Mirror, mirror on the wall

День первый. Земли Четвёртого королевства, окрестности Замка Белоснежки, 2 часа дня – Если идти пешком, до Девятого мы доберёмся за пару дней. Думаю, имеет смысл идти к Драконьей горе: там работает старейшая община гномов… – Я без понятия, кто такие гномы – но, надеюсь, они мне помогут. А быстрее нельзя? У вас здесь есть какой-нибудь транспорт, кроме ног? – Максимум – кареты и скаковые лошади. Но я не уверен, что ты умеешь ездить верхом или править повозкой – а волков лошади боятся, как огня. – Тогда мы просто будем быстро идти. Мне… нам… становится хуже. Я не знаю даже, течёт ли время в вашем мире так же, как в моём, но… Я чувствую: счёт идёт на дни, Волк. Пока – на дни. Придорожный постоялый двор, 7 часов вечера – А неплохо у вас тут кормят. – Это ты ещё в Маленькой Овечке не бывал: там буквально волшебное хозяйство и еда под стать. Трактирщик, можно ещё порцию ягнёнка?! – У тебя аппетит, как у сарлакка. – У нас говорят: волчий. – А, тогда понятно. Уважаемый! Две порции, не одну! И этого Вашего… сидра. Там же, 11 часов вечера – Эй, Волк... А я тут всп… вспомнил. – Ммм? – Я перед тем, как попал в зеркало, видел… это... – Шшшто? – Бабочку. Синюю такую, как в детстве… Светящщщ.. шуюся. – Бааабочки… Ммм… Такие в Городе Поц… пцелуев летают. Местная магия. Для романтики… Там Виржжж… Виржиния меня поцеловала… И ушла тоже там… Ууууууу... – Так, тссс! Волк, кончай выть, на нас смотрят! – Аууууууу… – Так, щас… Как там это делается… Уффф! – Эт-то чего счас было?! У тебя что-то под кожей… того… светилось! Опять маааг-гия твоя... – Всё, протрезвел. Бррр. Дай сюда голову. Извини, будет мерзко. – Ах ты ж… Бен, меня сейчас вывернет… – Трактирщик, счёт, пожалуйста! И ведро моему другу, если можно. Полчаса спустя – Эта твоя Сила кругом полезна! Тот парень так и не понял, куда делся его кошель. Мы ужасные люди, но поесть надо было. – Ага, и надраться, видимо. А у того парня все мысли были о борделе, где он собирался просадить остаток денег. А у него жена дома и трое детей. Пусть идёт и любится бесплатно. – И делает ещё одного ребёнка? – У вас с контрацепцией всё плохо, как я понимаю? – С чем?.. – Ясно. Трактир, съёмная комната, полночь – А вот с санитарией здесь совсем печально... Умоляю, не переспрашивай, с чем! – Ты имеешь в виду клопов в матрасе? – А, вот как называются эти твари. Если б я всё-таки лёг в кровать, пришлось бы кипятить одежду и, возможно, долго лечиться: не знаю, что они могут переносить. – Технически – что угодно. Включая тебя вместе с матрасом. В общем, ты правильно лёг на полу. – Доброй ночи, Волк. – Доброй, Бен. День второй. Земли Четвёртого королевства, северный торговый тракт, пригород Беллвилла, 11 часов утра – Ты не можешь и дальше ходить в этом тряпье! Пока мы недалеко от замка, есть шанс разжиться нормальной одеждой. – У меня плохое предчувствие. – Спокойно, здоровяк: украдём денег здесь, сгоняем к белошвейкам там, зайдём к портному сям – и будет тебе приличный походный комплект. – Рубашки с жилетом будет достаточно. У нас мало времени. – Да, тебе, пожалуй, пойдёт... Но тёплый плащ я бы тоже прихватил. Ночи в горах холодные. – Валяй. К плащам мне не привыкать. Город Беллвилл, час дня, улица Ремесленников – Это что за место? – Кузня, Бен. Здесь можно позаимствовать посуду для готовки. Если повезёт. – И зачем? – А чем ты собираешься питаться, пока мы лезем в горы и ищем вход в гномьи подземелья? Я отказываюсь жить на подножном корму! Хватай сковородку, миски, котелок и пару ложек с вилками… Нож тоже пригодится. – Кстати о ножах… Вот этот меч вроде неплохо сбалансирован. Прихвачу с собой. – А обращаться с ним ты умеешь? – Я мечник, Волк. Я с детства меч в руках держал. Где там твоя сковородка?.. Полчаса спустя – Ах вы дети гоблинов! В мою кузню полезли?! – Уважаемый, поверьте, это вопрос жизни и смерти! Мы торопимся, иначе расплатились бы! – Да вот сейчас и расплатитесь! Вот этой булавой вам черепа проломлю – и сдам некроманту нашему, для опытов! – Слушай, лучше не лезь. Ты выковал отличный меч, и мне не хочется обращать его против создателя. – Да чёрта с два мой меч покорится какому-то воришке! – Ой, не стоило вам… Бен, береги голову!.. Ой… Ого. Да, я гляжу, ты и сам разберёшься… Пять полных лязга и ругани минут спустя – А ты не врал! – Я вообще не люблю врать. Сперва врали мне, потом я врал себе, хватит с меня. А ты о чём? – Насчёт меча. Ты будто с ним родился! Что это было? – Ваапад. – Эээ… – Форма боя на мечах. Одна из самых сложных и непредсказуемых. Ну и банальный хук слева в конце. – Да, это было особенно неожиданно. – Мы болтаем посреди улицы над бесчувственным кузнецом. Может, стоит уйти? – Да, ты прав. Сваливаем из этого города! День третий. Ак-То, Храмовый