Испытательный срок

Понедельник, 21 октября Бекки страдальчески закатила глаза. — Пожалуйста, подождите, — бодрым умирающим голосом проговорила она. — У меня вторая линия. Алло? Пэм, какого чёрта? Почему Захария до сих пор не… а, он подписал? Срочно сделай мне копию и тащи её сюда! Хренушки, я тоже занята! Да мне плевать! Пусть кто-нибудь принесёт! Она нужна мне была ещё на той неделе! О, конечно, у Захарии-то выходные были действительно выходными! Всё, мне некогда, у меня вторая линия. Я жду копию плана. Да. Алло, я вас слушаю! Да, конечно, сорок пар. Да. Да. Я отправила вам платёжное поручение по факсу ещё в четверг! Вы не могли позвонить сразу? Да, конечно, сейчас я отправлю ещё раз. Пожалуйста, перезвоните, как только его получите. Спасибо! — Бекки! — над душой стоял Чак. — Туфли для показа всё ещё белые! — Да, — простонала Бекки, кладя трубку на стол. — Пьер не смог вырваться в пятницу. Он будет сегодня к двенадцати. Мы всё успеем. — А где мой галстук? Его ещё не привезли? — Я отправила за ним Эша… — Раньше ты всегда забирала его сама! — Раньше я занималась подготовкой только одного показа, а не двух, — огрызнулась Бекки. — Саре нужно в три раза больше помощи, чем вам. — Ты моя помощница, а не её! — По штату я вообще художник, — Бекки прикрыла глаза. — Сара, по крайней мере, не просит меня купить ей галстук. Алло? Нет, я ещё не отправила! Давайте так, я отправлю и сразу же сама вам позвоню, хорошо? Да, я уже бегу! На стол перед ней опустилась ксерокопия плана мероприятия, и Бекки устало выдохнула «спасибо», не в силах даже различить лица принесшей её девушки. — Бекс, — окликнули её откуда-то, — изменения в списке гостей! Корса не будет! — Посадите на его место Хилфигера! — крикнула Бекки, пятясь к двери. — А вместо Хилфигера — Романа! А ряд Романа просто сдвиньте на одно место влево! Она ураганом влетела в бухгалтерию, что определённо было бы ужасным промахом в любой день, кроме сегодняшнего. Сегодня она была главнее Наоми. — Платёжное поручение для Сандерс, — выдохнула она. — Они не получили его по факсу. — А что, нельзя было перезвонить и уточнить, дошло ли оно? — высокомерно спросила Джоди. Бекки вытаращила на неё глаза: аа, наверное, это первый показ с тех пор, как она здесь работает. — Держи, — Руфус уже протягивал ей поручение, и Бекки понеслась к Джо. — Отправь по факсу в Сандерс и убедись, что они получили, — пропыхтела она. — Эш ещё не возвращался? — Нет, — Джо уже развернулась к факсу. — Как только вернётся, пусть срочно… Алло? Да, это я! Я звонила вам вчера весь день! Да, у меня тоже был выходной, но я же… Да, я могу отправить к вам человека, но не раньше, чем через полчаса… Договорились. Извините, мне некогда, у меня вторая линия. До свидания. Алло! Да, я уже бегу, не занимай мне телефон! Эй, Гейб, стой! Зал готов? — Бекки, — Гейб закатил глаза, — он был готов ещё в пятницу. Я же тебе уже говорил. Хочешь посмотреть сама? — Хочу, — вздохнула Бекки. — Но мне некогда. Пусть Джесс посмотрит и позвонит мне, я ей доверяю. Мне нужно бежать. Алло! Дошло? Отлично, спасибо. Отнеси его теперь в бухгалтерию. Ну, позвони, пусть сами придут и заберут. Да, хорошо, — она споткнулась. — Нужна помощь? Бекки вздрогнула, потому что не заметила, как Кас оказался рядом. — Нужна, — слабым голосом ответила она. — Принеси попить. Я буду в своём отделе. Наверное. Она умудрилась проработать следующие десять минут, не отвлекаясь на звонки, и даже успела сделать несколько глотков и поручить Касу обзвонить наименее значимые номера в своём списке. — Половину из этого можно было сделать заранее, — проворчал Чак, придирчиво изучая привезённый галстук. — Вот и сделал бы, — язвительно сказала Бекки. — Ты меня поучи ещё. — Пьера не будет, — перебил их Кас. — Он