ID работы: 9462105

Северус Снейп и искусство войны

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1089
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 327 страниц, 250 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1089 Нравится 624 Отзывы 510 В сборник Скачать

Глава 86. Имя в дневнике Реддла

Настройки текста
− Эван, − шепотом выдохнул Северус, − я знаю, как сильно тебе хочется в Больничное Крыло, но нам правда в другую сторону.       Эван остановился, явно разрываясь между искушением навестить Эмму и необходимостью отправиться на поиски дневника. − Послушайте, − навострила уши Лили, когда они услышали тихие голоса из уборной Миртл. – Думаю, там учителя. − Пошли, Эван, − твердо произнес Северус, хватая его за плечо. – Мы должны это сделать. − Давай, − Эван закрыл глаза и глубоко вздохнул. Его голос прозвучал слабее, чем он того хотел бы.       Неловко присев на корточки, чтобы полностью скрыться под мантией-невидимкой Поттера, трое друзей развернулись и направились к туалету. Там за углом несколько учителей сбились в кучу и смотрели на стену, где появилось новое сообщение. − «Его кости будут лежать в этой комнате вечно», − слабо прошептал Эван. – Северус, думаю, кто-то уже отыскал дневник. − Есть лишь один способ это выяснить, − отозвался Северус и повел всех внутрь. Тщательно заперев дверь, он сбросил мантию-невидимку. − Какой такой дневник? – в замешательстве спросила Лили.       Северус лишь сейчас сообразил, что она была в полном неведии относительно Эвана и дневника, и перевел взгляд на друга, чтобы тот сообразил, что настало время открыться. − Помнишь, как я получил дневник на Рождество? – начал издалека Эван. − Помню, − кивнула Лили, все еще не понимая, о чем речь. – Ты без конца что-то писал. − Я думал, его прислали мои родители, − продолжил Эван. – Оказывается, я ошибался. − Прискорбно это слышать, но, − Лили скрестила руки на груди, − но это по-прежнему не объясняет, почему мы его ищем? − Потому, что дневник все время что-то мне говорил, − признался Эван и вздрогнул, словно ожидая пощечины от Лили за глупость. − Ты издеваешься? – недоверчиво воскликнула она, закрывая лицо руками. – Эван, не доверяй чему-то, если не ясно, чем оно думает. − Пока вы все сильнее переживаете из-за случившегося, − крикнул Северус из другого угла, − я все еще ищу этот долбаный дневник.       Лили откинула волосы назад и уперла руки в бока. − А как он выглядит? – резко спросила она. − Черный без рисунка, в кожаном переплете и, если подумать, то довольно старый, − ответил Эван. – И, пожалуйста, не сердись на меня, а то ты выглядишь жутковато. − Несколько запоздавшая просьба, тебе не кажется? – усмехнулась Лили. – Я посмотрю в кабинках, а вы ищите с другой стороны.       Эвану не нужно было повторять дважды – он с готовностью взялся за поиски своего старого дневника. Они искали уже минут десять, как вдруг из одной из кабинок донесся вопль Лили. − С тобой все в порядке? – крикнул Северус, тут же бросившись к ней. − Да, − ответила она. – Мне очень жаль, Миртл. Я не ожидала, что ты вот так вылетишь из унитаза. − Ничего страшного, − ответила Миртл слабым девчачьим голоском, − никто не ждет Миртл вообще нигде.       Миртл выплыла из кабинки, Лили последовала за ней. − Миртл, можно тебя кое о чем спросить? – произнесла она. − Ну, это зависит от обстоятельств, − туманно отозвалась Миртл. − Мы разыскиваем дневник, − сказала Лили. – Простой, в кожаном переплете. Тебе он случайно не попадался?       Обычно мечтательный, взгляд Миртл стал хмурым. − В меня нечто подобное не так давно швырнули, вот он, − сердито ответила она, указывая на Эвана. – А потом пришел хороший мальчик, он услышал мой плач и забрал ту штуку. − А ты можешь сказать, кто это был? – осторожно спросила Лили. − С какой стати? – рявкнула Миртл. – Эта штука была для него. Почему ты хочешь её забрать? − Дело в том, что мы считаем, что из-за этого дневника мальчик мог пропасть, − пояснил Северус. – Миртл, пожалуйста, ты не знаешь, где может быть дневник?       Похоже, Северус не внушал Миртл такую неприязнь, как Эван, однако ей все равно потребовалось время на раздумья. Она ничего не сказала, но указала на раковину прямо напротив кабинки, из которой вылетела. − Он хранит его там, − произнесла она. – Он обещал прийти, навестить меня, но так и не пришел. – Миртл громко всхлипнула и уплыла в угол ванной. – Просто возьми его и уходи! – взвизгнула она.       Северус поспешил к раковине, ощупал ее и наткнулся на маленькую змею, выгравированную на медном кране.       Он не собирался рассказывать об этом ни Лили, ни Эвану. Он знал, что вход в Тайную Комнату находится здесь, в этой самой уборной, но теперь точно знал, где именно. Однако, не имея ни малейшего понятия, как попасть внутрь, он решил, что лучше ничего не делать, чтобы друзья не помчались в панике к учителю.       Скрывшись в тени, Северус действительно обнаружил дневник между водосточной трубой и стеной. − Это он? – спросил Северус.       Невольный стон Эвана стал достаточно красноречивым ответом. Северус быстро запихнул дневник в карман джинсов. – Предлагаю взять мантию-невидимку и направиться дальше по коридору в библиотеку. Если книга нам что-то скажет, мы тут же получим доступ к информации.       