Северус Снейп и искусство войны

      Лили, накрыв на стол на свежем воздухе, не знала, куда смотреть и где пристроиться. − Что ж, как поживаете, мистер Гриндевальд? − произнесла она, пытаясь завязать непринужденную беседу. − Очень хорошо, учитывая обстоятельства, миссис Снейп, − волшебник вежливо кивнул. − Пожалуйста, зовите меня Лили, − сказала она. − В таком случае и вы зовите меня Геллерт, − ответил Геллерт. – Отрадно видеть вас в положении. Северус об этом не упомянул, когда жил в Нурменгарде. − В его оправдание могу сказать, что он об этом узнал лишь когда вернулся домой, − сказала Лили. – Геллерт, не хотите кофе? − С удовольствием, − улыбнулся гость. – Северус, скажи, чьи могилы в глубине твоего сада? − Николаса и Перенелль Фламелей, − ответил он. – Они передали нам свой дом. Прошло всего несколько недель после их смерти. − Николас и Перенелль, говоришь, − повторил Геллерт, глядя на могилы. – Кажется, я видел их раз или два, когда мы с Альбусом были вместе. Прекрасная пара. Они хорошо это скрывали, но были очень могущественны. − Как прошла ваша встреча с Дамблдором? – поинтересовался Северус. − Тяжело, − признался Геллерт. – Тяжело для нас обоих, но это нужно было сделать. − Что сделать? – бесстрашно спросила Лили. − Вероятно, вы знаете, что у нас с Альбусом долгая история, − ответил Геллерт. – Многое осталось невысказанным после нашей последней встречи. Время лечит не все раны, однако его прошло достаточно, чтобы мы могли их хотя бы признать. − Эта встреча принесла вам покой? – спросила Лили, начиная привыкать к его присутствию.       Геллерт покачал головой. − Не думаю, что возможно до конца отпустить того, кого когда-то очень любил. Нам с Альбусом лучше держаться на расстоянии ради нас самих. Но в перспективе от этого не легче. − Кстати, а где Дамблдор? – спросил Северус. – Я думал, он к вам присоединится. − В Министерстве, в Лондоне, − ответил Геллерт. – Отправился туда вместе с Ньютом, чтобы обсудить ситуацию с драконом, попавшим в руки Волдеморта. Может, попозже они вернутся. А может, и нет. − Вам от меня что-то нужно? – прямо поинтересовался Северус. – Вы же проделали этот путь не только для того, чтобы выпить с нами чашечку кофе? − Четверо великих волшебников, бросивших вызов Смерти, − процитировал Геллерт. – Так сказано в пророчестве, верно? Альбус – один из них. Зная его, возможно, это мой последний шанс доказать, что я уже не тот человек, каким был раньше. Мы постарели, он и я. Скоро нас постигнет та же участь, что и Николаса с Перенелль. − И вы хотите воссоединиться с ним, прежде чем наступит конец? – спросила Лили. − Сомневаюсь, что он на это пойдет, − ответил Гриндевальд. – Но я должен попытаться, пока есть время. Может, мы не покинем этот мир возлюбленными, но хотя бы равными. − По-моему, это очень благородно с вашей стороны, − высказала мнение Лили. – Еще кофе? − Да, пожалуйста, − произнес волшебник. – Должен отметить, Северус, ты нашел жену, за которую стоит умереть. − Это точно, − ухмыльнулся Северус.

***

      Северус, Лили и Гриндевальд провели остаток дня, прогуливаясь по лесу вдоль реки. Они обсуждали все, что произошло, пока Северус жил в Нурменгарде. Они рассказали Гриндевальду обо всех последних достижениях Темного Лорда и показали осколки крестража, уничтоженного Фрэнком накануне. Гриндевальд попытался припомнить что-нибудь о легенде о короле Артуре, но, к собственному огорчению, был вынужден признать, что знания его весьма скудны.       К концу дня из Лондона вернулись Дамблдор и Саламандер и составили им компанию за ужином. − Полагаю, теперь нам не нужны воспоминания Слагхорна, − произнес Дамблдор, глядя на осколки чаши. − Уже нет, − подтвердил Северус. – Думаю, Слагхорну можно не напоминать, что именно он рассказал Темному Лорду о крестражах. У нас есть вся необходимая информация. Осталось разработать план, который положит этому конец. − Я отправил письмо клану МакФасти на остров Скай с предложением сотрудничества, как только Волдеморт появится с драконом, − сказал Ньют. – Надеюсь, когда придет время, они будут в боевой готовности. − Надеюсь, время не придет никогда, − сказал Северус. – Понятно, что мы не увидим этого дракона, пока не встретим его на поле битвы. И надо приготовиться к худшему. Больше всего меня интересуют новости об Игоре Каркарове. − Я послал ему письмо с предложением встречи, − ответил Дамблдор. – Поскольку мы оба – директора престижных магических школ, я надеялся наладить связь. К сожалению, ответа я пока не получил. И сомневаюсь, что получу. − Полагаю, только время покажет, где сейчас Каркаров, − произнес Северус. – Дамблдор… Альбус, у вас есть какие-нибудь сведения относительно продвижения Темного Лорда на Север? − Его трудно отследить, − ответил Дамблдор, − но предположу, что он идет к валу Адриана. Если мы хотим не позволить ему добраться до Хогвартса, то имеет смысл оградить вал. − Вал очень длинный, − сказал Северус. – Пожалуй, следует созвать всех членов Ордена Феникса и начать накладывать защитные чары, пока не стало слишком поздно. Если я вам понадоблюсь, обещаю, можете на меня рассчитывать.

