***
Она была рождена в этот мир в каскаде слабого света, подобного лунным лучам, пробивающимся сквозь колышущиеся занавески. Она открыла свои глаза, уже кое-что зная. Молодая женщина с прилипшими ко лбу волосами и неприкрытым беспокойством в зеленых глазах, была её сестрой. Ее возлюбленной старшей сестрой, потому что она заботилась о ней, потому что она дала ей жизнь, и потому что она сама по себе уже была её идеалом. Оглянувшись вокруг, она увидела зевак — почти знакомые лица, окружающие парочку совсем незнакомых. Словно гости из сна, исчезающего после пробуждения. — Здравствуйте, — сказала она и обнаружила, что ее голос был мягким, даже нежным, подобно ветерку проносящемуся над высокой травой. — П-привет, — откликнулась ее старшая сестра. — Эм, добро пожаловать в семью. Она улыбнулась, впервые почувствовав, как защипало в уголках глаз, а щеки, ведомые улыбкой, стали пухлыми, как спелые фрукты, наполненные счастьем. Ей нравилось слово «семья», такое увесистое, авторитетное. — Я с нетерпением жду возможности стать хорошей младшей сестрой, — сказала она ей. — Вам нужна минутка наедине? — спросила одна из неизвестных. Это была высокая, худощавая женщина, каждым своим движением излучающая ауру профессионализма. — Я… я думаю что это было бы здорово, да, — сказала женщине её старшая сестра. — Но я не могу себе позволить тратить столько вашего времени, и… Она была прервана взмахом руки. — Забудь об этом. И оставь себе свои деньги. Объяснения, после того как вы закончите, будут достаточной платой. — Хорошо, спасибо вам. Коротко кивнув, женщина встала из-за стола. С ней была молодая девушка, которая резонировала с миром вокруг нее, словно она паук в паутине, знающий где висит каждая капелька росы, и мужчина с отсутствующими волосами, компенсирующий этот факт уверенностью в себе. Вскоре они вышли, выскользнув из комнаты и захлопнув за собой дверь без единого щелчка. — Итак, — начала старшая сестра, — меня зовут Тейлор. Думаю, нам всем для начала стоит представиться. — Если таково твое желание, — легко согласилась она. «Не знать свою семью» — мысль об этом наполняла ее грудь болью, которую она просто не могла принять. — Мне бы очень хотелось познакомиться с моими сестрами. Старшая Сестра, Тейлор, кивнула. Она выглядела лучше, более спокойной, хотя все еще уставшей. Подумать только, она только появилась, а ее старшая сестра уже страдает от этого. Одна из сестер вышла вперед, с улыбкой, мягкой как свежее одеяло на теплой постели. — Я Кроше, — сказала она с легким поклоном. — Здравствуй, Кроше, — ответила она ей. — Я с нетерпением жду возможности завязать с тобой более тесные узы. Следующая сестра фыркнула. Ее уши, большие и кошачьи на вид, дернулись на макушке, когда она усмехнулась. — Перестань пытаться быть такой зажатой, это фишка Кроше, — заявила она. — Я Чешир — самая старшая и самая крутая из всех в округе. — Тут нет необходимости выпускать свои коготки, Чешир, — ответила она ей безо всякого предупреждения в голосе. Это было просто утверждение. Тут действительно нет никакой необходимости для подобного, они родственницы, в конце концов. Следующая сестра коротко ей кивнула. — Конничива, имото. Она стояла гордо выпрямившись, непокорная и непоколебимая, но все же в чем-то скоротечная и мимолетная. Она оказалась в центре внимания всего на мгновение, но это все равно раздражало ее. — Меня зовут Поппу, — добавила она. — Привет, — ответила она просто. Если ее сестра хочет быть незаметной, то она не заметит ее. — Я Ремеди, — сказала ее следующая сестра. Она скрестила руки на груди, словно барьер от всего мира, но не из камня и извести, а из ветра и неразрешенных страхов. — Я буду лечить тебя, когда ты поранишься. — Тогда я буду стараться изо всех сил оставаться здоровой и бодрой, — сказала она. — Учитывая, как ты выглядишь сейчас, может быть твое лекарство окажется слишком уж горькой пилюлей. — О Боже мой, — сказала последняя из ее сестер. Она смотрела прямо на нее, навострив лисьи ушки как будто услышав стаю гончих за собой, и махая хвостом. — Ты что, специально все это время говорила каламбурами? Она улыбнулась. — Я этого не замечала, но у тебя такие блестящие глаза и пушистый хвост, что мимо тебя не пройдет ни одна мимолетная игра слов. Старшая Сестра поперхнулась. — О нет, — еле слышно прошептала она. Выражение лица Хвостницы изменилось, замешательство испарилось него как туман, сжигаемое солнечным лучом улыбки. — О, мы так здорово поладим! — заявила она, осторожно, почти нежно обнимая ее. — У тебя ведь нет никаких блох, правда? Я могу попросить Ремеди немного подправить меня*, на всякий случай, — сказала она Хвостнице. — Ибо, боюсь, я не очень приспособлена для ловли каламбуров. Старшая Сестра подняла голову с того места, где она сидела, прикрыв голову руками. — У меня такое впечатление, что я догадываюсь к чему это приведет, — пробормотала она. — Ах да, у тебя уже есть имя? Она покачала головой. Она пока еще ничего не сделала, чтобы заслужить себе имя, в отличие от своих сестер. Дар еще не был дарован ей, так что она безымянна и безымянной останется впредь до тех пор. — Боюсь, у меня его нет, пока еще нет. — Все в порядке, — сказала ее Старшая Сестра. Она наклонилась и осторожно погладила ей волосы, затем пробежала пальцами по ее розовато-платиновым локонам. — Мы найдем тебе отличное имя. Может быть, что-нибудь связанное с твоей силой? — Моя сила просто супер, да, — согласилась она. — Но, может, что-нибудь простое? — Простое? — переспросила Старшая Сестра, — Ты имеешь в виду обычное имя? Джессика, Оливия, Алиса, Шарлотта? Не что-то более… описательное? Одно из этих имен показалось правильным, как кусочек головоломки который лег на свое место — занимает не слишком много места, но и не слишком мало и с просто правильной формой. — Алиса, — повторила она. — Мне нравится Алиса, хорошее имя в этом времени и месте.Глава 53
15 октября 2020 г., 21:13
Примечания:
*В этой фразе она использует слово vixenate в значении сделать как. Vixen означает как лисицу, так и привлекательную, ловкую девушку. Однако вариант перевода - "немного лисофицировать меня" не звучит от слова совсем.