Испытательный срок

Среда, 25 сентября — Бекки! — у стойки Джо собралась целая толпа народу, и все они повернулись к лифту, из которого только что вышла Бекки. — Доброе утро, — растерянно сказала она. — Вы меня, что ли, ждали? — А кого ещё? — толпа перегородила ей дорогу, и Гейб, распихав всех, пролез вперёд. — Рассказывай, чем вчера всё закончилось? Ах вот оно что, поняла Бекки. Они же все вчера поуходили вовремя, в то время как она оставалась разгребать историю с Чаком. И теперь, конечно, они жаждут подробностей. — Ничем особенным, — она пожала плечами. — Лиза приходила, убалтывала Чака, потом Бенни приходил, Дин два раза приходил извиняться, но во второй раз они разругались ещё пуще, в итоге Дин психанул и уехал домой. Или куда там. Потом ещё Кас пытался сунуться к Чаку, но я его выставила, сказала, что наверняка он к сегодняшнему дню отойдёт, успокоится и всё забудет. — Кас? — нахмурился Гейб. — Он что, тоже задержался вчера? И ушёл позже Дина? — Ушёл, — фыркнула Бекки. — Да я его еле утащила за собой! — Так ты думаешь, что всё образуется само собой? — уточнила Пэм. — Уверена, — кивнула Бекки. — Так что давайте все по своим местам, вылезайте в скайп, а мне надо работать. Чао, — она помахала всем рукой и направилась к своему крылу. Её нагнала Сара. — Мне казалось, он был вполне серьёзен вчера, — сказала она. — Так то вчера, — Бекки повела плечом, — а то сегодня. Затребует себе каких-нибудь льгот, денег побольше, и всего делов. Сара покачала головой, но ничего не сказала, и они обе уселись на свои места, дожидаясь Чака и почти не переговариваясь. Ведущий дизайнер Сандовера никогда не приходил на работу вовремя, но сегодня его опоздание переходило все границы. — Всё, — сказала Сара, когда часы показали двенадцать. — Он не придёт. — Наверное, ждёт, пока за ним приедут и начнут умолять вернуться, — предположила Бекки. — Пойду открою мастерскую запасным ключом, работать-то надо. Она зашла за длинную вешалку в мастерской Чака, на которой были развешаны образчики тканей, и, присев на корточки и начав перебирать ярлыки, попыталась найти ту, о которой вчера говорила Сара. Если бы кого-нибудь интересовало мнение Бекки, она прямо заявила бы, что Сара — дизайнер ничуть не ниже уровня Чака, но оно никого не интересовало, и Сара продолжала работать художницей, доводившей до ума эскизы штатных дизайнеров. Дверь распахнулась с таким грохотом, что Бекки испуганно съёжилась за вешалкой. Оттуда ей было видно три пары ног — одна точно принадлежала Чаку, эти ботинки она сама ему покупала, полдня отстояла в магазине, чтобы добыть именно те, которые он хотел, а две вторые были женскими — одна пара обуви подороже, вторая попроще. — Хватит! — рявкнул Чак. Ох, не успокоился. Или его заново вывели из себя? — Я уже отдал заявление, всё. Перестань предлагать мне деньги! — Рэйчел, оставь нас, пожалуйста, — сказала Лиза, и ножки в туфлях подешевле зацокали прочь. До Бекки вдруг дошло, что её саму никто не видит и, по-хорошему, нужно бы встать, извиниться и выйти. Она медленно и аккуратно поправила ткани так, чтобы ничего не видеть — тогда и её никто не увидит. Вряд ли Лиза и Чак лягут на пол, чтобы проверить, нет ли кого за вешалкой. Правда, они вполне могут обойти вешалку сбоку. — Лиз, — вздохнул Чак, — ты знаешь, как я тебя люблю. И как я люблю Сандовер. Но есть вещи, с которыми мириться нельзя. — Чак… — Мне не нужны деньги, не нужна корпоративная машина, не нужны никакие поблажки. — Я рада, что ты от них отказался. Потому что сейчас я предложу тебе кое-что, на что ты не сможешь не согласиться, и хорошо, что Сандовер не потеряет при этом вообще ничего. Но для протокола повтори, что тебе не нужны никакие улучшения условий труда. — Мне не нужны никакие улучшения условий труда, — довольно неуверенно сказал Чак после паузы. — Что это ты хочешь мне предложить? — Ты ведь знаешь, что Дин на многое готов, чтобы