ID работы: 9444770

Гурман из другого мира

Джен
Перевод
R
В процессе
617
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 203 страницы, 285 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
617 Нравится 601 Отзывы 343 В сборник Скачать

Глава 29. В дождь в ресторане

Настройки текста
Золотой шаомай действительно был похож на жидкое золото. Богатый мясной аромат смешивался с чистым запахом бамбуковой пароварки, и попадал прямо в нос Бу Фану, моментально погружая его в море аромата. На пронизанной светом золотой оболочке расцветали огненные узоры, но стоило присмотреться поближе, как отблеск огня пропадал. Девять Золотых шаомаев в бамбуковой пароварке выглядели как настоящее произведение искусства без малейшего изъяна. Поскольку начинка шаомаев была обернута тонкими ломтиками свиного мяса, после приготовления мясо и тесто плотно соединились. Сама начинка представляла собой смесь нарезанного мяса и духовных овощей с неповторимым благоуханием. Влага овощей смешалась с жиром пламенной свиньи, образуя насыщенный ароматный бульон внутри шаомая. Бу Фан посмотрел на Золотой шаомай, и понял, что больше не может ждать. На волю вырвался жадный червячок, соблазненный густым мясным ароматом*. Палочками он подхватил один шаомай, но не стал сразу кусать, а сначала отпил немного бульона. *П.п.: написать «разыгрался аппетит» совесть не позволяет, там иероглиф червя стоит. Кстати, думаю отсюда растут ноги у поговорки «заморить червячка». В этом бульоне смешались вкусы духовных овощей, пламенной свиньи, и черного бамбука. Вместе с золотистым светом, аромат пролился в рот, покрывая вкусовые рецепторы. Настроение у Бу Фана было очень хорошим: выпив бульон, он откусил кусочек шаомая, его поджаристая корочка была весьма нежной. Из-за яиц грозового голубя во рту появилось легкое онемение, но с ощущением жжения от пламенной свинины, вкус поменялся. Бу Фан едва не проглотил собственный язык. Через некоторое время в его желудке оказались все девять Золотых шаомаев. Он облизнулся, чувствуя себя счастливым. Теперь можно было собрать компоненты для приготовления вина Ледяное Сердце в нефритовом кувшине. Система уже подготовила дрожжи, да и остальные шаги рецепта тоже были завершены. *П.п.: Какого черта она тогда мозги парила в предыдущей главе?! После того, как он поместил емкость размером с половину человека, в специальный шкаф для моделирования среды, все было готово. Потребуется всего три дня на приготовление первого кувшина вина, и Бу Фану осталось только с нетерпением ждать этого момента. Закончив все дела, поздно вечером Бу Фан отправился спать, зевая на ходу. Хороший повар должен хорошо высыпаться, чтобы иметь здоровое тело. *** На следующий день, рано утром. Бу Фан открыл дверь ресторана. Погода не очень радовала: солнца не было и темные тучи заволокли небо. — Похоже, пойдет дождь, — пробормотал Бу Фан, стоя в дверях. Сяо Хэй поднял голову и посмотрел на него. Ему было лениво двигаться, поэтому он положил голову обратно. Похоже, он настолько ленив, что даже не захотел зайти в ресторан, чтобы укрыться от дождя. Бу Фану казалось странным, что этот пес каждый день живет как свинья, но совершенно не набрал вес. Свинья бы уже давно нарастила два или три ляна* мяса. Как этому псу удается оставаться тощим? *П.п.: лян — 1/10 цзиня. — Сегодня Сяо Хэй получит еду получше, — сказал Бу Фан, погладив мягкую собачью шерсть. После этого он вернулся на кухню и начал готовить Золотой шаомай, отдельно обжаривая остатки начинки ароматной пламенной свиньи, нарезанной кубиками. Когда Бу Фан вышел из кухни с блюдом, окутанный мясным благоуханием, глаза Сяо Хэя, лежащего на земле, внезапно наполнились счастьем. Мясо! Есть мясо! Большой черный пес высунул язык в нетерпении. Глядя на Сяо Хэя, который жадно ел из фарфоровой миски, на жестком лице Бу Фана появилась легкая улыбка. Потом он поставил кресло перед рестораном и развалился на нем. Сегодня не было теплого солнца, и Бу Фан впал в оцепенение. Толстяку Цзиню не потребовалось много времени, чтобы привести свою группу. Как только он вошел в ресторан, то сразу увидел в меню новое блюдо — Золотой