Paper Jam

– «Бумагу заело»! Я сейчас сам тебя заем… – Дин сжимал копировальную машину, смотря на мигающие слова – «Бумагу заело, Бумагу заело, Бумагу заело» – и пытался не зарычать, ну, или не швырнуть аппарат через всю комнату. Копировальная машина была большой, но он не сомневался, что сможет сделать это. Дин глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, разжал кулаки и нажал несколько кнопок наугад в попытке решить тупую проблему. «Бумагу заело, Бумагу заело, Бумагу заело.» Дин дернул за галстук, чтобы ослабить его и тихо прорычал: – Как люди вообще носят эти гребаные петли. Он ткнул еще несколько кнопок. «Бумагу заело, Бумагу заело, Бумагу заело.» Потеряв терпение, Дин бахнул по машине кулаком, заставив ее загудеть и вызвав испуганные вздохи окружающих. – Какие-то проблемы? Дин обернулся и увидел Гэса, который стоял и спокойно покачивался на ногах.Из-под его тесной рубашки выглядывало пузо, а из кружки кофе в руке поднимался пар. Он смотрел на Дина с чем-то средним между самодовольством и легким любопытством. –Нет, я просто так бью эту копировальную машину, – у охотника не было настроения притворяться вежливым. Он был одет в чертов костюм и никак не мог разобраться с этим ксероксом, ради всего святого. Он был не очень счастлив. Гэс улыбнулся: – Эти надоедливые машины могут быть капризными, к ним надо привыкнуть. Ты привыкнешь. В конце концов. Однажды. С практикой. –Блин, Гэс, это так ты получил свою милую офисную работу? Годы практики и улучшения навыков копирования? –И уместное поведение, – ответил Гэс своим спокойным голосом и хлебнул кофе. Дин закатил глаза. – Эта хрень сломалась, может, починишь? – Он взглянул на Гэса и неохотно отступил, чтоб дать тому подойти. – Пожалуйста, – добавил он, выплевывая слово сквозь зубы. –Оки-доки, – Гэс наклонился и прочитал с мигающего экрана. – Тут бумагу заело. – Да неужели, вот это у тебя дедуктивные навыки, Гэси. Что это значит? – Что бумага замялась. – Как мне это починить? – Ну, точно не нажимая на кнопки, –усмехнулся Гэс. – Это как кричать на контролера, чтобы не платить штраф. – Что? – Дин нахмурился и ослабил свой галстук еще сильнее. Гэс слегка постучал ногой по боковой части машины: – Ты должен высунуть бумагу вручную. – Ты знаешь, как? – Агамс. Дин уставился на Гэса, подняв брови и ожидая, что он это починит. Вместо этого, Гэс снова улыбнулся, еще раз хлебнул кофе и ушел. Дин сжал кулаки так, что они побелели. Он не демон, Дин. Ты не можешь отрезать кому-то голову, просто потому что он раздражает… Неважно, как сильно тебе хочется. Дин вздохнул, подтянул брюки и опустился на колени перед панелью сбоку копировальной машины. –Не удивительно, что весь этот планктон выпрыгивает из окон: заедающая бумага, душащие галстуки, штаны, собирающие пыль… Гэсы. – Дин потянул за дверцу на панели, пытаясь ее открыть, и ему было плевать, что любой, кто обратил бы на него хоть немного внимания, подумал бы, что он псих. – Черт, я сам готов выпрыгнуть из окна. Он не рассчитал силу, и внезапно панель выломалась и так и осталась в его руках. Во все стороны полетели винтики. Дин перевел испуганный взгляд от квадратной металлической дверцы в своей руке до зияющей дыры на боку машины. По крайней мере, он мог видеть зажатую бумагу. – Мистер Барри. Дин протянул руку, чтобы схватить скрученную бумагу. – Мистер БАРРИ. – А? А, точно, это я. – Дин развернулся и резко встал, бахнувшись головой об одну из выступающих частей копировальной машины. – Ах ты с… – тут Дин понял, что его окликнул босс, – С… – хоть убейте, он не мог вспомнить ни одного слова, которое начиналось бы на «с». – Су… льфат? Босс вздохнул, его взгляд переместился с поломанной части аппарата в руках Дина на пачку бумаг, которую все еще надо было скопировать. – Мне кажется, ты говорил, что у тебя есть опыт работы офисным клерком. – Так и есть, – заспорил Дин, потирая ушибленную голову. – Просто… – он оглянулся на ксерокс. – Все эти новомодные штучки, ну вы знаете, как это бывает, легонько нажал, и они уже… разваливаются… – его смешок растворился в тишине. – Я заплачу! – Ха! Сразу отреагировал мозг. Человек, стоящий перед ним, вздохнул снова: – Так, я позову кого-нибудь другого закончить здесь. Вы можете сделать мне кофе? Вы можете сделать это, мистер Барри? Дин натянуто улыбнулся, сдерживая возражения. – Конечно могу, босс. – Сделай латте. Дин развернулся, чтобы уйти, но понял, что все еще держит отломанную дверцу. Он оглянулся – нигде не было свободного места, поэтому он протянул запчасть боссу, который недоверчиво ее взял. Затем Дин резко развернулся и пошел к кухне персонала. –Сделай латте, – тихо пробурчал Дин, – да, я сделаю это латте, а потом вылью на твою блестящую лысину… Дин толкнул дверь и шагнул в маленькую кухню, игнорируя взгляды, пришедшие от нескольких присутствующих. Он запрыгнул и устроился на столешнице и одной рукой вытащил телефон из кармана, а другой начал рыться в шкафчиках над головой в поисках еды.Он нашел коробку ароматизированных крекеров. Удерживая телефон между ухом и плечом, Дин открыл коробку, вытащил горсть крекеров и засунул их в рот. – Дин? – ответил Сэм, наконец-то взяв трубку. – Я думаю, мой костюм одержим, – сказал Дин с набитым ртом. – С чего ты взял, что твой костюм одержим? –подыграл Сэм, в словах слышалась улыбка. –Выбери причину сам: он пытается меня задушить, он не дает мне нормально наклоняться, в нем холодно, когда холодно, душно, когда жарко, и он натирает в местах, в которых не должен натирать. Сэм хихикнул: – Я же говорил тебе, Дин, ты должен был оставить эту часть мне. Кстати, как дела с той секретаршей? Оно того стоило? Дин вытянул шею и выглянул в дверной проем. Он мог видеть улыбающееся лицо секретарши, когда она говорила по телефону. Он вздохнул. – Было бы лучше, если бы она меньше говорила по телефону, а меня бы не заставляли сканировать и копировать всякое дерьмо все время. – Ты копируешь? – Сэм засмеялся в открытую, уже не пытаясь скрыть веселье. Дин нахмурился, отставил коробку от крекеров и снова начал рыться в шкафчиках. Он что-то нащупал, потом вытащил и ухмыльнулся. Бинго. Это оказалась пачка печенья. – Да, я копирую, – защищался Дин, одновременно разрывая пакет, и укусил печеньку. – И тут чертовски скучно: как будто никто не ведет интересную жизнь, все только в работе, строят карьеру. Где, черт возьми, вся эта мыльная опера, любовные романы, грязные секретики? Видишь, что я терплю ради охоты? – Ну, если под охотой ты имеешь ввиду залезть какой-то девушке под юбку, я не удивлен, и… – Сэм сделал паузу. – Дин, ты читал чужие файлы, которые копировал? – Да, – он пожал плечами. Сэм на секунду не мог ничего выговорить: – Ты не мог этого сделать. – А что? Это же не твои файлы. – Дин отряхнул руки и забросил пачку в ближайшую мусорку. – Не в этом дело. – Забавно. Кем же ты притворялся в прошлом месяце? Кажется, я вспоминаю тебя в костюме священника… ха, не знал, что ты принимал обеты, Сэмми. Дин ухмыльнулся, услышав вздох брата. – Клянусь, Дин, разговаривать с тобой, что пытаться вбить смысл в кирпичную стену… упрямую, раздражающую кирпичную стену. – Ты забыл «отлично выглядящую». А как там у тебя продвигается? Любые признаки… – Дин посмотрел на нескольких людей в комнатке, все могли его слышать. – … сборщика налогов? – Пока нет. Но я перепроверил, просто, чтобы убедиться, что мы на верном пути, и все жертвы точно работали в здании, где «работаешь» ты. И я использую этот термин с сарказмом. Все они были убиты на одном из пяти складов, которыми владеет компания. Я думаю, не в каком-то порядке, а просто на любом складе, который свободен в нужное время. –Да-да, не надо повторять. Нашел что-нибудь, чтоб мы могли убить этого… сборщика налогов… а я мог свалить из этой проклятой забытой богом дыры? – Дин взглянул на группку людей, которые уже даже не пытались скрыть шок. – Без обид, ребята. Уверен, вы и правда считаете эту адскую дыру уютной. – Он сместился на столешнице так, чтобы повернуться к ним спиной. – И пока мои милые коллеги не разорвали меня на куски, – сказал он более тихо. – Ты не можешь и недели прожить, никого не выбесив, не так ли? Окей, что ж, я проверил два склада и ничего не нашел, собираюсь проверить третий. У тебя есть какие-нибудь подозреваемые? – Гэс. – Гэс? Дин на секунду нахмурился, обдумывая. – И мой босс. Из трубки пришел еще один вздох. – Прошло две недели с тех пор, как эта тварь кормилась последний раз. Скоро она снова нападет – будь серьезнее. – Я серьезен. Я серьезно раздражен.Может, они плохие парни, почему бы не отрубить им головы и не посмотреть, брызнет ли зеленая жижа? – Дин. – Да-да, я знаю. Ты думаешь, сейчас не время для шуток. – Продолжай копать, я позвоню, если найду что-нибудь. – Постой, постой, – сказал Дин, спрыгивая со стола. – Что? – Как сделать латте?