оставить тебя в компании, так? — бархатным голосом спросила Лиза, процокав куда-то. Скрипнул офисный стул. — Ммм, — растерянно протянул Чак. Бекки раскрыла рот. О боже, неужели Дин готов предложить Чаку себя? Она зажала рот ладонью, чтобы не завопить от… от довольно смешанных чувств. — А про Ричарда Брэнсона ты слышал? — поинтересовалась Лиза. — Слышал… О, ещё бы он не слышал! Он рассказывал эту историю буквально всем и каждому. Бекки пришлось выслушать её раз шесть. Одиннадцать, если считать те, когда он рассказывал не ей, но она всё равно слышала. Ричард Брэнсон был британским миллиардером и владельцем какой-то там авиакомпании… Девственники Америки, что ли? Короче, этот чувак проиграл пари и был вынужден на один день стать стюардессой и обслуживать пассажиров. Ну да, он накрасил губы, побрил ноги и надел юбку, и что с того? Даже бороду не сбрил. Такого добра в интернетах хватает. Бекки так и не поняла, что именно так возбудило Чака. Может, это был его знакомый? — О, — сказал Чак. — О. — Дин не должен знать, что идея моя, — жёстко сказала Лиза. — Конечно, — ошарашенно ответил Чак, а Бекки так и не поняла, о чём они говорят. Лиза вышла, аккуратно закрыв за собой дверь, а Чак позвал: — Можешь выходить, Бекки. Она растерянно захлопала ресницами и выпрямилась. — Ты знал, что я здесь? — Девочка моя, будто я не знаю запаха твоих духов. Кстати, на твоём месте я бы их сменил на что-нибудь менее насыщенное… но ты слышала, о чём мы говорили? — Да… только ничего не поняла. — Ничего, — Чак потёр руки. — Скоро поймёшь. *** Кастиэль неловко поёрзал на стуле, услышав из-за стенки голос Лизы. Он уже говорил Дину, что ему слышны все разговоры в его кабинете, если только они не ведутся на пониженных тонах, но Дин лишь отмахнулся, сказав, что и не планировал вести там никаких секретных переговоров. Потом он, правда, нахмурился и отправил помощника проверить слышимость с рабочего места Руби — но дверь в коридор была сделана на совесть, даже если прижаться к ней ухом, можно было только понять, кто говорит и с какой интонацией, а слов различить было нельзя. Дин одобрительно кивнул тогда и сказал: — Спасибо отцу за хорошие двери. Он оббежал взглядом свой кабинет, и Кастиэль тоже. Ему нравилось видеть, как он всё меньше становится кабинетом Джона, постепенно обрастая мелочами в стиле Дина. Например, на одной из полок появилась красивая небольшая модель Шевроле Импалы 1967 года. Дин поставил её при Кастиэле, и тот тогда спросил, эту ли машину он водит. — О, нет, — рассмеялся Дин. — Эта красавица жрёт топливо, как не в себя. Она, конечно, хороша, но не для современной жизни… — он слегка нахмурился и добавил: — Ну, по крайней мере, она не для городской езды. Для жителя Нью-Йорка лучше моего Приуса нет… Вот если бы я… ладно, неважно. Ты разбираешься в машинах, Кас? — Нет, — Кастиэль покачал головой. — Совсем нет. — Да? Ну а какие машины тебе нравятся? Кастиэль честно попытался припомнить хоть одну марку машины. Ах да, пару лет назад, когда он шёл домой с покупками, он видел очень красивую машину, даже остановился и пару раз обошёл её кругом… нет, пожалуй, не пару лет назад, а больше… но, наверное, не десять… — Мне нравится Тойота Кэмри, — сказал он. — У Бенни была Кэмри, — кивнул Дин. — Правда, недолго, меньше двух лет, что-то там проржавело, хотя и было сделано из нержавейки… Но вообще, конечно, Тойоты хороши, — он бросил ещё один задумчивый взгляд на модель Импалы и вернулся к столу. Он снял картины, висевшие в кабинете при Джоне, и заменил их другими, но Кастиэль знал, что искусством он не особенно интересуется и что их выбирала Лиза, так что это изменение было сделано только для галочки. А награды и дипломы, полученные Сандовером при отце, Дин убирать не стал, но Кастиэль подозревал, что ему не нравится видеть их, зная, что ни одна из них не заслужена им. Впрочем, он не сомневался, что скоро