знаешь. Что делает тебя классным? И не просто дешёвое хвастовство, которое ты исполняешь, будучи маленьким го***ком. Я имею в виду, раскрути себя по-настоящему. У тебя есть куча материала.       ЭДДИ Я… я правда не знаю.       РИЧИ Всё ты знаешь. Да ладно, приятель. Если ты не ответишь, то это сделаю я, и я тебя до чёртиков засмущаю.       ЭДДИ Тьфу. Хорошо. Наверное… я не знаю. Я хорошо готовлю.       РИЧИ Слишком просто. Что ещё?       ЭДДИ И… б***ь, почему это так трудно. Это всё из-за острого соуса. Я не могу сейчас думать.       РИЧИ У нас целый день впереди.       ЭДДИ … Я очень пунктуальный человек. Если я говорю, что буду где-то в определённое время, я всегда прихожу по крайней мере на несколько минут пораньше.       РИЧИ Иногда и на час раньше.       ЭДДИ Это вежливо! Лучше прийти пораньше, чем опоздать!       РИЧИ Это не очень-то вежливо, если ты начинаешь метать де**мо, когда кто-то опаздывает на пять минут.       ЭДДИ Да, ну это неуважение. Ричи.       РИЧИ Сейчас речь не обо мне, сосредоточься. Я не дам тебе остановиться, пока не решу, что ты перечислил достаточно хороших качеств. Что ещё?       ЭДДИ Это глупо.       РИЧИ И?       ЭДДИ … и я думаю, что очень забочусь о своих друзьях. Я бы всё для вас сделал, ребята. И я нахожусь в приличной физической форме, наверное, я бы не сказал, что я не привлекателен.       РИЧИ [Свистит по-волчьи.]       ЭДДИ Хватит.       РИЧИ Ну же, красавчик. Давай вытащим из тебя ещё одно хорошее.       ЭДДИ Я, э-э… я очень хорошо рассчитываю свои налоги.       РИЧИ [Издаёт звук «красной кнопки»] И-И-И. Нет. Это не пойдёт. Попробуй ещё раз.       ЭДДИ Иди н***й! Хорошо… [Он на мгновение задумывается, а потом мягко улыбается]… Один мудрый человек однажды сказал мне, что я храбрее, чем я думаю.       РИЧИ [Эти слова вызывают искреннюю улыбку у Ричи]… похоже, это очень умный парень. Очень внимательный.       ЭДДИ У него это бывает. Теперь я закончил? Может, перейдём к следующему вопросу?       РИЧИ Хорошо. Ты уже достаточно настрадался.       ЭДДИ Отлично. Так. Мы сейчас в принципе все знаменитости, но ничья карьера на тестовой кухне не сравнится с твоей. Ты уже давно знаменит.       РИЧИ Я работаю уже давно. Знаменит я чуть больше десяти лет.       ЭДДИ И всё-таки. На что это похоже? Некоторые люди узнают меня, но ты буквально известен в каждой семье. Тебе это нравится?       РИЧИ Не совсем… я имею в виду. В этом есть свои плюсы. Иногда мне достаётся реально дорогое де**мо бесплатно, и я могу забронировать какие-нибудь довольно шикарные заведения. Но, наверное, мне не нравится это так сильно, как я надеялся.       ЭДДИ Почему нет?       РИЧИ Это такой стресс, просто п**дец, чувак. Только один или, может быть, два человека в год подходят ко мне на улице, чтобы сказать мне, что им нравится моя работа. Большинству людей от тебя что-то надо, когда они гонятся за тобой по кварталу, понимаешь? Типа они хотят позже продать твой автограф. Или им нужна фотка. Или они хотят показать тебе какой-то смешной твит, который они написали о тебе, или заставить тебя сказать что-нибудь странное на свою камеру. И типа иногда это происходит, просто когда я выхожу купить сигарет. Но каждый раз, когда к тебе кто-то подходит, ты не можешь вести себя с ними как м***к. Они не понимают, почему у тебя хорошее или плохое настроение. Так что ты просто должен исполнить для них какое-нибудь шоу, даже если у тебя нет никаких сил.       ЭДДИ Это очень мило с твоей стороны. Я знаю, некоторые знаменитости даже не стараются.       РИЧИ Да. И я не могу сказать, что виню их. Ты один раз оступился — и вдруг все в интернете называют тебя куском де**ма. Так что лучший вариант — просто улыбаться и терпеть.       ЭДДИ Значит… Для фанатов, которые это смотрят. Ты не хочешь, чтобы к тебе подходили на улице?       