ID работы: 9449299

Empathy, Empathy, Put Yourself in the Place of Me

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
348
переводчик
Stayweird бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
348 Нравится 36 Отзывы 166 В сборник Скачать

Blue Swede. Part I.

Настройки текста
      Питер ко всем и ко всему относился с подозрением. Натура у него такая, ничего уж тут не поделать. От людей он всегда, скажем так, ожидал худшего, пока они не доказывали обратное, но даже в этот момент, он держал ухо востро, и прямо сейчас новая подружка Дерека не вызывала у него доверия. Дерек не догадывался, что Питер знает о ее существовании. Вы спросите: «А как так?», ответ прост: сложно не догадаться, когда кто-то всегда принимает душ, прежде чем прийти домой после «занятий», предполагая, что никто ничего не заметит. Ага. Дерек не был хорошим стратегом (да просто стратегом), но Питер любил его и даже больше – он ему нравился. Наверное, он никогда не поладит с ним так, как с Корой, и да, Питер язвителен, иногда даже резок, поэтому они редко проводят время все вместе, но Дерек отличный парень. Именно поэтому его хочется защитить. Кора понимала Питера, наверное, лучше, чем кто-либо другой в семье, и да, она тоже относилась ко всем и ко всему с подозрением, но ее нежный возраст не давал ей возможности подмечать детали, поэтому вот прямо здесь и сейчас, сидя на открытой веранде одного из кафе, в гордом одиночестве, Питер излучал недоверие к одной конкретной блондинке, сидящей за одним столиком с Дереком. Как оказалось, не он один наблюдал за этим тайным свиданием: какой-то мальчишка, в прямом смысле слова, испепелял взглядом новую подружку Дерека, при этом умудряясь уплетать что-то напоминающее жареный сыр. Парнишка пришел с отцом, которого, по всей видимости, мучило похмелье и едва ли заказанный кофе помогал справиться с ним. Питер поймал себя на том, что его внимание переключается с милой парочки на этого коротко стриженного мальчишку, который, с каким-то недетским напряжением, продолжал наблюдать за происходящим за конкретным столиком. Однако, внимание Питера целиком и полностью сосредоточилось на этом парнишке в тот самый момент, когда девушка наклонилась для поцелуя, и мальчишка нарочно столкнул со стола керамическую тарелку, которая естественно разлетелась вдребезги, напугав всех в кафе, в том числе и Дерека с блонди. — Стайлз! — закричал мужчина. — Прости, это вышло случайно, — печально отозвался мальчишка, и Питер готов поклясться, что сам бы поверил в его раскаяние, если бы ранее не стал свидетелем целенаправленного уничтожения тарелки. — Просто... — вздыхает мужчина, — я оплачу счет, а ты подожди меня снаружи. Стайлз кивнул и, не поднимая головы, вышел на улицу, где, как только за ним захлопнулась дверь, развернулся и, прищурившись, продолжил наблюдение за блондинкой через окно. Точно так же, как моментом ранее, это делал Питер. Проходит несколько секунд, прежде чем мальчишка – Стайлз – поворачивает голову и остро, и внимательно всматривается в Питера. Признаться честно, недетское напряжение во взгляде напротив поражает, потому что на вид пацану лет одиннадцать, ну или может двенадцать. — Неуклюже получилось, — непринужденно подмечает Питер, — с тарелкой. — Это случайность, — мальчишка пожимает плечами, — я - растущий организм. — Случайности не случайны, — отмечает Питер. — Верь во что хочешь, — Стайлз пожимает плечами, усаживаясь за соседний столик. Питер на мгновение задумывается. — Почему ты наблюдал за вон той светловолосой девушкой? — спрашивает он, указывая внутрь кафе на столик Дерека. Стайлз напрягается всем телом, устремляя недовольный взгляд на своего собеседника. — А почему ты наблюдал за мной? — И не думал, — отчасти искренне отвечает Питер, — я наблюдал за ней, но потом заметил, что не я один. Стайлз переводит взгляд на спутницу Дерека. — Она мне не нравится, — отзывается он не задумываясь, всецело поглощенный тем, что творится у него в голове. — Что именно тебе в ней не нравится? — с интересом уточняет Питер. Стайлз пристально всматривается в пару, сидящую в кафе, поджимая губы и хмуря детские брови. — Мне не нравится как она ощущается. — Стайлз, пойдем, — доносится до Питера откуда-то со стороны входа и он понимает, что это шериф округа Бейкон Хиллс: вдовец и отец загадочного парнишки - Стайлза Стилински. Шериф Джон Стилински вежливо поприветствовал Питера, тот кивнул в ответ, и отец с сыном удалились, о чем-то переговариваясь. Питер снова заглянул в кафе и увидел, как Дерек расплачивается по счету. «Пора и честь знать», — пронеслось в голове у Питера, и, взяв газету, которая лежала перед ним, он поспешил ретироваться.