***

Сэм спрятал телефон в карман и попытался подавить улыбку. Что бы он не отдал за то, чтобы посмотреть, как его брат работает в офисе. Одна только мысль об этом дала ему стимул как можно быстрее выяснить, что совершает эти убийства, чтобы подловить Дина в режиме офисного клерка. Он хихикнул и зашел в следующий из пяти складов в списке. Сэм остановился в проходе, чтобы осмотреть здание, пытаясь «считать» с него что-нибудь. Никакого озарения не пришло. Оно выглядела как любой другой склад – большой и безвкусный. Окна были высоко, рядом с крышей и покрыты черным слоем пыли от многих лет пренебрежения, а бетон под ногами был со следами шин и исцарапан тяжелыми грузами. Во всем этом не было ничего необычного. Ты ожидал огромную стрелку, нарисованную кровью? Сэм вытянул из кармана бейдж и прицепил на рабочий комбинезон.Там было написано – Сэм Мензис. Тогда он открыл боковую дверь и вошел.Группа рабочих лениво сидела в кругу на перевернутых ящиках.Все они обернулись к нему и прищурились от света, льющегося из двери. – Эм, привет, – сказал Сэм, подойдя к ним с улыбкой и протягивая руку. Никто не поприветствовал его и вообще не проявил больше признаков того, что его заметили. Они просто пристально смотрели на него, жуя табак и время от времени потягивая сигареты. Сигаретный дым так густо клубился над их головами, что Сэм едва мог понять их реакцию – это было подозрение или угроза?Он мог видеть их взлохмаченные волосы и большие татуировки у нескольких из них, выглядывающие из-под закатанных рукавов. – Ладно, – сказал Сэм, опуская руку и засовывая в карман.Ты сражаешься с призраками и демонами, Сэм, что тебе несколько неприветливых рабочих? – Ну, я Сэм. Я… новенький. Только наняли. – Что ты делаешь? – спросил один из мужчин, сделал затяжку и хмуро посмотрел на Сэма. – Что я делаю? – Это значит, тупица, какая у тебя ква-ли-фи-кация и всякое такое? – спросил другой. Он был высоким и долговязым, со множеством морщин, как будто был вынужден постоянно за всем следить. – Эм, – Сэм осмотрел склад. – Погрузчик, – выпалил он, когда его взгляд упал на ближайшую машину. – Я вожу погрузчик. – Бэрт водит погрузчик. Бэрт – Сэм предположил, что это был Бэрт – встал. У него была грудь размером с бочку и длинные вьющиеся волосы, он также был одним из немногих встреченных Сэмом людей, которые бы возвышались над ним. Сэм сглотнул. – Ты один из детишек боссов? Здесь, чтоб сказать, что я уволен? И заменить меня?Ты один из их кротов? – Чьих кротов? – Их. Группа испустила общее рычание и затем все притворно сплюнули. Окей, странно… – Они. Бу-рже-ас… – Буржуазия? – предложил Сэм, подняв брови. – Да, они. Белые клоунские воротнички оттуда, – он тыкнул вверх, а потом нахмурился. – Нет, оттуда, – сказал он, указывая вместо этого в сторону здания, где работал Дин – компании, которая управляла этим складом. – Серьезно, ребята, – Сэм поднял руки. – Я не крот, и не шпион, и могу честно сказать, что большинство дней живу в машине. Я не один из… них. Я просто новый парень. Обещаю. Бэрт прищурился и еще раз оценивающе прошелся по Сэму, прежде чем подошел и обхватил его рукой за шею. Сэм напрягся, готовый выскользнуть из захвата и дать отпор. Но Бэрт взлохматил ему волосы и засмеялся: – Он один их нас, парни! – он потянул Сэма к группе и подвинул к нему перевернутый ящик. Сэм сел и неуверенно улыбнулся, наблюдая, как группа прекратила пялиться на него и продолжила раздавать карты и есть фаст-фуд. – Хочешь? – спросил Бэрт, предлагая свою сигарету. Сэм почуял ее запах. Окей, не сигарета. – Многое объясняет, – пробормотал он. – А? – Ничего. Нет, спасибо. Я не… курю. Сэм осмотрел играющую в карты группку.Они выглядели немного неопрятно и устало. –Так, эм, вы всегда так допрашиваете новичков? Бэрт пожал плечами: – Примерно так, – сказал он, бросая несколько карт на их временный стол. Сэм кивнул, потер руки и обвел взглядом темный склад. – Почему? – повернулся он к группе. – Осторожности много не бывает, знаешь? – ответил высокий и долговязый, серьезно глядя на Сэма. – Сегодняшнее общество, чувак. Оно коррумпировано. Правительство и всякое дерьмо, знаешь? Боссы не любят нас потому что мы вместе, они не могут контролировать нас, как других лабораторных крыс. Большой брат и все такое, он наблюдает за тобой, знаешь, – высокий-долговязый склонил голову. – Не за тобой конкретно, а по-переносному за тобой. – В переносном смысле, – поправил другой рабочий. Сэм нахмурился сильнее и потер лоб. – Ну, правительство коррумпировано, это все знают, но они используют компанию, на которую вы работаете, чтобы те наняли шпионов, чтоб они проникли на этот склад? – Сэм пытался не улыбаться, но потом пожал плечами. – Думаю, странности случаются. Например, сдвигание шкафов силой разума. – Да, чувак, они проникают, знаешь? Пытаются найти причину уволить нас.Доказать, что мы бездельники, – он шлепнул еще несколько карт на стол. – Три, – попросил он у раздающего. – Так, ребят, вы должно быть действительно ненавидите людей из того здания? – Сэм пытался звучать безразлично, хотя у него начали зарождаться подозрения. – Игнорируй Чеда, – ответил мужчина, который поправил Чеда до этого. – Он помешан на заговорах. Понимаешь, эти времена плохо сказываются, – он указал на дым, окутывающий руку Чеда. – Мы просто любим поиздеваться над новичками. Мы поняли, что ты наш в туже секунду, когда ты вошел. У тебя наши волосы. Сэм на автомате дотронулся до волос, одновременно расстроенный и очень радостный от того, что Дина не было здесь, чтоб услышать это. Он решил проигнорировать этот комментарий. – В последнее время тут, наверное, трагично из-за всех этих смертей, – он опять попытался звучать безразлично, внимательно наблюдая за группой, и испугался, когда все внезапно замерли и уставились на него. – Что ты об этом знаешь? – спросил Бэрт, скрестив руки и откинувшись назад. Сэм прочистил горло и неловко заерзал, снова оказавшись под пристальным вниманием. –Просто слышал в новостях. Последние несколько месяцев находили тела убитых. Одно в несколько недель. Всегда в одном из этих, эм, пяти складов, – он потянул за свой комбинезон и снова прочистил горло. – Просто интересно, насколько тут безопасно, вот и все. Лицо Бэрта расслабилось, и он обхватил рукой Сэма за плечи, притягивая ближе, так, что тот чуть на него не упал. – Не беспокойся, мелкий. С нами ты в безопасности. Теперь ты часть команды. А команда присматривает друг за другом. Сэм натянуто улыбнулся, глядя на волосатую руку, сжимающую его плечо: – Я уже чувствую себя безопаснее. –Но, все-таки… есть в этом что-то подозрительное, знаешь? Кое-что не сходится, – прошептал Чед, склонившись ближе к Сэму. – Что ты имеешь ввиду? – прошептал Сэм в ответ. – Серийный убийца, может быть, бывший сотрудник, убивающий коллег, так ведь они говорят? Но тела полностью разорваны. Ты когда-нибудь встречал офисного сотрудника, который смог бы, хотя бы, поднять камень, не говоря уже о том, чтобы разорвать кого-то? И склады ни разу не были взломаны. Ни взломанного замка, ни разбитого стекла. Это заговор, чувак. Я чую это. – Да это запах и твоего рта, Чед, – сказал Бэрт, поднимаясь с нервным смешком. – Перерыв окончен. Вся группа поднялась один за одним, они потянулись, собрали свой мусор, обратно перевернули ящики и аккуратно их сложили. Сэм поднялся и неохотно отошел. Он хотел копать дальше, но не знал, как продолжить тему, не вызывая подозрений. – Ты можешь использовать погрузчик сегодня, – Бэрт хлопнул Сэма по плечу, заставив покачнуться. – Перевези это туда. Глаза Сэма расширились: – Чт… нет, правда, ты тот, кто водит погрузчик, я не хочу тебе мешать. Правда. Бэрт пожал плечами, уже уходя: – Мы по очереди. Я буду завтра. Рот Сэма приоткрылся, когда он повернулся, чтобы посмотреть на стоящий погрузчик, сверкающий в пыли. Ожидающий. – Вот дерьмо.