заболел. — О нет, — простонала Бекки. — Ты должна была найти ему замену! — вскинулся Чак. Бекки закрыла глаза и досчитала до трёх. На большее не было времени. — Кас, — вздохнула она, — тебе нужно будет покрасить туфли. Пульверизатором. Это не сложно. Я покажу тебе на одной паре. В красный. — Я не умею, — на лице Каса отразилась паника. — Ты предложил помощь, — сухо отрезала Бекки. — Который вообще час? — Одиннадцать. Боже, ещё только одиннадцать. Этот день никогда не закончится. Ну, по крайней мере, это лучше, чем если бы до показа оставалось пять минут. — Дин приедет в три, — вздохнул Кас. — До этого времени я могу быть здесь. — Вот и славно. Пойдём, у меня совершенно нет времени. — А почему мы не могли купить туфли сразу нужного цвета? — Кас, давай все вопросы завтра. Просто смотри и запоминай. — И все их нужно покрасить в красный? — Да… чёрт! Я не знаю! Те, что для коллекции Чака — да, а вот для Сары… чёрт, я её сегодня вообще не видела, где она? Так, дозвонись до неё и узнай насчёт цвета, а потом крась. Боже, не хватало ещё потерять одного из дизайнеров в день показа. Лишь бы её не убили. Тьфу. *** Руби уронила голову на руки и закрыла глаза. Вот он, день, когда всё решится. Сегодня она, Сэм и Бенни будут находиться в одном здании, и ей нужно сделать выбор. — Пойдём покурим? — раздался знакомый хрипловатый голос, и Руби приподняла голову, угрюмо уставившись на Мэг. — Да, — со вздохом согласилась она. — Пойдём. Она бросила курить пару лет назад, но на прошлой неделе сорвалась и стрельнула сигарету у незнакомой темноволосой девушки из правового отдела. Они разговорились на балконе, девушка представилась Мэг и рассказала пару забавных историй. Например, о том, как у неё было свидание с женатиком, а его жена об этом узнала и примчалась к ним с подругой, чтобы застукать; к счастью, у женатика был хороший друг, который примчался раньше, чем жена, и подстроил всё так, будто это он был с Мэг, а вовсе не женатик. Руби хохотала от души над глупостью обманутой жены и её подруги, но не особенно поверила в правдивость истории. Разве такое случается в реальной жизни? Кажется, сегодня был её черед делиться историями. — Ну? — спросила Мэг после пары затяжек. — Что случилось? Руби задумчиво щёлкнула зажигалкой, любуясь весёлым огоньком. — Я кое с кем встречаюсь, — сказала она. — Ага, — кивнула Мэг. — С Бенни, я знаю. — Не только, — призналась Руби. — В том-то и дело. Мэг с интересом полуобернулась к ней. — Мне казалось, ты на него запала. — Так и есть, — Руби снова вздохнула. — Но второй — он… перспективнее. — Бывает, — кивнула Мэг. — А почему ты именно сегодня распереживалась по этому поводу? — Сегодня второй приедет в Сандовер, — мрачно ответила Руби. — Сегодня я должна выбрать. — Мм, — Мэг сощурилась, глядя вдаль. — И каковы ставки? — С Бенни клёво. А с Сэмом… с Сэмом хорошо. — Сэм? — Мэг бросила на неё острый взгляд. — Сэм Винчестер? — Да, — Руби поморщилась, поняв, что проговорилась. — Нехило, — Мэг кивнула с уважением. — Я так понимаю, что он кажется надёжным, не ветреным и всё такое? — Да… но Лиза говорит, что и Бенни остепенился рядом со мной. Что он изменился. — На прошлой неделе он переспал с Беллой. — Что? — Руби, расслабленно опиравшаяся на перила, резко выпрямилась. — Что? Ей — изменили?! — Решила, что тебе нужно знать, — Мэг флегматично пожала плечами. — Для трезвой оценки ситуации. А ещё на прошлой неделе его видели в компании двух моделей. Говорят, вторая была для Дина. Но тут сведения неточные, может, просто слухи. Руби мгновенно забыла о неверности Бенни, ухватившись за новую информацию. — Вторая для Дина? — переспросила она. — Слухи, — повторила Мэг. — Просто слухи. Руби задумалась. Сказать Лизе? И что потом? Ну, уличит она