РИЧИ Нет! Нет, в смысле– я тоже был на другой стороне. Я встречал некоторых людей, на которых я реально смотрю снизу вверх, и я очень волновался и просто хотел сказать им, насколько они круты. Но вы можете просто типа сказать об этом, пожать им руку и идти дальше по своим делам. Когда люди подходят ко мне так — это правда здорово. Правильный способ поднять самооценку и избежать неловкости.       ЭДДИ Я знал, что отчасти тебе это нравится.       РИЧИ Я — валидационная губка. Мне нужно постоянно слышать похвалу и комплименты, иначе я съёжусь и умру. Пожалуйста, говорите мне и дальше, что вы считаете меня смешным.       ЭДДИ Я считаю тебя смешным.       РИЧИ Видишь? Именно поэтому я держу тебя при себе. Ты нахваливаешь меня лучше всех. А ещё твоя задница — это безумие. Типа с ума сойти–       ЭДДИ Ясно, понятно. [Кадр сменяется шестой бутылкой.] [Бутылка 6 ХИЩНИК БОЛЬШАЯ БЕЛАЯ АКУЛА 175 000 единиц по шкале Сковилла.]       ЭДДИ … ты заметил, что названия этих соусов становятся всё более жуткими по мере того, как мы продвигаемся дальше?       РИЧИ Знаешь, большие белые акулы на самом деле не такие страшные. Не в том смысле, в котором их боятся большинство людей. Да, если одна из них схватит тебя, она с мясом оторвёт тебе руку, но ты знаешь, сколько людей в год подвергаются нападению больших белых акул? В среднем около восьмидесяти. На всей планете. Две тысячи человек в год умирают от удара молнии. Знаешь, сколько людей в среднем умирает от нападения акул? Четыре. Четыре человека. Из семи с половиной миллиардов! И шансы, что это произойдёт, буквально менее вероятны, чем шанс получить удар молнии. Ты ничего не говоришь.       ЭДДИ … о. Извини, я просто–… ты заговорил со мной о статистике, и мой мозг на секунду закоротило.       РИЧИ [Вопросительно приподнимает бровь] А? Это что-то делает с тобой?       ЭДДИ Мы поговорим об этом позже. Откуда ты вообще всё это знаешь?       РИЧИ [Пожимает плечами] Ну. В детстве мне очень нравились фильмы ужасов. Я обожал «Челюсти», поэтому я увлёкся изучением акул. Оказалось, они не такие крутые в реальной жизни.       ЭДДИ Значит, ты говоришь, что этот соус поднимет пыль, но в целом разочарует нас.       РИЧИ Я говорю, что нам нужно будет подать в суд за заведомо ложную рекламу, если он не такой острый, как говорится.       ЭДДИ Точно. [Они берут свои куриные крылышки и откусывают по кусочку. Они немного жуют, и Эдди закрывает глаза.]       ЭДДИ Боже. Он ещё не попал в цель. Это будет очень плохо. Очень. Очень плохо.       РИЧИ Видишь? Я же говорил. Большие белые акулы — полная–       ЭДДИ Нет. Ричи… Нет. Это начинается медленно. Это… ох-х-х-хорошо.       РИЧИ … Да. Нет. Начинается. Меня пробирает.       ЭДДИ [Икает] о… О не– [Снова икает.] Хватит!       РИЧИ Я же ничего не делаю!       ЭДДИ Не ты! Я– [икает] кричу на свои лёгкие, чтобы– [снова икает] ОНИ ПРЕКРАТИЛИ ЭТО!       РИЧИ [Наклоняется немного вперёд, явно с трудом, и осторожно подносит салфетку ко рту, но не касается его, чтобы вытереть, а потом снова выпрямляется] Эй, чувак. Послушай. Я сейчас потянусь за стаканом молока, и мне надо, чтобы ты не осуждал меня за это. Я прямо сейчас не очень хорошо провожу время.       ЭДДИ Нет, я– [икает] я собирался сделать то же самое. Да. [Оба одновременно тянутся к стаканам с молоком. Эдди делает несколько осторожных глотков, а Ричи опрокидывает половину стакана одним махом.]       ЭДДИ Чувак.       РИЧИ Мне нужно покрыть все мои внутренности молоком. Б***ь, ты чувствуешь это в своём животе? Кажется, это впервые, когда я почувствовал, как что-то обжигает мой желудок.       ЭДДИ Уже готов [икает] сдаться? Мы можем покончить с этим прямо сейчас.       РИЧИ Чёрта с два. Но нам, наверно, нужно сделать перерыв? Не знаю, в курсе ли ты, но ты икаешь. Это очень отвлекает.       ЭДДИ [Показывает Ричи средний палец и икает.] [Грубая склейка: некоторое время спустя, когда икота Эдди прекратилась.]       ЭДДИ Ну вот. Видишь? Больше не икаю.       РИЧИ Пока что. Ещё не вечер. У нас впереди ещё два крылышка.       ЭДДИ О, не смей делать вид, что тебя тоже не подкосило. Я вижу пот на твоём лице даже отсюда.       