остров, побережье, 9 утра – Нет, Финн, я не сошла с ума. Ты сам знаешь, у меня с фантазией не очень: я не смогла бы такое выдумать. Я видела его! – Рей, успокойся, я тебя прошу… Ты можешь почувствовать его в Силе? Можешь определить, на какой он планете? – Нет. Он будто вне зоны поиска. Но Связь не разорвана, Финн, я проверяла! Она цела… Только сильно натянута. – Рей, я всё ещё думаю, что… – Финн, сделай мне одно одолжение, пожалуйста. – Что угодно! – Будь другом… Заткнись. Земли Девятого королевства, подножие Драконьей горы, полдень – «Берегитесь драконов»? Серьёзно? – Не переживай: драконы давно вымерли. – Да я и не переживаю. Хотел посмотреть на местных. Крайт-драконов я видел – было любопытно, похожи ли ваши на них. – У нас драконов рыцари выкосили. Охотились за сокровищами, спасали принцесс… – Ты не поверишь, Волк… Я и есть рыцарь. Рыцарь Рен. И принц по происхождению. Моя бабушка была королевой. Дед, кстати, тоже был рыцарем… какое-то время. – Ничего ж себе! С тех пор, как меня упекли в тюрьму, я то и дело общаюсь с монаршими особами! – В тюрьму? За какие грехи? – За то, что я Волк, если в целом… Кстати, мой высокородный спутник, твоя очередь готовить. – Что?.. Плато на полпути к вершине Драконьей горы, 3 часа пополудни – Бен, я её чую! Она была здесь! Моя Вирджиния! И Тони, и этот блохастый принц… Наверное, они выяснили, что зеркало было сделано здесь – значит, и мы на верном пути! – Ты точно не владеешь Силой? В смысле, магией? Нюх у тебя невероятный. – Они прошли здесь совсем недавно! Я так и знал, что должен прийти сюда с тобой! Надо спешить, я ещё могу догнать их… – Ну так соберись и почуй, где здесь вход! Ваша магия бешено фонит, ни криффа не разберу! – Вход – выше, но мы правильно идём. – Мда? Тут чьё-то надгробие, Волк. – Написано, что тут похоронен какой-то Иван-Оптимист. Но мы-то с тобой реалисты! Мы выживем! – Звучало слишком оптимистично. – Хмм. Ну, тогда так: у нас гораздо больше шансов выжить. – Уже лучше. – И говоря о реализме: готовлю теперь только я. Из тебя повар – как из тролля балерина. А ты будь хорошим принцем и принеси дров. – Ты опять?! Ак-То, Храмовый остров, бывший лагерь падаванов, 5 часов вечера – Будь добра, прекрати кромсать скалы. Эдак от острова ничего не останется – а смотрителям надо где-то жить. И сейбер ты не для этого собирала. – Мастер Люк?.. Простите, ничего не могу с собой поделать. – Забавно. Ты становишься похожей на Бена. – Скажите, он… Его ведь нет среди вас? – Нет, Рей. Но где он, я сказать не могу: сам не знаю. Однако где-то Бен наверняка есть. – Он, кажется, даже не в этой Галактике! Как же мне искать его? – Вы всё ещё связаны. Спроси ваши Узы, Рей. – Их теперь больно касаться. Очень. – Я не верю, что моя ученица, сумевшая убить Палпатина и воскреснуть из мёртвых, боится боли. – Мастер Люк… Спасибо. – Найди его, падаван. Только ты и можешь его найти. День четвёртый. Земли Девятого королевства, Драконья гора, 10 часов утра – Это ещё что? – Походный бритвенный набор. Я не собираюсь отпускать бороду. И тебе не советую. – Ты бреешься этим?! – Тебе тоже придётся, если ты не хочешь встретить свою Рей в компании не очень удачных усов. – Я не уверен, что смогу нормально побриться этим ножиком наощупь, даже используя Силу. Ты явно пользуешься этой штукой уже очень долго. – Это отличная бритва, а бриться перед зеркалом я недавно пробовал. В отражении показалась Королева, а я чуть не откромсал себе ухо. – Ну и как ты предлагаешь мне это делать безо всякого опыта? – Ох, ладно. Садись, помогу. – Эээ... Это как-то… неловко. – Да успокойся, здесь все свои! Может, когда-нибудь я буду учить бриться нашего с Вирджинией сына – так хоть потренируюсь на тебе… Передай помазок. А что это за старый шрам у тебя на щеке? – Его оставила Рей. В первую же нашу встречу. – Ничего ж себе! Я и забыл, что ваши отношения ещё запутанней, чем у меня с Вирджинией… – И не такой уж он и старый. Просто у нас медицина лучше развита. И наука в целом. Например, лазерные бритвы не могут тебе ничего случайно откромсать. – А моя – может, так что вот прямо сейчас тебе лучше помолчать, пока я не закончу. Вершина Драконьей горы, час дня – Дай угадаю: это – драконий череп. – Он самый. – Они больше, чем я думал. – Были больше, друг мой. Но расслабляться рано: нас ждёт встреча с созданиями поопаснее драконов. – Это с кем же? – С гномами, к которым пожаловали незваные гости. Причём второй раз за неделю. – Я рискну. Только как здесь спускаться? – Садишься на горку и едешь вниз. – Брюки не прожгу? – Ну простите, Ваше Высочество, бархатной подушки здесь не завалялось. – Чтоб я ещё раз чем-то личным с тобой поделился!.. Ладно, съеду на плаще. – Береги голову! – Ах ты ж крифф тебя побери!..