Дина. Бросит. Уйдёт из Сандовера. Придётся уйти и Руби. И надеяться на милость Лизы. А ведь Лиза к ней охладеет. Будет смотреть на неё и вспоминать расставание с Дином. А потом, чего доброго, помирится с ним, а Руби — в ссылку. Но и спускать этого Винчестеру нельзя. Вот если бы Лизе сказал кто-нибудь другой… Сэм. Что, если сказать Сэму? Он найдёт, как этим воспользоваться. Он лишит Дина поддержки Лизы и родителей, станет директором… а Руби… ну, с этим понятно. Руби поймала себя на том, что уже сделала выбор, и не в пользу Бенни, за какие-то пару секунд. Боже, сколько нужно изворачиваться. И всё из-за того, что какой-то выскочка пытается перейти ей дорогу. — Это всё чёртов Новак, — резюмировала Руби. — Ненавижу его. — Эй, — Мэг нахмурилась. — Он тут при чём? — Ааа, — протянула Руби, — я же забыла, что вы с ним… что у вас с ним, кстати? — Ничего, — Мэг бросила окурок вниз. — Ничего? — Руби скептически приподняла бровь. — Если бы я не видела вас вместе, ты бы, может, и запудрила мне мозги… Мэг вздохнула. — Я потом узнала кое-что, — призналась она. — Знаешь, как он сюда попал? — Дин его устроил. — Нет. Он любовник Наоми. — Что? — Руби вытаращила глаза. — Новак? — Да. Мне в кадрах сказали. Чёрт. Если он и правда здесь по протекции Наоми… Лиза не сможет его уволить. Чёрт, чёрт, чёрт. — Подожди, — опомнилась Руби. — Получается, он изменял ей с тобой? Мэг отвела взгляд в сторону. Понятное дело, неприятно говорить о таком. Может, если Наоми узнает о похождениях своего любовничка, Руби несильно придётся стараться ради сохранения рабочего места… Но сначала стоило позаботиться о сохранении хотя бы одного мужчины. — Спасибо, — она швырнула окурок с балкона. — Пойду разберусь с Бенни. Пока Руби шла к кабинету Бенни, она решила, что не будет говорить ему, что знает о Белле. Выставлять себя проигравшей? Нет, это не про неё. Она не покажет, что унижена, расстроена или оскорблена. Она сама бросит его — потому, что ей так захотелось. И чёрт его знает, почему это вдруг перестало казаться таким простым, когда она встретилась с ним взглядом. — Привет, милая, — Бенни улыбнулся, на мгновение отрываясь от компьютера. — Извини, я сейчас очень занят. Что ты хотела? Она отогнала сентиментальные мысли прочь и нахмурила брови. — Я быстро, — легкомысленным тоном сказала она. — Вообще-то мы с тобой не встречались, так что и расставаться нам не нужно, но у меня сегодня свидание, и я хотела убедиться, что ты нормально отреагируешь, когда увидишь нас вместе. Бенни заморгал и отодвинул клавиатуру, совершенно растерянный. Руби закусила губу и решила, что если сейчас он попросит её остаться, то ну его к чёрту, этого Сэма со всей его перспективностью… — Спасибо, что предупредила, — холодно сказал Бенни. — Это всё? Мне нужно работать. Настал её черёд растерянно заморгать. Вот как он собирается за неё бороться? Ну и пошёл к чёрту сам. Сэм не такой. Она сухо кивнула и вышла за дверь. Осталось убедить Лизу не говорить Сэму, что с Бенни они расстались сегодня, а не две недели назад. Или вообще не говорить о Бенни. Чёртов олух. *** Памела сердито швырнула трубку на аппарат. Терпеливость не относилась к числу её достоинств. — Кажется, я не вовремя, — раздался весёлый голос Эша. Черты лица Пэм тут же разгладились, и она улыбнулась. — Нет, всё в порядке, — сказала она, протягивая руку за документами. — Что у тебя для меня есть? — Это, — Эш быстро наклонился и чмокнул её в губы. Пэм растерянно моргнула, всё же расплываясь в ещё более широкой улыбке. — Ну, и ещё вот это, — он вложил в её протянутую руку бело-голубую папку. — Смотря что тебе больше по вкусу. Он улыбался, мягкой и ласковой улыбкой, которой Пэм никогда раньше за ним не замечала и уж тем более не ожидала увидеть в свой