Дин умножит их количество. А сейчас за стеной говорила Лиза, и Кастиэль старался не вникать, пока не услышал имя Чака. — Он что-то придумал, — сказала Лиза, и Кастиэль приободрился. — Сходи к нему, узнай, что он решил. Только, пожалуйста, держи себя в руках, ладно, Дин? Дин буркнул что-то неразборчивое и, когда дверь за Лизой закрылась, позвал: — Кас! Кастиэль мгновенно оказался в его кабинете. — Слышал? — спросил Дин. — Чак что-то надумал. — Хотите, чтобы я пошёл к нему и узнал? — слегка удивлённо предположил Кастиэль. — Не, — Дин поморщился, — ему это не понравится. Наверняка что-то унизительное, и он захочет видеть моё лицо, когда я буду соглашаться. Возьми себе стул и сядь там, чтобы ты видел экран, но чтобы тебя не было видно в камеру. Сейчас позвоню ему по скайпу, некогда мне бегать туда-сюда… кстати, у тебя есть скайп? — Дин замер, уже наведя мышку на эмблему видеозвонка. — Давай-ка я тебя добавлю на всякий случай. — Есть, — сказал Кастиэль. — Castiel. — Что? — изумился Дин. — И всё? Чёрт, как здорово иметь редкое имя! Моё-то было занято наверное, в первую неделю существования скайпа. Ну ладно, оно тоже не самое популярное, может, в первый месяц. Короче, у меня и аккаунта в скайпе два, личный Dean_Batman, и рабочий, Dean_Winchester. Я тебя в оба добавлю, окей? Только про личный никому не говори. Это, ну… старая история, — Дин явно был смущён, и Кастиэль так засмотрелся на его слегка покрасневшие скулы, что не сообразил, что нужно что-то ответить. — Ладно, кхм, — сказал Дин. — Садись, я звоню Чаку. — Дин, — Чак ответил на вызов буквально спустя полсекунды. — Боишься зайти лично? — У меня много работы, Чак, — сухо сказал Дин. — Давай по делу. Что ты решил? Чак подался вперёд. — Я хочу, чтобы ты провёл вечер в гей-клубе в женской одежде. Кастиэль перевёл испуганный взгляд на Дина. Тот выглядел ошарашенным, хотя явно собирался сохранять невозмутимое выражение лица. — Чак, ты сдурел? — наконец выговорил Дин. — Тебе мало? — Чак приподнял бровь и собрался было ещё что-то сказать, но Дин резко щёлкнул мышкой, заканчивая разговор, и откинулся в кресле, поворачиваясь к Касу. — Скажи, что мне это послышалось, — попросил он. Кастиэль, который всё это время обдумывал ситуацию, предположил: — Может быть, Лиза сможет на него повлиять? Мне кажется, они прекрасно ладят. — Конечно! — воодушевился Дин. — Лиза! — он потянулся к телефону. — Милая? Слушай, поговори с Чаком. Да, сказал. И знаешь, чего он захотел? Чтобы я пошёл в гей-клуб в женской одежде! Что? Лиз, ты это не серьёзно. Слушай, я просто прошу тебя с ним поговорить. Лиз! Лиз! У тебя что, сердца нет? Послушай, это плохо отразится на репутации компании. Нет, серьёзно! Ты представляешь, что будет в прессе? Лиза! — он швырнул трубку и, кажется, беззвучно выругался. — Помощи от неё ждать не стоит, — хмуро сказал он. — Она считает, что я легко отделался. Знаешь что, Кас? Скоро обед, так что иди уже, отдыхай, и скажи заодно Гейбу, чтобы сказал Бенни, что сегодня без меня, мне нужно работать. — Хорошо, — нахмурился Кастиэль, — я передам. Он вышел в приёмную, перегнулся через Джо, открыл её скайп, нашёл там Гейба и написал: «Скажи мистеру Лафитту, что Дин в обед будет занят работой и просил его не беспокоить. Кастиэль». После этого он направился в сторону департамента разработки продукта. По дороге ему в голову пришла мысль, что, наверное, стоило сначала спросить разрешения Джо на то, чтобы воспользоваться её скайпом. И вообще он мог бы просто позвонить по телефону. Ладно, не об этом сейчас нужно думать. Чак, поджав губы, рисовал что-то. Он поднял взгляд, когда вошёл Кастиэль, и весело сказал: — У меня приступ вдохновения. Зачем Дин тебя прислал? — Это радует, — ответил Кастиэль. — Дин меня не присылал. Я пришёл поговорить с вами, мистер Шерли. Если можно, наедине. Чак снисходительно приподнял бровь. — Нельзя, — сказал он. — Говори