шаомай. — Вау, хозяин Бу, это новое блюдо? Шаомай? На завтрак? — глаза толстяка Цзиня загорелись. — Да. — Бу Фан кивнул, встал, и был готов приступить к работе. Прибытие толстяка Цзиня символизировало начало напряженного дня. Когда толстяк Цзинь и остальные увидели Золотой шаомай прямо из пароварки, они все были в шоке: сильный мясной аромат был таким великолепным, что они не могли дождаться, когда уже попробуют его. Без сомнений, произведения Бу Фана были эксклюзивными. Толстяк Цзинь набил полный рот, по его подбородку стекало масло. Остальные, кто еще не достиг ранга Маньяка Войны, могли только слюной исходить, глядя на то, как ест толстяк Цзинь. — Мастерство хозяина Бу поистине не имеет себе равных. Этот Золотой шаомай прямо-таки чрезмерно вкусный, слишком хорошо для желудка старого Цзиня! Ха-ха! — толстяк Цзинь съел всю решетку* с шаомаями, и хотел заказать еще, но получил безжалостный отказ Бу Фана. *П.п.: Специальные бамбуковые пароварки. Порция Золотого шаомая за десять духовных кристаллов ничего не значит для толстяка Цзиня, но этого было слишком мало, чтобы насытиться. Поэтому он заказал еще несколько других блюд. Через некоторое время толстяк Цзинь и остальные с удовлетворением покинули ресторан Фан Фан, где они смогли насладиться вкусной едой на целый день вперед. После того, как они ушли, с запозданием явилась миниатюрная фигурка, протирая заспанные глаза. — Вонючий хозяин, я не опоздала? — зевнула Оуян Сяои. Ба-бах! Едва девочка вошла в ресторан, как на улице разразилась гроза. На землю падали капли дождя, образуя плотную занавесь, скрывающую окружающий мир от глаз. — Нет, ты опоздала, — равнодушно ответил Бу Фан. Оуян Сяои закатила глаза и показала Бу Фану язык, состроив гримасу. — Вонючий хозяин, сегодня у меня достаточно денег, я хочу позавтракать! — гордо сказала Оуян Сяои, достала мешочек и покачала им перед Бу Фаном. Изнутри послышался звон духовных кристаллов. Бу Фан бесстрастно глянул на мешочек, с нарисованной улыбающейся свиной головой. Да, это в стиле маленькой девочки. — Да, сегодня есть новое блюдо, но твоего уровня недостаточно, чтобы его попробовать. Улыбка на лице Оуян Сяои застыла, и она почувствовала, как невидимая стрела воткнулась в ее сердечко. Так больно! — Я буду усердно тренироваться, чтобы поесть! — клятвенно пообещала Сяои. — Думаю, твой дедушка будет очень доволен, — невозмутимо ответил Бу Фан. Доволен? Как же! Если бы старый генерал Оуян узнал, что его маленькая девочка усердно трудится только ради еды, он мог бы выплюнуть несколько литров крови. Пока эти двое спорили, под проливным дождем появился силуэт. Держа зонт над головой; в белой накидке, изящный и элегантный; его улыбка заставляла людей ощущать весенний ветерок. Третий принц медленно вошел в ресторан Фан Фан, стряхнул воду с зонта, и прислонил его к стене. Бу Фан странно покосился на третьего принца: похоже, у него нынче плохое настроение. Хотя он по-прежнему казался мягким и изысканным, эта изысканность сочеталась с пронзительным холодом, проникающим в костный мозг. Когда Цзи Чэнсюэ вошёл в ресторан Фан Фан, он не поздоровался с поваром, и нашел место, чтобы сесть. Оуян Сяои и Бу Фан были немного озадачены. Через некоторое время в переулке послышались тяжелые шаги, и звуки капель дождя, барабанивших по широкополой шляпе. Недалеко от переулка к ресторану Фан Фан медленно шли четыре фигуры. И без того сильный дождь еще больше усилился, земля была залита водой. Вдруг мир показался нереальным, смутным, а шум ливня неожиданно утих. Четыре фигуры вошли в ресторан Фан Фан, принеся с собой дождь и холод, мгновенно смывая теплую атмосферу, и заменяя на убийственное намерение. Оуян Сяои вздрогнула и прижалась поближе к Бу Фану, ее большие глаза смотрели на четырех странных мужчин. Те нашли место, чтобы сесть, даже не заговорив с Бу Фаном. Их тела закрыли силуэт Цзи Чэнсюэ. Капли дождя упали со шляп на пол и разлетелись во все стороны. В ресторане будто ударил страшный гром. Затем четыре меча сверкнули режущим глаза холодным блеском, заставляя Цзи Чэнсюэ отшатнуться.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.