адрес. Сейчас, глядя на него, никак нельзя было предположить, что пару дней назад он согласился заехать к ней домой только потому, что Джо окончательно его отшила и ему нужна была дружеская поддержка. — Мне по вкусу мороженое, — капризно сказала она. — Хорошо, — Эш фыркнул. — Меня сейчас опять усылают, когда вернусь, привезу, — он подмигнул ей и исчез в направлении лифта. Пэм, слегка нахмурившись, глядела ему вслед. Что сейчас происходит? Что это — игра? Попытка забыть Джо? Попытка заставить её ревновать? Или что-то искреннее? А почему бы и нет? Почему бы ему не осознать свои чувства к ней за те выходные, что они провели вместе? Пэм так привыкла к тому, что после совместных выходных мужчины исчезают, что совершенно не была готова к… к этому. К продолжению. К чему-то настоящему. — Хэй, — Гейб щёлкнул пальцами у неё перед лицом. — Ты здесь? Пэм резко вздрогнула. — Не здесь, — констатировал Гейб. — Хм, странно, я думал, только я в состоянии вызвать на лице женщины такое мечтательное выражение. Кто мой счастливый конкурент? Пэм осознала, что до сих пор глупо улыбается, и приняла серьёзный вид. — Отвали, Гейб. Работать надо. — О, ты работаешь без устали, я вижу. И свидетелем тому этот остывающий кофе. Пэм, распахнув глаза от ужаса, крутанулась на стуле. Точно, на подоконнике стоял поднос с пятью чашками — у Захарии были посетители, и она сделала кофе, а потом отвлеклась на телефонный звонок, а потом пришёл Эш… Чёрт с ними, не так уж сильно он и остыл. Выпьют, не подавятся. Она взяла поднос и направилась к кабинету начальника, предварительно слегка приоткрыв дверь, чтобы не мучиться с подносом и поддеть её ногой. — Захария у себя? — мимо грозной тучей пронёсся Уриэль, на всех парах летя к кабинету директора департамента. — У него посетители, — ответила Пэм, но Уриэль уже не слушал, входя в кабинет. — Придержи две… — начала было Пэм, но он уже захлопнул дверь за собой. — Ублюдок, — прошипела она и попыталась открыть её, не опрокинув поднос и не разлив кофе. *** Лиза потёрла уставшие глаза. Всю последнюю неделю она почти не спала, как и всегда перед показом — или ещё меньше, потому что коллекция Сары только прибавляла хлопот. — Спасибо, Иниас, — она кивнула. — Ты прекрасно поработал. На самом деле прекрасно поработал весь её департамент — Лиза вздохнула при мысли о перспективе выбивать у Наоми премии повыше и для всех сразу. Джону не нравилось, когда они были слишком высокими, но, конечно, Дина она уговорить сумеет. На минуту заглянул Бенни — сообщить о решении проблемы с экранами, — и Лиза, кажется, не сумела удержаться от сочувственного выражения лица. И нужно было Руби бросать его именно сегодня? В такой важный день? Неужели это не могло подождать до завтра? И вообще, разве она не была в него влюблена? Лиза затрясла головой, отгоняя посторонние мысли. Она подумает об этом завтра, сейчас ей некогда. У неё на носу ключевое мероприятие, да и подготовку к свадьбе никто не отменял. Все флористы-кондитеры-декораторы, как назло, активировались именно сегодня, будто зная, что сегодня единственный день, когда ей не до них. А ещё она так и не поговорила с Дином о повышении для Джесс, Кэсси и Иниаса. Может, если получится повысить их уже в следующем месяце, в этом месяце можно выдать им стандартные премии, и тогда выбить побольше денег для остальных будет проще… Это завтра. Внутренние дела — завтра. Джоанна Коулс до сих пор не подтвердила своё присутствие… а ведь Лиза приготовила ей лучшее место — рядом со своим, и, если она не придёт, придётся сдвигать всех… В кабинет заглянула Джессика: — Дин приехал, — сообщила она. — Спасибо, — кивнула Лиза. Нет, времени зайти к жениху у неё не было. Сегодня их ждёт много вопросов, и… хотя нет, лучше всё-таки зайти, убедиться, что