при Бекки. Бекки, до этого делавшая вид, что так углубилась в схемы, что ничего не слышит, неловко поёрзала. — Я бы хотел попросить вас изменить решение по поводу, кхм, ваших требований в адрес Дина. — С чего бы я должен тебя послушать? — фыркнул Чак, откладывая эскизы в сторону. Кастиэль внимательно посмотрел на них — одно время он интересовался этой сферой (точнее, ей интересовалась Амелия), и сейчас не мог не признать, что они неплохи. — Дину будет неприятно выполнение вашей просьбы, — просто сказал Кастиэль. — Вы ведь не хотите заставлять его делать то, чего он не хочет? — Почему бы и нет, — засмеялся Чак. — Почему ты пришёл? — Дин хороший человек, — Кастиэль свёл брови. — Он не хотел вас обидеть. Он просто сказал, не подумав. Он извинился. А вы хотите его унизить. Порядочные люди так не поступают. Чак поднялся со своего места и подошёл к нему почти вплотную. — Мне кажется, или ты только что назвал меня непорядочным? — Я сказал, что вы будете выглядеть именно так, если не измените своё решение. — Послушай, — скривился Чак, — я тебя вижу, наверное, в третий раз, и ты всё время в одном и том же костюме. У тебя нет другого? — Это разные костюмы, — с достоинством ответил Кастиэль, чувствуя себя немного неловко от того, что Чак стоит так близко. — Они просто одинаковые. — И одинаковые галстуки? И полное отсутствие представления о парфюме? И ты получил работу в моём Сандовере, под крылышком у Дина? В то время как я получаю только ругань и упрёки? И я не должен чувствовать себя оскорблённым? — Если вы согласитесь на моё увольнение взамен… — Увольнение? — хмыкнул Чак, делая ещё шаг вперёд и оказываясь совсем уж близко. Он пристально вглядывался в лицо Кастиэля, и тому стоило больших усилий не отстраняться. — Может, ты ещё что-нибудь хочешь мне предложить, а? — Твою мать, Чак! А ну отошёл от него! *** Дин замер у двери кабинета Чака, не решаясь коснуться ручки. Он приготовил самые покаянные слова, самые смиренные выражения лица, чёрт, Чак не мог искренне хотеть, чтобы Дин сделал это! Он должен понять, что после этого Дин его возненавидит и точно найдёт ему замену! А Лиза? Вот же предательница! Будто её это вообще не касается! Будь Дин чьей-нибудь невестой, он немедленно разорвал бы помолвку, заявись его жених в гей-клуб в платье. Дин поморщился и толкнул дверь. Первым, кого он увидел, был Кас, напуганный, прижатый к стенке. Чёртов Чак стоял вплотную к нему с самым что ни на есть похабным выражением лица, и этого Дин никак не мог потерпеть. — Твою мать, Чак! А ну отошёл от него! — рявкнул он, и Чак отпрыгнул в сторону. — Какого чёрта здесь происходит? — Это я виноват, — быстро сказал Кас. — Мистер Шерли ничего не… О боги, он ещё собирается извиняться? В мановение ока Дин оказался рядом и прошипел: — Ещё раз, Чак, увижу, что ты к нему на метр подошёл, и окажешься на улице, даже если это будет посреди показа коллекции или ещё чего важного! Усёк? — Да, — как-то странно ответил Чак. — Извини, Кастиэль. Дин изумился его неожиданной сговорчивости, но спорить тут было не с чем. Он схватил Каса за руку и потащил прочь. — Зачем ты вообще сюда припёрся? — спросил он. — Я хотел уговорить его передумать, — смущённо ответил Кас. — Брось пустое, — отмахнулся Дин. — Связываться только с ним. Схожу в его дурацкий клуб, не помру. Лиза пусть сама с прессой разбирается. — Можно обойтись без прессы, — заметил Кас. — И мистер… Чак не говорил, что он должен при этом присутствовать. Можно устроить всё тихо и незаметно, а ему сообщить уже после. И ни у кого не будет никаких доказательств, только, например, можно сделать одну фотографию, чтобы ему предъявить. Дин посмотрел на помощника с интересом. Хм, а он дело говорит. — Бенни ушёл на обед? — спросил он у Джо, мимо стойки которой они как раз проходили. — Да, — растерянно ответила та, как-то странно поглядывая на Каса. — А разве вы не просили ему