***

– Да, точно, как в той игре «Подземелья и драконы», – Дин проигнорировал желание закатить глаза. Он сидел за маленьким столиком на кухне для персонала, вертя в руках нетронутый кофе. – Конечно, я не собирался и правда убивать сборщика налогов. Это просто… ролевая игра. Чтоб скоротать время. – Так ты притворяешься охотником на налоговиков? – презрительно усмехнулся один из его коллег, высыпая пакетик сахара в кофе. – Ага… – Дин стиснул зубы. Серьезно, он не мог придумать что-нибудь получше, чтобы объяснить подслушанный разговор? –А что там с зеленой брызжущей кровью? – спросила женщина с искренним любопытством. – Эм… очки. Да… если они брызжут – понарошку, конечно, – зеленой кровью, мы получаем очки. – В этом нет смысла, – пришла еще одна насмешка от его коллеги, Брэда. – … Конечно, есть. –Разве что в стране задротов. Дин зарычал. – Я тебя сейчас в страну избитых отправлю, – пробормотал он. – Так, – сказал он уже громче. – Насчет недавних смертей. Кого все подозревают? Это Гэс, верно? Он выглядит, как человек, который мог бы быть серийным убийцей. Тонкий подход – визитная карточка Сэма, у Дина не хватало на это терпения. – Ну, это определенно телочка. – Хочешь, чтобы тебя называли кобелем? – огрызнулась Яна. – Почему ты думаешь, что убийства совершает женщина? – спросил Дин. – Все жертвы были мужчинами, – пожал плечами Брэд. – Так и есть… –Я не оправдываю убийства или что-то подобное, – прервала Яна. – Но они все заслуживали смерти. Дин нахмурился, внимательно глядя на Яну: – Да? – Они были свиньями, большинство. Постоянно приударяли за всем, у чего есть соски, грубые, ни о ком не думающие… – Эгоистичные, – добавила еще одна коллега, вошедшая в комнату, и упала на стул. – …играющие женщинами картежники. – Ничего подобного, презирающая все женщина, – Брэд повернулся к Дину. – Ты думаешь, мы заслуживаем быть убитыми только за то, чтобы немного повеселиться? – Черт, нет, – усмехнулся Дин, не подумав. Внезапно он оказался целью нескольких очень взбешенных взглядов. – Ну, я имел ввиду… черт… там, в аду… где грешники… мужчины? ... будут… эм… в конце… Знаете, держу пари, босс ждет этот кофе. Дин вскочил и схватил забытую до этого часа кружку со стола. – Эй, куда делась вся еда? Все за столом уставились на Дина. – Я заплачу! – Ха! Снова отреагировал мозг. Дин поспешил убраться с кухни, качая головой и еще сильнее ослабляя галстук. – Самая худшая охота из всех, – пробормотал он. Ага, включая тот раз, когда его ударило током почти до смерти. – Говоришь сам с собой? Дин обернулся и увидел, что на него смотрит секретарша. Он ухмыльнулся. Наконец-то, может, оно стоит того.Он неспешно прошелся и прислонился к стойке регистрации, улыбаясь. –Ну, я вижу, как ты постоянно говоришь по телефону, как будто ни с кем, так что я просто обязан был тоже попробовать. Она хихикнула: – Но в моем случае, на другом конце линии есть люди. Дин игриво поднял брови: – Ха, так ты не сама с собой говоришь? Мне нравиться твой амулет, – он использовал это как предлог наклониться ближе, но его попытки были прерваны воплем из соседнего офисного бокса. – Паук! Убейте его, убейте его! Дин сжал губы, в раздражении от того, что у него украли ее внимание: – Я на секунду, – сказал он, начиная идти к источнику шума, но в следующую секунду сделал шаг назад. – Никуда не уходи. Серьезно. Он схватил латте и прошел в офис, где увидел пятящихся на стульях людей, наблюдающих широко раскрытыми глазами за качающимся над столами огромным тарантулом, который каким-то образом смог пробраться на территорию офисных жителей. – Ребята! – закричал Дин. – Не могли бы вы потише? Вы мне очень мешаете приударить за секретаршей! Вопли не прекратились.Рыча и ворча, Дин схватил ручку с одного из столов, подошел к пауку и пришпилил его к другому столу одним быстрым движением. Визг прекратился, все уставились на Дина. Он раздраженно вскинул руки: – Это было так сложно? Он повернулся, собираясь уйти, когда кто-то его окликнул. Дин развернулся и увидел Гэса сидящего за столом с поднятыми в отвращении руками. Он перевел взгляд с пронзенного паука на Дина. – Что? Гэс указал на мертвого паука: – Ты не собираешься это убрать? Дин глубоко вдохнул, сжав кулак, который не был занят кружкой. – Сам уберешь, Барни.* Он быстро развернулся, чтобы избежать спора и врезался прямо в офисного помощника, пролив на нее половину кофе и почти свалив на пол.Но Дин схватил ее рукой не дав потерять равновесие. – Воу, эй, ты в порядке? Она посмотрела на свои мокрые ноги: – Это была новая обувь! И мои пальцы теперь все мокрые. Дин нахмурился: – Ну, надо было одевать подходящую обувь. Он обогнул женщину и рванул дверь босса с большей силой, чем нужно. Босс испуганно вскинул голову. Дин бахнул кружку на его бумаги, игнорируя кофейный след, начавший их пропитывать, и развернулся, чтобы уйти. – Он холодный, – одернул его босс. – Горячей воды не было, – возразил Дин, захлопнув за собой дверь. Он прислонился к ней, чувствуя зарождающуюся головную боль. – Мистер Барри, – позвал Гэс голосом с этими интонациями, и Дин обернулся и увидел, что все всё ещё пялятся на него. – Сожри чертового паука! Мне все равно! Я его убил, уборка – не моя проблема. Дин раздраженно вскинул руки и вышел оттуда. – Я в аду, – пробормотал он. – Это – ад, и я в нем. Вернувшись в приемную, он обнаружил, что секретарша занята клиентом. Дин опустил голову в поражении. Судьба меня ненавидит.