Дин в подходящем расположении духа для тысячи интервью… лишь бы он снова не принялся переделывать свою речь! Нет, срочно нужно пойти к нему. — Он заперся, — сообщила ей Руби. — Они с Новаком прогоняют его речь, и он сказал его не беспокоить, но, если что, звонить. Набрать его? — она потянулась к телефону, но Лиза, нахмурившись, покачала головой. Она чувствовала, что сейчас их разговор ничем хорошим не закончится, а ссориться в такой день было никак нельзя. Завтра, всё завтра. *** Анна ещё раз придирчиво оглядела себя в зеркале лифта. — Да хватит уже, — недовольно сказал фотограф. — Ты прекрасно выглядишь, не мельтеши. Анна обиделась. Если она не попадёт на фотографии для журнала, это не значит, что ей можно выглядеть как растрёпа. В конце концов, у неё тоже репутация. Вот сейчас двери лифта откроются, и там… — Лилит, — холодно кивнула Анна, хотя встретить ожидала совсем не её. Впрочем, перед Лилит тоже стоило выглядеть получше. — Не ожидала тебя сегодня встретить. Тебя не уволили после прошлонедельного провала? — Провала? — Лилит хищно оскалилась. — Ты имеешь в виду сенсации? — Мисс Милтон, — неуверенно замялся фотограф, — я пойду в зал? — Да, да, иди, — отмахнулась Анна. Она сама сначала собиралась поговорить с Дином. Не для интервью, а чисто по-дружески. Это ведь его первый показ в должности директора, наверняка ему нужна дружеская поддержка. Бенни, наверное, сейчас с ним. — Надеюсь, ему будет, где расположиться, — Лилит сокрушённо покачала головой. — В зале уже сейчас яблоку негде упасть. Я думала, так поздно прибывают только нерасторопные журналисты… — Или те, для кого всегда прибережено место, — спокойно парировала Анна. — Те, чьё присутствие ценят, а не терпят. Она взмахнула рыжими волосами и, не дожидаясь ответа, зацокала каблучками по направлению к кабинету Дина. Дин был не с Бенни, как обычно, а с Касом (который, впрочем, сразу же ретировался). И выглядел не особо взволнованным. — Привет, — Анна уселась в кресло. — А я собралась тебя успокаивать. — Ну, извини, что я спокоен, — всё-таки улыбка у Дина вышла не особо уверенной, и он покосился на часы. — Лилит здесь, — ляпнула Анна прежде, чем сообразила, что об это можно было и умолчать. Хотя нет, лучше пусть узнает сейчас, чем заметит посреди произнесения речи. — Да, я знаю, — кивнул Дин. — Кстати, спасибо тебе за ту разгромную статью. Я даже не ожидал такой агрессии. — О, не стоит, — Анна отмахнулась. — Я уже говорила об этом с Лизой, — не самые приятные полчаса в её жизни. Лиза была в ярости, что такую аферу провернули без её участия. — Кстати, где она? — Уже в зале. Вы должны были разминуться, она только что ушла. — Мм… и Бенни тоже? — Нет, — Дин едва уловимо поморщился, но больше ничего не сказал, и Анна решила не уточнять. На Бенни она наткнулась только несколько часов спустя, когда и показ, и послепоказные интервью были уже окончены, счастливых и утомлённых Чака и Сару утащили отмечать, Лиза укатила куда-то с Джоанной Коулс из Космо (чего явно не ожидал Дин, растерянно захлопавший глазами на её «Милый, увидимся завтра на работе»), и вообще толпа начала таять. Бенни всегда задерживался после мероприятий, потому что его департамент отвечал за состояние залов. И, конечно, с ним всегда задерживался кто-нибудь из его подчинённых. И иногда это была Белла Талбот (довольно часто, раз уж даже Анна знала её имя). Но никогда, вообще никогда он не вжимал её в стену, целуя так, будто и не должен был сейчас идти отмечать успех вместе с Дином и Анной (или только с Анной, когда Дина уводила прочь Лиза). Анне показалось, что она забыла какую-то важную часть процесса дыхания, потому что воздух в груди будто заблудился, заполоняя не лёгкие, а сердце, которое совершенно этого не ожидало и