РИЧИ Это из-за освещения. И у нас нет команды гримёров, которые вытирали бы мне лоб каждые две минуты.       ЭДДИ Ну да, конечно. Следующий вопрос… В общем. Опять повторюсь. Мы не обязаны отвечать на эти вопросы, если не хотим. Но мы всё ближе к концу видео, так что…       РИЧИ Эй, Эдс. Всё нормально. Просто спроси. Мы просто вырежем этот момент и пойдём дальше, если не захотим отвечать.       ЭДДИ Точно. Мы оба согласились с этим.       РИЧИ Именно так.       ЭДДИ Окей. Итак… ты уже довольно давно являешься комиком. И ты часто шутил на некоторые выходящие за рамки темы в прошлом, что принесло тебе репутацию женоненавистника и бабника. Как много из твоего комедийного набора было для камеры, а какая его часть настоящая?       РИЧИ Да… глубокий вопрос. Я имею в виду, по самый локоть–       ЭДДИ Мы правда можем не говорить об этом.       РИЧИ Да не. Мы можем.       ЭДДИ Ты опять делаешь эту «неудобную» штуку.       РИЧИ Какую штуку?       ЭДДИ Ту, когда все твои шутки становятся на миллион процентов озабоченнее, как только ты начинаешь нервничать. Тебе неудобно говорить об этом. Мы вырежем–       РИЧИ У меня во рту сейчас словно ползает тысяча огненных муравьёв, чувак. Весь смысл этого видео заключается в том, чтобы нам стало «немного неудобно». Ты дашь мне ответить или нет?       ЭДДИ Э-э, конечно. Давай.       РИЧИ Окей. В общем… одну секунду [Ричи делает ещё один глоток молока.] Короче, есть короткий ответ и длинный. Короткий ответ: все комики — самые настоящие пи***болы. Никогда не верьте тому, что вы услышите в стендапе. Историю обработали тысячу раз, чтобы сделать её смешной, и каждый раз она понемногу изменялась. Ни капли правды. Всё это подделка.       ЭДДИ Ну, не знаю. А как насчёт тех, кто известен мрачным материалом? Например, Мария Бэмфорд⁷.       РИЧИ О, это совсем другое дело. Большей части печального де**ма, которое ты слышишь со сцены, можно верить. В большинстве своём это всё правда. Вот шуткам нельзя верить. А мой материал — это шутки, целиком и полностью куча лошадиного де**ма.       ЭДДИ Но это короткий ответ. Мне придётся остановить тебя, чтобы длинный ответ не уничтожил полностью твою карьеру стендап-комика?       РИЧИ Ты бы поверил мне, если бы я сказал, что я взялся за это видео, зная, что собираюсь намеренно уничтожить свою карьеру стендап-комика?       ЭДДИ Я бы не назвал это хорошим карьерным решением, но ты же знаешь, что я всё равно тебя прикрою. Кроме того, мы можем начать резать видео в любой момент.       РИЧИ Финальный ролик будет длиться пять секунд. Только мы вдвоём едим куриные крылышки и корчим страдальческие гримасы.       ЭДДИ Нет, видео просто никогда не увидит свет. Оно будет пылиться в тёмных закутках секретных архивов Майка.       РИЧИ Значит, наши страдания будут напрасны.       ЭДДИ Именно так. А теперь слово за вами, мистер Тозиер.       РИЧИ Ладно. Итак, длинный ответ… я не намного лучше в реальной жизни. Я имею в виду, не говоря о той части про женоненавистничество и прочее. Я совсем не такой. Но я несу всякое де**мо, которое я не должен говорить, всё время. И я, наверное, пью больше, чем следовало бы. Любой, кто ненавидит мой сценический образ, скорее всего, ненавидел бы меня и в реальной жизни. Даже люди, которые смотрят видео тестовой кухни, скорее всего, не захотели бы общаться со мной вживую: с воздействием Ричи Тозиера намного сложнее справиться, когда поблизости нет редактора, который вырежет худшие части.       ЭДДИ Это неправда! На самом деле с тобой очень здорово проводить время.       РИЧИ … когда мы впервые встретились, ты сказал мне, что собираешься засунуть полотенце для рук так глубоко в моё горло, что оно выйдет из моей ж**ы и наградит меня зверским геморроем.       ЭДДИ … О. Я так сказал? Серьёзно?       РИЧИ Мгм.       ЭДДИ О. Ну… хорошо, но ты был очень грубым–… Я понял, о чём ты говоришь. Но. Ты просто производишь очень плохое первое впечатление. Когда ты теплеешь к людям, ты на самом деле очень заботливый и славный. Твой сценический образ — вот настоящий козёл. У тебя был целый монолог о том, что женщины рождаются глупыми.       