***

Сэм и его новые сотрудники просто стояли, уставившись на кучу битых кирпичей, на дыру в складе и на погрузчик, который скрипел и трещал, вмазанный в стену. Сэм съежился, когда машина дернулась, выбив еще несколько кирпичей. Бэрт почесал голову, глядя на беспорядок: – Первый рабочий день не задался, да, Сэм? Чед склонил голову, наблюдая, как погрузчик наконец-то завалился на бок и с лязгом упал на пол: – Так ты не знал, что он был на заднем ходу? Сэм вздохнул: – Мне правда жаль, ребята. Я не знаю, как… Обычно, я могу водить эти штуки, правда. Он действительно чувствовал себя виноватым. И было стыдно. Идеальный способ не привлекать к себе внимания, Сэм. Бэрт обхватил Сэма за плечо и успокаивающе его сжал: – Не переживай, мелкий. Всякое случается. – Я уберу, – поспешно сказал Сэм. –Неа, мы с Джо этим займемся, – Чед закурил сигарету, выглядя невозмутимым. – Тогда нам не придется красить проклятую заднюю стену. Кто, черт возьми, вообще будет смотреть на ту стену. Да я тебе говорю, они пытаются убить нас испарениями от краски. Это все часть их плана. – Да, не переживай, чувак, – улыбнулся Джо. – В мой первый день я переехал Чеду ногу. Чед усмехнулся: – Да, припоминаю. Адская боль, – улыбнулся он воспоминанию. – Я могу чем-нибудь помочь? Хоть чем-то? – Сэм поднял один из битых кирпичей и повернулся по кругу, ища куда бы его выкинуть.Внезапно в кармане зазвонил телефон, и он испуганно подпрыгнул и уронил кирпич на ногу. Он прикусил губу, пытаясь не закричать, и понимая, что на него все странно смотрят. Даже Чед. – Надо ответить, – выдавил он со слезящимися глазами.Прихрамывая, он вошел в маленькую раздевалку и взял трубку: – Я только что разбил погрузчик об стену, – сказал Сэм вместо приветствия, проводя рукой по волосам. – А? – Не могу поверить, что сделал это. Наверно, даже мертвый бы понял, что я не складской рабочий. Но ребята, они так хорошо отреагировали, правда хорошо, что теперь я чувствую себя ужасно не только потому что разбил стену, но и потому что подозреваю их. Что, если они связаны с убийствами? Они такие хорошие… немного безумные, но хорошие. – Сэм? – Да? – спросил тот, выглядывая в дверной проем, и поежился при виде аварии – с этого угла все выглядело еще хуже. –Что ты несешь! – …А? – Так ты врезался в стену. Вот это да! Да ты хоть представляешь, через что я прошел? Эти латте, и сандалии, и ксероксы, и Гэс. Ты должен вытащить меня отсюда, чувак. Я схожу с ума. Сэм закатил глаза: – Немного драматично, тебе не кажется, Дин? Ты не в зоне военных действий, ты в офисе. И мы все еще не знаем, кто убивает… – Я знаю, – прервал Дин. Сэм поднял брови: – Ты что-то выяснил? – Ага. Это мои ублюдочные коллеги. Это заговор, чувак. – О, боже, только не начинай еще и ты. – Нет, серьезно, слушай. Все жертвы были мужчинами, правильно? И все они работали в этом здании, да? Но женщины здесь, они презирали их всех и считали, что парни заслуживают смерти. Так что очевидно, что это кто-то из них устроил. Сэм нахмурился: – Кто-то из них пробирается на склады незамеченным и… съедает… мужчин? – Да. И я следующий. Сэм поднес телефон к другому уху, полностью во внимании: – Почему ты так думаешь? – Потому что я шовинистическая свинья*. Сэм поднял брови, настолько удивленный, что ему потребовалась секунда, чтобы ответить: – Эм, рад, что ты наконец то понял это, Дин, но к чему это? Сэм услышал его раздраженный вздох: – Потому что, умник, все жертвы были, знаешь, теми, кто «играет женщинами». А я немного – немного – ну, знаешь, испускаю… игривые вибрации. – О, только немного? – ухмыльнулся Сэм. – Ага, для тех, которые не умеют правильно читать людей. Сэм закатил глаза и уже собирался возразить, когда заметил расписание, висящее на стене. Он подошел и быстро пробежался взглядом по нему. – Дин? Я потом перезвоню. – Нет, Сэм, я не оста… Сэм сбросил трубку и засунул телефон в карман. Он провел пальцем по часам доставки, отмеченным у каждого склада – и по часам закрытия офиса, управляющего ими – потом посмотрел, какие будут закрыты после наступления темноты. Склады были открыты допоздна для работы, но офисный блок закрывался рано на долгие выходные. Сегодня вечером. Дину просто придется подождать еще немножко, прежде чем уйти оттуда. Сэм расстегнул свой полностью закрытый рабочий комбинезон, быстро выпрыгнул из него и остался в помятой рубашке и черных брюках. – Сэм, ты не мог бы принести нам несколько меш… ков… Бэрт застыл с разинутым ртом и широко раскрытыми глазами, уставившись на Сэма, стоящего в деловом костюме со скрученным комбинезоном в руках. – Что это? – спросил он, скрестив руки и глубоко дыша. – Это не то, о чем ты подумал, – выпалил Сэм, застигнутый врасплох. Несколько других рабочих толпились за спиной Бэрта, осматривая Сэма с головы до ног. – Вау, новичок и правда крот? – Нет, парни, я не крот, дайте мне объяснить. – Мы доверяли тебе, чувак, – сказал Бэрт, выглядя… удрученным. – Приняли тебя. Ты был как брат. – Но все это было ложью, – добавил Джо, качая головой. – Ты не один из нас, – Бэрт развернулся и ушел. За этим последовало ворчание остальных: – Он наверняка специально разбил погрузчик. – В этом есть смысл, ведь какой дебил не смог бы управлять погрузчиком? – Я просто думал, что он немного медлительный и все, знаете, но я и не представлял, что он шпион. – А я собирался поделиться с ним обедом. –Ребята, – умолял Сэм. – Да ну, просто послушайте! Сэм начал идти за ними, но резко остановился, нахмурившись. Что он делает? Он знает этих людей меньше суток! Покачав головой от того безумия, в которое превратилась эта охота, он быстро покинул склад. Через черный ход.