готово было разорваться; впрочем, она всё равно задохнулась бы раньше, если бы не сумела нашарить вслепую руку Дина, что почему-то подействовало на неё успокаивающе. — Ты же, — выговорила она, кажется, спустя вечность, — ты же говорил, что он встречается с Руби? Сколько он продержался со своей «постоянной девушкой»? Пару недель? А чего ещё ждать от него? Чего вообще можно ждать от мужчин? Господи, Дин — единственный нормальный мужчина во всём мире. Она крепче сжала его руку. Ну почему… — Кажется, нет, — деревянным, неживым голосом ответил Дин, и она будто очнулась, отслеживая его взгляд. У выхода из зала целовалась ещё одна парочка — Сэм и Руби. Не так, как Бенни и Белла, не бешено, а нежно и прочувствованно. — Что… — начала было Анна, но Дин перебил её: — Неужели она настраивала его против меня всё это время? Как долго это продолжается? Не может быть, чтобы только с сегодняшнего дня! Чёрт, или всё не так? Или это он подослал её ко мне? Он заставил её подружиться с Лизой… — Дин, — успокаивающе сказала Анна, — остынь. Давай уйдём отсюда. Чшшш, улыбайся. Тут всё ещё остались журналисты. Кажется, сейчас она нужна ему так же, как и он ей. *** Кастиэль уже решил было, что мероприятие закончено и все разошлись, и начал собираться домой, хотя и слегка расстроенный тем, что Дин не заглянул сюда перед уходом. Ну да ведь он, наверное, ушёл с Лизой. Едва выключенный компьютер перестал жужжать, в кабинете Дина хлопнула дверь, и Кастиэль услышал негромкий разговор. — Тебе нужно выпить, — сказал женский голос, принадлежащий, кажется, Анне. — Где здесь у тебя припрятано что-нибудь покрепче? Почему это Дину нужно выпить? Что случилось? Кастиэль замер в нерешительности, не зная, стоит ли выходить. Да нет, Дин наверняка знает, что он здесь, ведь он не отпускал Кастиэля, а он никогда не уходит с работы раньше Дина без его разрешения («Кас, сколько можно! Вали уже домой! Да-да, я тоже уже ухожу»). Кроме того, у него ведь включён свет, наверное, из кабинета это видно. — Нигде, — ответил Дин — так устало, что у Кастиэля сердце сжалось. Неужели на показе что-то пошло не так? — Зачем мне на работе выпивка? — Дин, — мягко сказала Анна, с придыханием, совсем тихо, так, что Кастиэль едва расслышал, только сейчас обнаружив, что прижался к двери. — Дин, тебе нужно расслабиться. — Что… — начинает было Дин, но что-то его перебивает, и Кастиэль слышит лишь тишину, а потом взволнованный выдох Анны, и, к сожалению, этого достаточно, чтобы понять, что происходит. Господи, она поцеловала его. У него что-то случилось, а она затащила его в кабинет и целует! Дину нужно не это! Они говорят что-то, слишком тихо, чтобы разобрать, и Кастиэль напрягает слух и в итоге слышит, как Анна говорит: — Пожалуйста, Дин. Пожалуйста. Ты мне так нужен. Кастиэль сжал кулаки. Ещё одна! Все они только используют Дина, а потом живут дальше, оставляя себе воспоминания о лучшей ночи в своей жизни, а ему — угрызения совести. И Лиза ничем не лучше, она тоже просто использует Дина, чтобы построить свою идеальную жизнь. Никто не хочет дать Дину что-то, все только берут у него, и Кастиэль ненавидит это, потому что Дин всегда готов отдавать, делиться всем, что у него есть, потому что Дин лучший из людей, и все пользуются этим, все, все, все. Но он ничего не может поделать, а поэтому просто сидит на полу и слушает тонкие стоны Анны. Дина совсем не слышно. Вскоре после Анна ушла, и Кастиэль надеялся быстро проскользнуть за ними, стараясь не замечать следов произошедшего в кабинете, но Дин остался. Он шуршал чем-то — наверное, прибирался, а потом лёг на диван и громко вздохнул. Кастиэль так хотел бы ему помочь, но выдавать себя было нельзя, и он сел на стул и положил голову на руки, забываясь беспокойным сном.