Отдохнуть спокойно (Safely Rest)

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Arrivabene переводчик

Автор оригинала:

MDJensen

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/23537446

Фэндом:

Гавайи 5.0

Пэйринг и персонажи:

Стивен МакГарретт, Дэнни 'Данно' Уильямс

Размер:

61 страница, 18 194 слова, 4 части

Метки:

Описание:

Со времени отъезда Стива с Оаху проходит пара месяцев. Он приезжает в Джерси, где его встречает Дэнни. Они отправляются в путешествие, чтобы привести в порядок себя и собственную дружбу — Дэнни составил список. (Пост-финал. Каноничный fix-it.)

Примечания:

Обожаю этот фик. Обожаю, что он джен. Для меня он оказался настолько правильным и целительным, что я поверила в него полностью, и готова принять эту версию на сто процентов. Очень рада, что у меня есть возможность поделиться им с вами. Надеюсь, он согреет ваше сердечко так же, как согрел и окончательно вылечил моё. Девушка, которая его написала, живёт в Джерси. И, кроме всего прочего, эта история — большая и интересная экскурсия. Кажется, я влюбилась в этот штат. Надеюсь, у вас тоже получится. После него я две недели слушала Бон Джови. В примечаниях внизу будет список мест от автора и пара дополнений от меня в тех местах, где мне показалось это необходимым. Надо добавить, что переводить оказалось ещё более увлекательно именно из-за этих деталей: я много узнала о Джерси. Если вам понравилась работа, прошу вас зайти на сайт Ao3 и поставить сердечко (kudos) автору. Для этого не требуется регистрация: https://archiveofourown.org/works/23537446 Также этот перевод опубликован там же мной: https://archiveofourown.org/works/24336109 Переводится и публикуется с согласия автора.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

31 Нравится

10 Отзывы 16 В сборник