***

–Бинго, – пробормотал Дин, бросая еще один карандаш, который застрял прямо в маленькой дырочке на потолке. Он собирался схватить со стола еще один, но понял, что использовал уже все карандаши. Вздохнув, он убрал ноги со стола, и стул упал на все четыре ножки. Дин удрученно посмотрел на список людей, которым должен был позвонить и «любезно» напомнить, что их платежи по кредитным картам были просрочены. Отодвинув бумаги, он взял телефон и набрал номер. – «Пицца Джо». Что собираетесь брать? – Да, привет, вы в офисные здания доставляете? – Мистер Барри. Дин поднял голову и увидел, что босс махает ему. – Я собирался поделиться. – Зайдите в мой офис, пожалуйста. Дин громко вздохнул: – Пока отложите заказ, – сказал он в трубку. – Бро, твой босс звучит не очень доброжелательно. Мои соболезнования. – Вот тебе совет, – сказал Дин. – Никогда не уходи из пиццерии. У тебя там все отлично. Дин неохотно разгладил галстук, пристально глядя на него, и направился к кабинету босса. – Это вы кричали? – спросил он, засунув голову в кабинет. – Сядьте, пожалуйста, мистер Барри. – Зовите меня Дживс*, – пробурчал Дин, резко падая на стул, и уже почти закинул ноги на стол, когда передумал. – Так, это из-за пиццы? – Какой пиццы? – Никакой пиццы. Что случилось? Босс вздохнул и склонился вперед, положив локти на стол и сложив руки вместе: – Как бы мне выразиться? Вы точно не были… образцовым сотрудником. Он наблюдал за реакцией Дина. – А образцовые сотрудники что-нибудь получают? Типа, бонусов? Почетные значки? – Они получают уважение. – Чувак, ты должен предложить что-нибудь получше, или кто вообще будет рвать за это жопу? Босс просто смотрел, не впечатленный. – Я хотел сказать… босс, сэр, – Дин сместился, садясь более прямо. – Просто шучу, конечно же. Его смешок утих, и он кашлянул: – Значит, не идеальный сотрудник, а? Что я делаю не так? – Во-первых, ты опаздываешь каждое утро. – Ребята, вы открываетесь в восемь, – недоверчиво произнес Дин. – Разве это не противоречит, ну, декларации прав человека? – Во-вторых, – продолжил босс, – я получаю жалобы от ваших коллег. – Что? От кого? Его босс поднял брови: – Я не уполномочен это разглашать. – Это Гэс, не так ли? – Дин в раздражении ударил по стулу. – Этот парень настроен против меня, сэр. А он не такой тупой, как выглядит. – Дин, – рассуждал босс. – Кажется, будто вы настроены против него. Вы пришпилили паука к его столу. Дин был возмущен: – Я убил паука, и я не знал, чей это был стол! Да у этого парня паранойя. Мелкий психованный параноик. – Кажется, у вас патологическая неприязнь к Гэсу. – Патологическая! У меня нет ничего патологического. – Это не та тема, которую я хотел обсудить. Дин поднял брови: – Мы обсуждаем не мои патологии? – он вздохнул и откинулся на спинку стула, устало потирая лоб. – В общем, я уволен? – Нет, – сказал босс и также откинулся назад. – Когда я говорил с вашим бывшим нанимателем, чтоб кое-что уточнить, он сказал, что у вас… проблемы… но ничего, что нельзя было бы исправить несколькими занятиями по управлению гневом, которые финансируются работой. –Хах! – Дин уставился на босса в шоке. – Все в порядке. На самом деле,это встречается довольно часто. – Что… бывший наниматель? – Дин сжал кулаки, чтобы не зарычать. Я убью тебя, Сэм. – Плюс, ты единственный, у кого в резюме указан опыт работы с акциями и фондовыми биржами. – Фондовыми... биржами? – И мы только что получили звонок от потенциального клиента, который заинтересован в профессиональном совете, прежде, чем инвестировать в нас. Так что скоро вы с ним поговорите. Дин поднял бровь, все еще уставившись на него в шоке: – Хах! Их прервал стук в дверь офиса. – Это, должно быть, он. Босс встал, чтобы открыть дверь, не обращая внимания на ошеломленное выражение лица Дина. В комнату вступил Сэм, волосы зачесаны назад, на шее галстук, отполированная обувь. – Ах ты ушлепок! Босс развернулся, выражение его лица сменялось с шокированного до разъяренного и наоборот: – Извините, что!? Глаза Дина расширились: – Нет-нет, – быстро исправился он, поняв, что это выглядело как будто он обозвал потенциального клиента, а не своего ухмыляющегося брата. – Я не это имел ввиду. – Все нормально, – аккуратно прервал Сэм, улыбнувшись боссу Дина. – Я использую эти реакции, – он повернулся к брату. – Он просто пытается подготовить меня к победам на фондовых биржах, не так ли? Дин натянуто улыбнулся, метая взглядом кинжалы: – О, я идеально тебя подготовлю. Они как можно скорее вышли и, как только оказались там, где их никто не мог видеть, Дин дал Сэму затрещину: – Что это было, а? Сэм засмеялся, потирая затылок: – Эй, ты же хотел убраться отсюда. – Что еще за занятия управления гневом? Ты сказал им, что у меня проблемы с гневом? – прошипел Дин. – Ну, так и есть, – Сэм пожал плечами, отойдя, чтобы Дин не смог ударить его снова. – Послушай, ты сам это выбрал, помнишь? Я предлагал сыграть офисного клерка. – Да-да, – пробурчал Дин, срывая галстук и швыряя в ближайшую мусорку. – А что ты здесь делаешь? – Я думаю, сегодня вечером убийца снова нападет, – ответил Сэм, понижая голос и заводя Дина за огромное растение в горшке. – О, мои коллеги снова нападут? Сэм закатил глаза, игнорируя комментарий: – Все склады сегодня закрываются поздней ночью из-за доставок и всего такого, так что, что бы то ни убивало людей, оно не сможет использовать их. Но после двух недель без питания, я думаю, оно будет голодным.Но куда оно может принести жертву, не прибегая ко взлому, если все склады будут забиты? Дин пожал плечами: – Ты тут это рассказываешь. – Сюда, – сказал Сэм, торжественно улыбаясь. – Сюда? Думаешь, тварь придет поживиться в офисе? – Да. Дин, в этом есть смысл. Здание закрывается рано перед выходными. Оно будет совершенно пустым. И мы уже знаем, что убийца связан с этим офисом – все жертвы работали здесь, очевидно, оно знает, как пробраться на склады без взлома, и, держу пари, также знает, как получить доступ к офису. Дин секунду обдумывал это. – Как ты это узнал? Я думал, ты не смог найти графики складов. Сэм пожал плечами: – Я нашел их приколотыми к стене. Дин злобно ударил Сэма по плечу: – То есть, ты говоришь, что я провел чертовы две недели в девятом кругу ада просто так? Ты нашел ответ, приколотым к стене? Сэм изо всех сил пытался сдержать улыбку: – Я не знал, что найду расписание на стене, Дин. Внедриться сюда тогда казалось самым лучшим вариантом. И, смотри, ты попробовал другую работу, понял, что она совсем не для тебя. Думаю, если подытожить, это была одна из наших лучших охот. Дин впился в Сэма взглядом, его рот дернулся, пытаясь решить, какие ругательства сказать первыми. Вместо этого, он грубо распахнул дверь и вышел, не желая оставаться в этом здании ни секунды дольше.