Северус и Лили согласно кивнули, и Лили вновь накинула на них мантию. Учителя ушли. Несомненно, они спустились вниз вместе с остальными студентами, чтобы убедиться, что все там. − Думаю, нам лучше поспешить, − произнес Северус. – Если учителя до сих пор не заметили, что нас нет, то скоро заметят.       Они шли с максимальной скоростью, какую позволяла мантия. С помощью обыкновенной «Алохоморы» Лили отперла двери и вновь заперла, когда они вошли. − Давай поближе его рассмотрим, − предложил Северус, вылезая из-под мантии и направляясь к столу мадам Пинс.       Усевшись в её кресло, он швырнул дневник на её стол, а Лили и Эван уселись на края. На обложке не было ничего необычного, потому Северус принялся листать страницы. − Я полагаю, он говорит лишь тогда, когда ты в нем пишешь? – спросил он. − Со мной было так, − кивнул Эван.       Северус снова пролистал дневник и чуть не выронил, увидев, что написано на первой странице. − Эван, ты видел это прежде? – спросил он, протягивая Эвану дневник и показывая размазанные инициалы Т.М. Реддл. − Никогда не замечал, − покачал Эван головой. − Ты сейчас не врешь? – резко произнес Северус. − Нет, конечно, − быстро ответил Эван. – Но мне знакомо это имя. Он мне его сказал, когда я впервые начал в нем писать. − Лилс, передай, пожалуйста, перо и чернила, − попросил Северус. – Эван, а ты возьми один из этих клочков пергамента. – Он подтолкнул их к Эвану: − Напиши полное имя, если можешь.       Эван схватил перо, обмакнул в чернила и дрожащей рукой написал: «Том Марволо Реддл». − Как получилось, что он тебе это открыл? – спросил Северус, показывая Лили листок пергамента. − Мы много говорили о происхождении из древних семей, − признался Эван. – Я рассказал, почему мне стыдно за свою, а он говорил о своей и почему ненавидит её. − Лилс, − Северус положил листок на стол и взглянул ей в глаза. – Ты мне доверяешь? − Ты знаешь об этом еще что-то? – вопросом на вопрос ответила Лили. − Да, − кивнул Северус. – Я уже обсуждал это с Дамблдором прежде. − Это жизненно важно для нас? – спросила Лили. − Это меняет вообще все на свете, − мрачно отозвался Северус. – Я хочу кое-что вам обоим показать, пообещайте, что не будете пугаться.       Лили сжала правую руку Северуса, которая лежала на столе. − Срази нас наповал, − сказала она, кивнув на Эвана. − Хорошо, − сухо ответил Северус. – Лили, ты же знаешь, что я неплохо разбираюсь в головоломках? − Если ты имеешь в виду, знаю ли я, что ты всегда справляешься с папиными кроссвордами, то да, − произнесла Лили. − Отлично. То, что я хочу вам показать – анаграмма имени, слишком хорошо всем известного.       С помощью пера Северус принялся вычеркивать буквы, написанные Эваном, и записал их строкой ниже. Закончив, он поднял лист, чтобы Лили и Эван увидели.       Прочитав, они чуть не упали со стола. − Ты уверен в этом? – слабым шепотом спросила Лили. − Абсолютно, − ответил Северус. – Том Марволо Реддл – имя, данное при рождении Темному Лорду. − Хочешь сказать, все это время я разговаривал… с ним? – простонал Эван. − Боюсь, что да, − произнес Северус. – Хотя я подозреваю, что этот дневник скорее лишь его образ, нежели подлинное «я». − Как ты считаешь, стоит отнести его педсовету? – спросила Лили. – Признаться, где мы были, и передать им дневник? − Если я не ошибаюсь, Дамблдор еще не вернулся, − ответил Северус. – Что до педсовета… Как ты это представляешь? «Смотрите, мы нашли частицу самого Темного Лорда, им же самим здесь оставленную»?       Лили подняла глаза к потолку, обдумывая сложившуюся ситуацию. − Тогда что предлагаешь ты? – произнесла она. – Мы не можем просто вернуться как ни в чем не бывало, и не можем оставаться в библиотеке. − Готов поставить все свое золото на то, что пропавший студент и нашел дневник, − ответил Северус. – Это значит, он, скорее всего, сейчас внизу, в Комнате, о которой мы говорим.       Эван наклонился вперед и запустил руки в волосы. − Северус, − слабо позвал он, − я расскажу вам все, что рассказал Реддлу, если это поможет. − У меня есть идея получше, − ответил Северус. – Что, если я спрошу его сам? − Ты уверен, что это безопасно? – тревожно спросила Лили. − Наверное, нет, − произнес Северус. – Но там внизу умирает студент, и этот дневник, скорее всего, единственное, что может помочь его найти. − Пожалуйста, не ненавидьте меня за это, − сказал Эван, протягивая Северусу перо. – Я рассказал ему куда больше, чем следовало. − Сейчас не время определять глубину твоей глупости, − отрезал Северус. – Я постараюсь помочь тебе выбраться из этой передряги. Готовы?       Эван кивнул и вместе с Лили подался вперед, чтобы видеть, что собирается писать Северус.       «Здравствуй», было первым словом.       Просочившись обратно со страниц, пришел ответ.       «Здравствуй, − прочитал он. – Кто это?».       Северус мгновение поколебался, но решил, что честность будет самым простым способом добыть нужную информацию. В конце концов, Темный Лорд всегда с легкостью распознавал лжецов.       «Меня зовут Северус Снейп», − написал он.       «Здравствуй, Северус Снейп. Я надеялся встретиться с тобой».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.