***

— Ты ведь учишься со Стайлзом Стилински в одной школе, верно? На лице Коры отразилось легкое удивление. — Ага. Странный парень, а после смерти своей мамы стал еще… чудаковатее. Тусуется с астматиком Скоттом и однажды ударил Джексона. Это было круто! Питер недолго обдумывает слова Коры и аккуратно уточняет: — Что значит странный? — Да он вечно болтает, считай постоянно. Иногда о каких-то стремных вещах. Однажды он весь обеденный перерыв рассказывал о том, как шьются разные вещи. Ве-е-е-есь перерыв, но в тот день была драка и всякое такое, так что никто толком и не слушал. Питер удивленно приподнял брови. — Если никто толком не слушал, откуда ты знаешь, что он болтал ве-е-е-есь обеденный перерыв? Кора не удержалась и закатила глаза. — Оттуда, — девочка сморщила носик, — но иногда он вообще не разговаривает. От слова совсем: приходит, садится и весь день ничего не делает. Такое иногда случалось раньше, но после смерти его мамы…стало происходить чаще. Он странный парень, но не придурок, как тот же Джексон. И к тому же Стайлз очень умный. А ты чего спрашиваешь? — Видел его недавно, когда завтракал в городе. Кажется, вы с ним ровесники, он разбил тарелку в кафе. Интересный парень, — Питер решил не вдаваться в подробности, но по тому, как Кора недоверчиво прищурилась, он понял, что кто-то пытается читать между строк, — спасибо Кора! — успел добавить Питер, прежде чем скрыться в своей комнате. Возможно, кто-то из его знакомых знает эту блондинку.

***

— Стилински! — Господи, Кора, никто не зовет меня по фамилии, просто Стайлз. Парнишка замедлил шаг, направляясь к автобусной остановке. Сегодня он был один, Скотт уехал раньше: обследование у врача. У одного из и, скажем так, у него их было немало. Не так много, как у мамы Стайлза, когда она… Он встряхнул головой, стараясь не думать об этом. — Как дела? — Стайлз чувствовал исходящую от девушки решимость и, наверное, любопытство. Конечно, это не было чем-то сверхъестественным или удивительным, но странно было то, что весь этот спектр был направлен на него. — Мой дядя видел тебя в субботу в городе. Стайлз растерянно посмотрел на Кору. Он никого не вид- — Сказал, что ты разбил тарелку. «А, этот». — Он твой дядя? Я подумал, что он студент колледжа. — Ага, но, если точнее, аспирант. Мамин младший брат, хотя он и говорит, что никакой не младший, но разница в пятнадцать лет, сам понимаешь. Бабушка до сих пор считает забавным покупать ему киндер сюрприз. Неожиданно для себя Стайлз расхохотался. — Да у тебя прикольная бабушка!. Кора улыбнулась, дернув плечом. — Не хочешь с ней познакомиться? Стайлз споткнулся. — А? — Ой, да ладно тебе. МакКолл сейчас у врача… ну у этого… — Господи, у тебя явно какие-то проблемы с тем, чтобы называть людей по имени. — … да не важно, и разве твой папа не живет на работе? Соглашайся. Ты бы познакомился с моей прикольной бабулей, только Питер будет шутить над тем, какой ты неуклюжий, потому что разбил ту тарелку. О, и не отказалась бы от помощи с той жуткой таблицей. Кора, завороженная собственной речью, выжидающе смотрела на Стайлза. Его молниеносно кольнуло сомнением, хотя… с другой стороны, что он теряет? В случае отказа он пойдет домой, где часа через 4 приготовит себе ужин, съест его в одиночестве, затем сделает домашнюю работу, опять же в одиночестве, и ляжет спать. Бывали времена, когда всего было много, и Стайлза просто переполняло от этого много. В такие моменты ему нравилось одиночество, но иногда совсем не хотелось оставаться одному. Кроме того, он никогда не узнает, что нужно Коре, если не согласится. — Окей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.