***

Этим же вечером они припарковали машину в нескольких кварталах от офисного здания, чтобы не предупредить никого об их присутствии. Конечно, они надеялись, что прибыли на место раньше убийцы, но в их работе осторожности много не бывает. – Итак, ты осматривал склады? – спросил Дин, шагая рядом с Сэмом, оба не спускали глаз со здания, к которому направлялись. – Ага, – Сэм взбежал по ступенькам, ведущим ко входной двери офиса и заглянул внутрь, пытаясь уловить движения в тени. Дин хихикнул. Сэм на это нахмурился: – Что смешного? – Ты две недели носил комбинезончик. – Эй, по крайней мере, я не думал, что он одержим. Хихиканье прекратилось, и Дин нахмурился: – Я был в состоянии хрупкого равновесия, – отрезал он. Сэм закатил глаза и скинул с плеча их сумку с экипировкой, вынимая необходимое для взлома сигнализации. Через минуту он открыл дверь, и они проскользнули внутрь.Сэм протянул Дину пистолет, и, придерживаясь теней, они пересекли вестибюль. – И, по крайней мере, я не ломал стену, – прошептал Дин, все еще раздраженный насмешкой брата. – Еще и в первый же день. Ты – ходячая катастрофа, ты знал? Сэм почувствовал, как покраснело его лицо, и попытался игнорировать довольное выражение Дина. – Это было случайно, – пробормотал он. – Да, конечно, – издевался Дин. Сэм остановился и жестом указал брату молчать. Он склонил голову, прислушавшись. Спереди раздавались приглушенные крики. Сэм взглянул на Дина, который кивнул, подтверждая, что тоже это слышал. Как можно тише они пошли в том направлении к комнате и остановились, когда увидели, как посреди офиса кто-то склонился над телом и ел. Они вскинули пистолеты. – Эй! – крикнул Дин. Тварь резко развернулась. Дин немного опустил пистолет, в шоке открыв рот. – Цыпочка-секретарша? Там стояла секретарша из его офиса, выглядя почти виновато. Она все еще была одета в рабочую юбку, блузку и каблуки, но ее глаза светились желтым, а изо рта торчали острые зубы, вместо пальцев были окровавленные когти, а ряды шипов покрывали спину.Ее рот, когти и лицо были измазаны в крови. Они ошеломленно моргали несколько секунд, в шоке от того, что видели друг друга. Здесь. Вот так. –Что? – невнятно сказал Сэм, поворачиваясь, и уставился на брата. – Это и есть та секретарша, за которой ты бегал? Она же демон? Сэм внезапно рассмеялся, недоверие сменилось весельем, когда он посмотрел на лицо Дина: – Классика. Демон вытерла кровь со рта тыльной стороной руки, наблюдая за братьями и тихо рыча. – Да нет! Моя жизнь не может быть такой несправедливой! – Дин сделал несколько шагов ближе к ней. – Ты не можешь быть из плохих, ты только… –он умолк, делая непонятные движения руками. – Ну, блин, – вздохнул он. – Ты уверена, что ты из плохих ребят? – Я думаю, что когти и шипы и, знаешь, тот факт, что она кого-то ест, доказывают это, Дин! – ответил за нее Сэм. Демон снова зарычала, очевидно, стряхнув свое удивление от того, что ее поймали. Тогда она рванула к ним, вытянув когти. – Ну, блин, – повторил Дин, молча проклиная каждого бога Иронии, который сейчас смеялся над ним. – Дин! Двигайся! Прекратив жалеть себя, Дин вышел из ступора и понял, что в него сейчас вцепятся когти. – Воу, – он быстро поднял пистолет и выстрелил. Она отпрыгнула в сторону, увернувшись от пули, но повернулась к нему снова и зарычала, обнажая зубы. –Это просто неправильно, – пожаловался Дин, опять стреляя прежде, чем у нее появился шанс наброситься.Ее тело стало размытым, когда она увернулась от пули и снова устремилась к Дину. Он прицелился для еще одного выстрела, но она схватила его за руку и швырнула через всю комнату. Дин приземлился на стол, который прогнулся и сломался под его весом.Он застонал и скатился с изломанного, расколотого дерева, случайно разбив фото в рамке локтем. Он посмотрел на изображение, из-за осколков на него уставилось ухмыляющееся лицо Гэса. – Держу пари, в этом ты тоже обвинишь меня, – проворчал Дин и почувствовал, как Сэм схватил его за руку и, прежде, чем он начал возмущаться, затащил за другой стол. – Чувак, что ты делаешь? – Вот что, – Сэм пихнул Дину новый магазин с пулями. – Я отвлеку ее. Я ты посмотри жива ли еще жертва, окей, Ромео? Но прежде, чем Дин смог ответить, над ними нависла тень. Братья подняли глаза и увидели рычащую секретаршу. Прежде, чем они успели среагировать, она схватила каждого за воротник рубашки и швырнула в противоположные стороны. Сэм столкнулся с окном, которое разбилось и осыпало его осколками, тогда как Дин врезался спиной в ксерокс, который, в свою очередь, пронзила вспышка жизни, и он начал выстреливать пустыми листами бумаги. – Ну да, теперь то ты работаешь, – Дин поднялся на ноги, но вынужден был схватиться за машину, поскользнувшись на сотнях листов, теперь украшающих пол. А потом ему пришлось наклониться, когда ксерокс сдвинулся, начав выстреливать бумагу прямо в него, будто разозленный питчер*.– Черт, кое-какой суке надо получше читать технику безопасности. Сэм. Дин обернулся и увидел, что его брат медленно поднимается, держась за голову и, очевидно, пытаясь отогнать всех кружащихся птичек, появившихся от столкновения с окном. Дин сглотнул, увидев и демона-секретаршу, идущую к его брату. Где, черт возьми, его пистолет? Дин осмотрелся, игнорируя летающие листы и громко жужжащую копировальную машину. Он не мог найти свое оружие! Но он увидел альтернативу. Дин подбежал к своему столу и запустил в тварь стул. Встав на стол, он вытащил с потолка несколько карандашей, которые закинул туда раньше, и начал метать их в тварь как маленькие кинжалы. Чтобы вы ни говорили об офисных работниках, но свои карандаши они держат заточенными.Существо выгнулось, когда в ее спине застряли карандаши. Она повернулась и взглянула на Дина с раздражением, к которому он слишком привык, но не ожидал увидеть на лице цыпочки-секретарши по крайней мере до их второго свидания. Или до того, как узнал, что она демон. Она шагнула к нему, злобно клацая когтями. Видя, что у Дина нет его пистолета, Сэм поднял свой, когда наконец то прояснилось в голове, и выстрелил в демона, попав ей в плечо. Зарычав от боли, она обернулась к Сэму, разрываясь между выбором, за каким из братьев погнаться. – Хей! – закричал Сэм, махая руками. – Думаешь, сможешь угнаться за мной на этих каблуках? Он рванул в путаницу столов и стульев. Она за ним, сбивая в ярости компьютеры, которые, падая, освещали комнату морем искр, осыпающих пол. Дин подождал пока они отойдут подальше, чтобы случайно не привлечь внимание к себе. Затем спрыгнул со стола и поспешил к человеку, растянувшемуся на полу. Дин присел на корточки и оценил его травмы. Больше всего крови было от укуса на руке и еще было несколько царапин на животе. Ничего серьезного. – Эй, чувак, ты тут уже умер? – ткнул в него Дин. Человек немного сдвинулся и застонал. – Задрот? Дин нахмурился и присмотрелся поближе: – Брэд? Ха. Ты тоже за ней приударил, а?–Дин снял верхнюю рубашку и использовал, чтоб остановить кровотечение на руке. – Чувак, взгляды могут убивать. – Кто ты? – спросил Брэд, медленно поднимаясь в сидячее положение. – Подражатель Супермена? Задрот днем и герой ночью? – Как очаровательно, – сказал Дин, толкая его на пол сильнее, чем было нужно. – Оставайся здесь и притворяйся мертвым. Дин встал, качая головой. – Все такие забавные, – проворчал он, схватил еще карандашей и побежал за Сэмом и демоном.