РИЧИ [Стонет] Боже, я его ненавидел. Но это был один из моих самых популярных. Люди до сих пор цитируют его. Этот монолог будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь, и… Эй, я, наверно, это заслужил. Я сам застелил свою постель, теперь я должен спать в ней. Но хуже всего то, что никто не понял единственную хорошую часть этого монолога.       ЭДДИ Там есть хорошая часть?       РИЧИ Одна. Моя заключительная реплика. Короче, я весь вечер только и делаю, что несу всякую чушь о женщинах, так? Опять же, ничего из этого не представляет собой никакого смысла. Это не моё настоящее мнение. Это всё просто… мусор, который обычные парни говорят о женщинах. Если вы думаете, что это смешно, то это не так. Но. Потом вы доходите до заключительной реплики. После всего этого я говорю: «Я не ненавижу женщин, я просто не люблю их». И все всегда предполагают, что шутка в том, что я считаю женщин глупыми, и я не высокого о них мнения. Но это не самое смешное.       ЭДДИ Ричи…       РИЧИ Всё нормально. Я… о, б***ь. Ага, потерял нить, погоди. [Ричи делает ещё один глоток молока, наклоняясь, чтобы достать галлон с молоком и снова наполнить стакан, занимая чем-то руки, пока говорит.] Хорошо. Самое смешное — это как все думают, что я невысокого мнения о женщинах, поэтому я их ненавижу. И это неправда. Я не ненавижу женщин. Но вторая часть этого утверждения — это правда. Я не люблю женщин. Не в том смысле, в котором они должны нравиться парням. [Ричи ставит галлон на стол, снова отпивая из своего стакана.]       РИЧИ Женщины классные! Обожаю их. Я встречал много женщин, которые могли бы надрать мне зад, и я бы поблагодарил их за это. Но я никогда не смогу полюбить ни одну из них. Потому что я… люблю мужчин. Так что… это многослойная шутка. Думаю, именно поэтому это де****вая шутка. Никому не нужна комедия, которую надо разбирать на части, параллельно пытаясь прочитать мысли комика, чтобы понять её. [Эдди смотрит на Ричи широко раскрытыми глазами, и на его лице отражается беспокойство.]       ЭДДИ Рич… ты уверен насчёт этого?       РИЧИ Уверен, что мне нравятся мужчины? Э-э, ну да. Вроде как поймал волну после пятого чл*на во рту.       ЭДДИ Ты же знаешь, что я не это имел в вид–… Просто. Это… ты. Ты говоришь это. Прямо сейчас.       РИЧИ Ага. И мне ужасно неудобно. Типа я в двух секундах от того, чтобы вывернуть всё в мусорное ведро, которое стоит рядом.       ЭДДИ О боже, не делай этого. Это н***р сожжёт твоё горло, чувак.       РИЧИ Но самое главное — это то, что… всё в порядке. Я странно себя чувствую, но… всё нормально. Это кажется правильным. О, подожди, боже– [Ричи поворачивается к камере.] Слушайте. Не делайте из этого большого дела, ладно? Да, я просто совершаю каминг-аут, или типа того. Троекратное ура. Просто лайкните это видео и живите дальше своей жизнью. Я не хочу, чтобы кто-то поздравлял меня. Если по правде? Даже не досматривайте это видео. Закрывайте вкладку прямо сейчас. Идите посмотрите, как борются мопсы. Это гораздо важнее.       ЭДДИ Ну, а я могу тебя поздравить? [Добродушно улыбается.] Серьёзно. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы этому придавалось большое значение, но… я правда счастлив за тебя. И я просто о***еть как горжусь тобой.       РИЧИ [Слегка краснеет] Наверное? Господи, как вообще начался этот вопрос?       ЭДДИ Я спросил, правда ли ты бабник в реальной жизни, и ты сказал мне, что ты гей. Так что ответ — «нет», и ты до сих пор везде извиняешься перед женщинами.       РИЧИ У меня есть футболка с извинениями, знаешь. Я всё равно собираюсь носить её после этого видео, это точно продлится до конца жизни.       ЭДДИ Хорошо. Итак, мы пришли к выводу, что я счастлив за тебя. Но и ещё? Иди н***й. Это был действительно хороший ответ. У меня нет ни малейшего шанса переплюнуть его.       РИЧИ Ну… эм. Ха. Да. Думаю, мы ещё посмотрим? [ВИДЕО ОБРЕЗАЕТСЯ.]