передать… — Да-да, всё в порядке, — сказал Дин. — Кас, не пообедаешь со мной? Когда они подъехали к ресторану, Кас неожиданно замялся. — Я… оставил кошелёк дома, — сказал он. — Наверное, я лучше вернусь и… Ах да, вспомнил Дин. Это же его первая работа, а зарплаты он ещё не получал. — Я за тебя заплачу, Кас, — сказал он. — Дин, я… — Но за это тебе придётся поработать сверхурочно. — Я бы и так…. — Ну всё, хватит. Ты же понимаешь, я не могу сам заниматься этой чушью для Чака, и тебе нужно будет, ну… найти для меня… все эти… штуки. — И клуб, где будет поменьше народу, — кивнул Кас. — Где-нибудь на окраине, без прессы и без возможности случайно встретить кого-нибудь из ваших знакомых. Дин подумал, что ему невероятно везёт с подчинёнными. И если остальных выбирал отец, то Кас — это его личное везение, просто подарок судьбы. Надо же, кто знал, что парень, налетевший на него в лифте и обливший Лизу кофе, окажется таким ценным… сотрудником. Дин улыбнулся про себя. *** Jo666: Скажи мистеру Лафитту, что Дин в обед будет занят работой и просил его не беспокоить. Кастиэль Sugarsfarewell: что? Sugarsfarewell: Кас? Jo666: он уже убежал О_о Jo666: заявился, не сказал ни слова, влез в мой комп, напечатал это и исчез! Jo666: раньше я говорила, что он странный Jo666: но, Гейб, он СТРАННЫЙ Jo666: Гейб? Jo666: ты здесь? Sugarsfarewell: ходил сказать Бенни, что Дин занят Sugarsfarewell: может, что-нибудь случилось Sugarsfarewell: может, это связано с Чаком Jo666: может, это связано с тем, что он ненормальный Jo666: если он твой «подопечный», так проследи за ним! — Джо? — окликнула Миссури. — Пойдём, какое-то оперативное собрание. — Чего? — удивилась Джо. — Секунду, сейчас позвоню Эшу, чтобы заменил меня. Собрание происходило около туалетов, и среди приглашённых были только женщины. Джо недоумённо осмотрела остальных, но и у остальных вид был такой же озадаченный. — Все пришли? — спросила Белла. — Отлично. Значит так, слушаем внимательно. Джо презрительно покосилась на неё. Вот же выделывается, ещё собрание какое-то созвала. Женский клуб. Какого чёрта Гейб пригласил её на свадьбу? Он что, совсем тронулся? Кто в своём уме вообще куда-то пригласит эту заносчивую стерву? Пусть вон она лучше с Руби общается, два сапога пара. — Надеюсь, все поймут всё с первого раза, — продолжила Белла, — потому что совсем не хочется обсуждать этот вопрос ещё раз. В последнее время участились случаи… — она запнулась, — кто-то постоянно бросает бумагу в унитаз. Джо вытаращила глаза и переглянулась с Джессикой. Серьёзно? Белла оторвала их от работы ради туалетной бумаги в унитазах? — Мы вешали объявления, — Белла повысила голос, — с просьбой этого не делать. Их кто-то срывает. Вы же не хотите, чтобы мы предпринимали меры? Здесь, кстати, все, кто работает в этом крыле? — Наоми нет, — хихикнула Кейси. Джо тоже не удержалась и хмыкнула. — Наоми ходит в другой туалет, у балкона, — сказала Джоди, и Джо скривилась. Ещё одна… а, к чёрту их. — Так зачем нас собрали? — спросила она. — Сказать, чтобы не бросали бумагу в унитаз? Это нельзя было написать по почте? — Я хотела ясно донести свою мысль, — ледяным тоном сказала Белла. — Вы все не хотите, чтобы Наоми об этом узнала. Джо закатила глаза, представив, как заместитель директора отчитывает их за туалет. И всё-таки, интересно, кто это делает. — Сегодня все с ума посходили, — сказала она Джесс. Если Белла ещё раз сорвёт её с работы по такому вопросу, она её саму в унитаз смоет, вместо бумаги. *** — Сэм Винчестер, — сказал Сэм, протягивая руку. — Лилит Монро, — журналистка улыбнулась. — Рада наконец с вами познакомиться. — Мда, — протянул Сэм, — я тоже, — он бросил беспомощный взгляд на Люка, который и уговорил его на это. Тот ободряюще кивнул, и Сэм обречённо вздохнул. — Начнём, пожалуй, — сказала Лилит, щёлкая кнопкой диктофона. — Итак, Сэм, расскажите нам о своих отношениях с братом.