***

Сэм почувствовал, как воздух вышел из легких, когда он пролетел через комнату, врезался и проломил что-то, что было, предположительно, дверью в офис босса.Сэм с трудом вылез из-под треснувшего дерева, покачиваясь, перед глазами плыли пятна. Он увидел демона-секретаршу прямо перед собой, со сверкающими когтями и скалящуюся в улыбке. Она подняла руку и собиралась уже кинуться, когда внезапно издала «агхррр» и завалилась набок. Сэм поднял голову и увидел… – Бэрт? Бэрт улыбнулся, отбросил доску, которую он использовал и протянул Сэму руку. Он на автомате ее принял, позволив поднять себя и не переставая пялится на Бэрта с широко раскрытым ртом и озадаченным хмурым взглядом, искажающем его черты. – Ты в порядке, мелкий? – спросил Бэрт. – Не ударился головой, не? – Эм… нет, что… как… – Сэм замолчал, наблюдая, как его окружила остальная часть складской группы. Он вышел из комнатки, в которую влетел, и уставился на всех них. – Сэм! В оцепенении, Сэм повернулся и увидел Дина, как раз заметившего группу, выходящую из вестибюля прямо как они сами до этого. – Что это за типы? – Эм, мои бывшие сотрудники, – ответил Сэм. Дин поднял бровь, осматривая группу лохматых, одетых в комбинезоны мужчин, которые просто стояли со случайным оружием в руках – деревянными досками, молотками, туалетным ершиком. Он наклонился к Сэму: – Так я не один это вижу, а? Сэм уже собирался ответить, когда заметил, что у Дина в руках. – Ты собирался спасать меня карандашами? Дин посмотрел на карандаши, которые он сжимал в руке, и пожал плечами: – Я потерял свой пистолет. Но прежде чем кто-то успел что-либо сказать, демон-секретарша пришла в себя и вскочила. Со злобным рыком она выпустила из тела щупальца и набросилась на всю их группу. Дин видел взмах, но успел лишь подумать: «О, блин, еще и тентакли?» прежде чем его сбили с ног.Он упал на пол с хрипом, на этот раз чудом избежав стола. Дин осторожно приподнялся на локтях, потирая грудь там, где она его ударила. Он оглянулся и увидел, что Сэм со своими сотрудниками тоже пытаются подняться. Тогда он увидел, как глаза брата расширились: – Дин! – закричал Сэм, пытаясь быстрее перезарядить пистолет. Дин повернулся в сторону, в которую указывал Сэм. Демон-секретарша шла к нему с вытянутыми когтями, извивающимися щупальцами и сверкающими желтыми глазами. – Ты точно знаешь, кого выбирать, Дин, – пробормотал он про себя, пятясь назад и осматривая ковер в поисках пистолета.Он использовал край стола, чтобы подняться и начал кидать в нее все, что попадалось под руку: клавиатуры, мышки, папки, ручки, фотографии, недопитую бутылку колы, даже пару чертовых плюшевых наручников (что они здесь делают, Дин не хотел знать). Но затем он уловил блеск и быстро взглянул вокруг. Там, наполовину скрытый под кучей бумаги, возле перевернутого ксерокса лежал его пистолет. Дин нырнул в ту сторону, прикрывая голову от бешеного натиска бумаги. Он выкопал пистолет в тот момент, когда над ним нависла тень, и Дин быстро развернулся, беспорядочно стреляя. В порыве удачи, которым он будет хвастаться месяцами, пуля вошла в грудь, и тварь резко застыла.Дин скривился и с чем-то между отвращением и любопытством наблюдал, как ее тело бьется в судорогах. И тогда оно взорвалось. ПЛЮХ! Дин вздрогнул и закрыл глаза, когда на него брызнула зеленая слизь. Он по очереди открыл их и медленно осмотрел себя, в отвращении поднимая руку. Охотник вздохнул и вытер рукавом жижу с лица. – Эта неделя – отстой, – пробормотал он, медленно поднимаясь и отрывая прилипшие к слизи листы, которые покрывали его с головы до ног. Не сумев сдержать улыбку, Сэм поспешил к Дину, и снова осмотрел его, качая головой. – Ты выглядишь, как болотный монстр, – он сморщил нос. – И воняешь так же. Дин впился в него взглядом, встряхивая руками: – А ты выглядишь, как обезьяна и воняешь так же. Сэм с улыбкой закатил глаза и повернулся к остаткам туши. Кончиком пистолета он вытянул ожерелье, которое каким-то чудом выжило. Сморщив нос от запаха, он поднес посмотреть поближе. – Да, тут черный символ для более легкой трансформации между человеком и демоном. Ей нужно было притворяться человеком, чтобы доставать еду. – Слышал это? – Дин окликнул Бэрта, который сидел на столе, скрестив руки и наблюдая за ними с ухмылкой. – Ты идешь и заказываешь еду в Макдональдсе! Все еще стряхивая слизь, Дин подошел к Сэму и взглянул на ожерелье: – Я знаю, я его уже видел. Сэм на секунду нахмурился, а потом пораженно повернулся к Дину: – Ты хочешь сказать, что провел две недели уставившись на это ожерелье и ни разу не заподозрил ее? Дин нахмурился, вспоминая. – А знаешь, это объяснило бы паука. Разве для работы этих штук не нужна кровь насекомых? Тот паук мог сбежать. Ну, что скажешь? Сэм продолжал изумленно смотреть на него. – Вот именно, Дин. Я решил, с этого момента это все твоя вина! – он повернулся, чтобы схватить сумку. – Что? – спросил Дин, вскинув руки. – Разве у тебя никогда ничего не вылетало из головы? Сэм покачал головой и вытащил телефон: – Я вызову скорую для твоего приятеля там. – И копов, – сказал Бэрт, напомнив им обо всех, находящихся в комнате. Сэм взглянул на него и снова нахмурился от того, как спокойно тот реагировал на эту демоническую тварь: – Зачем? – Мы нашли двух приятелей этой леди с щупальцами, – он повернулся к Чеду и Джо. – Приведите их сюда, спасибо, парни. Чед и Джо заскочили в заднюю комнату, оттуда послышались неразборчивые злые женские голоса. – Плохие ребята номер два, добро пожаловать, – пробормотал Дин. Чед и Джо вывели Яну и ее подругу, с которыми Дин встречался на кухне персонала. Они были связаны и не выглядели счастливо. – Нашли их там, – объяснил им Бэрт. – Мы поняли, что это они давали леди-демону ключи от складов, чтоб она кормилась. Но для этого здания нужна ключ-карта, поэтому им пришлось ее ждать. – Я знал! – крикнул Дин, почти подпрыгивая. – Я говорил тебе, Сэм? Говорил? Мстительные мелкие сучки договорились с Демоницей, устроили ее работать секретаршей и вуаля – мертвые коллеги. Говорил же тебе – это заговор офисных работников. – А еще ты говорил, что заглядываешься только на людей. Дин нахмурился, ворча себе под нос. Игнорируя его, Сэм повернулся к группе рабочих: – Эм, – он почесал голову. – Откуда вы, ребята, знаете обо всей этой… сверхъестественной ситуации? Откуда вы знали, что демон будет здесь сегодня? – Ну, – Чед потушил сигарету о ближайший стол и вытащил из куртки свернутую бумагу так, чтоб они могли ее видеть. Она была исписана графиками и часами работы, выписками из статей и разными пометками. – Есть образец, понимаете. Эти двое ходили общались с главами складов, выясняли ночи, когда они свободны, или заказывали их для ночных поставок, которые ни разу не пришли. И каждые две недели находили изъеденное тело. С последнего убийства прошло больше двух недель, убийца должен был быть в отчаянии. Мы просто соединили все точки. – Так вы охотники? – спросил Сэм. – Нет, рабочие. Просто нам нужно хобби, – ответил Бэрт. – О- кей, – Дин повернулся к брату. – И что ты там говорил о вещах, которые происходят прямо под носом, Сэмми? Похоже, я был не единственным, кого обмануло красивое личико, а? – Он слегка ткнул Сэма локтем и ухмыльнулся. Сэм широко раскрыл глаза и уставился на него: – Это немного по-другому, Дин. Ты пропустил психованного сверхъестественного убийцу! – Да тоже самое, – пожал плечами Дин, направляясь к выходу. – Нет, совсем не то же! – Продолжай говорить себе это.