***

⁵ Шкала жгучести Сковилла. Эта шкала была предложена американским химиком Уилбуром Сковиллом для сравнительной оценки степени жгучести разных перцев — капсикумов. ⁶ Вмешательство — тщательно спланированный процесс, который совершается семьёй и друзьями, в консультации с врачом. Другими словами — когда наркоман не реагирует на заботу родных и близких людей, им следует принудительно вмешаться, чтобы помочь ему. ⁷ Мария Бэмфорд — американская стендап-комедиантка и актриса (преимущественно озвучивания). Наиболее известна своими стендапами про неблагополучные семьи и самокритичными номерами, в том числе шутками о депрессии и тревожности (у Бэмфорд диагностированы биполярное расстройство второго типа и ОКР).

***

      За час до начала съёмок «Острых крылышек» Ричи был предоставлен самому себе.       Эдди находился в том самом помещении, где они собирались проводить съёмки, вместе с Майком и Биллом, расставляя мебель и снимая пробные кадры, чтобы убедиться, что освещение правильно настроили.       Ричи сказал всем, что хочет выкурить последнюю сигарету перед началом, так что ему разрешили отлучиться. Он вышел через заднюю дверь, но сигарет не достал.       Вместо этого он вытащил из кармана небольшой список. Тот самый перечень вопросов, который он собирался задать Эдди, а вместе с ним лист с запасным вариантом.       Поначалу он и не думал, что отнесётся к этому вызову настолько серьёзно. Идея для игры была тупой: он мог бы спрашивать о чём-нибудь обыденном, и реакция на острые соусы компенсировала бы отсутствие хорошо продуманного содержания.       Но у него было слишком много времени, чтобы подумать об этом. Список посредственных сексуальных шуток превратился во что-то другое. Что-то гораздо более глубокое, чем он ожидал. Вопросы, на которые он действительно хотел услышать ответы Эдди.       Например, что Эдди нравилось в жизни. Встреча с какими людьми поражала его подобно молнии. Какие качества он мог видеть в себе теперь, когда Ричи был в его жизни, чтобы вытащить их все на поверхность.       И где-то в процессе у Ричи возник план. Очень, очень опасный план.       Но всё было в порядке. У него был запасной вариант. У него был первоначальный список, полный вопросов, которые он на самом деле хотел задать. Если Эдди не хотел отвечать ни на один из них или казался неуверенным из-за информации, которую Ричи готов был медленно выдавать, он мог пойти на попятную и сразу же переключиться на свой запасной список.       Если он будет придерживаться своего первоначального плана, то всё изменится для него. Для них обоих. Ричи это понимал.       Ведь проснувшись однажды утром рядом с Эдди, он пришёл к одному очень важному выводу. Он так и лежал, наблюдая за ним добрых полчаса, и думал о том, что когда-то он подчинялся железному правилу — никогда не позволять мужчинам оставаться в своей постели после секса. Он всегда их сразу же выгонял, избегая неловкой утренней сцены, когда вы фактически должны вовлечь другого человека в реальный разговор, который практически не имел никаких шансов привести снова к сексу.       Эдди был первым человеком, с которым он добровольно проснулся в одной постели, и это оказалось самым прекрасным зрелищем, которое он когда-либо видел.       Ричи не очень хорошо справлялся с переменами. Раньше он никогда их не желал. Он твёрдо стоял на своём пути. Несчастный, отстранённый и одинокий. Но в безопасности. В статике.       Но это случилось. Он изменился. И вместо страданий перемены принесли ему нечто чудесное. Нечто, что он хотел бы сохранить.       Эдди совершил для Ричи миллион сумасшедших поступков. Он заслужил, чтобы кто-то сделал для него что-нибудь хоть чуточку сумасшедшее в ответ.