***

Они слышали приближающиеся сирены, когда стояли у выхода из офиса. Дин спешил уйти, но ждал пока Сэм со всеми попрощается. – Спасибо, знаете, за то, что спасли мою задницу, – Сэм улыбнулся и протянул Бэрту руку, но тот вместо этого захватил Сэма в медвежьи объятья. – Ух, ладно, – выдохнул он, чувствуя, как трещат ребра. – Мы были не правы насчет тебя, новичок, – сказал Бэрт, выпуская Сэма. – Ты – один из нас. Наблюдая за обменом, Дин устало повернулся, чувствуя, что кто-то склонился к нему. – А я и не сомневался. У твоего брата наши волосы, – сказал Чед, кивнул и выдохнул дым. Дин закашлялся и отошел: – Не надо винить меня, я постоянно говорю ему подстричь эту швабру. – Ты забавный, – сказал Чед, тыкая в Дина пальцем, и прищурился. – Но будь осторожен, чувак, некоторые могут принять это за сарказм, а это может привести к неприятностям, чувак. Сделать тебя их целью. Им не нравятся люди, которые много говорят, знаешь. Дин сжато улыбнулся: – Обязательно запомню это. Сэм! Пошли! Сэм взглянул на Дина и виновато улыбнулся Бэрту: – Будьте осторожны, ладно? Эти существа, за которыми вы следите, могут быть опасны. Он направился туда, где стоял Дин, но снова резко обернулся: – И еще раз простите за стену. – Не переживай, мелкий, зато ты запомнился. Дин фыркнул: – Тебя запомнят по дыре в стене, – поддразнил он тихо. К нему обратился Бэрт, подходя ближе: – Пока, брат новичка. – Воу, чувак. Я не обнимаюсь. Затем Дин повернулся к Брэду, который прислонился к стене, выглядя бледным и усталым. – А ты не собираешься попытаться меня обнять на прощание, чизбургер? – Она откусила кусок от моей руки, – пробормотал он, прежде чем посмотреть на Дина. – С какого черта мне тебя обнимать? – А ты и правда не понимаешь юмора, Принц Чарминг? – Вау, ты только взгляни на это место, – сказал Сэм, привлекая внимание Дина. Дин потянулся и щелкнул выключателем.Зажглись флуоресцентные лампы, заливая все бледным светом. – Вау, – прошептал Сэм. Столы были сломаны, окно треснувшим, в воздухе летала бумага так как копировальная машина продолжала выбрасывать ее, искрились разбитые компьютеры и большую часть офиса покрывала зеленая жижа. Дин невозмутимо пожал плечами и слегка улыбнулся: – Ну, что ж. Сирены стали громче. Выйдя вслед за рабочими, Сэм и Дин поспешили к машине и уехали с этого места. Некоторое время они задумчиво ехали в тишине. – Хей, Дин, – наконец сказал Сэм, поморщившись. – Что, новичок? – Мне только так кажется, или это одна из наших самых странных охот? Дин посмотрел на Сэма: – Чувак, я весь во внутренностях моей похотливой леди и только что видел, как очень большой, стремный чувак в татухах прослезился при виде тебя. «Странная» даже наполовину не описывает эту охоту. Сэм усмехнулся: – Не хочешь заехать завтра в офис, получить последнюю зарплату? Глаза Дина расширились при мысли об этом. – Я сломал их ксерокс, съел всю их еду, пришпилил половину их карандашей к потолку и нажил смертельного врага в виде Гэса. И это если не считать нашей маленькой ночной вечеринки.Если я вернусь, они лично расправятся со мной. Сэм засмеялся от искреннего страха в голосе Дина. – Знаешь, ты мог бы избежать всего этого, если бы позволил мне взять офисную работу на себя. – Ага, ага, уверен, где-то в этой истории есть мораль, но серьезно, я просто хочу домой и принять душ. После нескольких минут молчания Дин снова заговорил: – Так кто-нибудь из тех чуваков приударил за тобой? – Дин! – Что?