***

      Ньют, Альбус и Геллерт ушли только к ночи. Лили устала от разговоров и вскоре решила лечь спать.       А Северусу не спалось. Он листал свои старые книги заклинаний в надежде узнать что-нибудь новое о защитных чарах. Кое-что ему удалось найти, в том числе вычитать о нескольких амулетах с отталкивающим эффектом. Потом Северус решил, что на сегодня достаточно.       Он ставил книги на полки, когда его внимание привлекла белая фигура, снующая между деревьями в лесу на другом берегу реки. С палочкой наготове Северус вышел, гадая, не тот ли это самый таинственный олень. − Люмос, − прошептал он, медленно шагая в сторону реки. Таинственная белая фигура не двигалась. Но света вокруг нее было слишком много для белого оленя. − Кто ты? – крикнул Северус во тьму. – Покажись!       Из-за дерева показался Патронус – лев. − Ты один? – раздался знакомый голос из львиной пасти. − Регулус? – Северус опустил палочку. – Регулус, я же знаю, что это ты.       Лев шагнул к реке. − Ты один? – повторил он. − А ты? – вопросом на вопрос ответил Северус. – Ты не имеешь права заходить сюда, пока не расскажешь, зачем пришел. − Один, но у меня очень мало времени, − сказал лев. – Уже чувствую, как горит Метка. − Я не буду с тобой разговаривать, если ты не покажешься, Регулус, − потребовал Северус. – Я один. Твоя очередь.       Из-за спины льва появился Регулус. Он очень изменился с тех пор, как последовал за Темным Лордом в Запретном Лесу: сильно исхудал, мантия на нем болталась мешком, глаза казались пустыми, как после встречи с дементором. − Я не прошу твоей помощи, − чуть дрогнувшим голосом произнес он. – Я пришел, чтобы предупредить тебя. − О чем? – как можно беспечнее спросил Северус. – Что Темный Лорд все еще охотится за мной? Или что моя семья вновь в опасности? Это старые новости, и мы никуда не уйдем. − Я здесь, чтобы сказать тебе, что он знает, − сказал Регулус. Его Патронус растворился, как дым над водой. – Он знает, чего ты добиваешься, и он недоволен. − А с чего я вообще должен тебе верить? – криво усмехнулся Северус. – Я доверил тебе жизненно важную историю медальона, а ты всех нас предал. После всего, что мы для тебя сделали. После того, как тебя пытались уберечь от Темного Лорда и его искушений. После… − Мне понятны твои чувства, Северус, − голос выдал, что Регулус тоже злится. – Но сейчас не время обмениваться оскорблениями и припоминать обиды. Повторяю еще раз. Я пришел не для того, чтобы доставить неприятности. Я здесь, чтобы помочь вам. − С какой стати ты вдруг захотел мне помочь? – огрызнулся Северус. – С чего ты взял, что я могу верить хоть одному твоему словечку, помня, как ты поступил с нами, бедными фестралами и в особенности со своим братом? − Я и не жду, что ты мне поверишь, − Регулус попытался взять себя в руки. – Я прошу лишь выслушать. Как я уже сказал, у меня очень мало времени. − Значит, он знает? – переспросил Северус. – Знает, что мы охотимся за крестражами. Это все, или ты хочешь еще чем-то поделиться? − Как там мой брат? – спросил Регулус. – Пожалуйста, скажи, что с ним все в порядке. − Он любит тебя, скучает и ненавидит, − прямо сказал Северус. – Ты был последним в вашей гребаной семейке, кому было не наплевать на него, и вот ты ушел. − Я делаю это и ради семьи тоже! – воскликнул Регулус. – Я не хочу, чтобы родители меня возненавидели, и не… − Побереги силы, − холодно прервал Северус. – Как тебе удалось меня здесь разыскать? − Я слежу за тобой с тех пор, как покинул Хогвартс, − объяснил Регулус. − Из чего я делаю вывод: это ты известил Темного Лорда, что мы охотимся за крестражами, − произнес Северус. – Поправь, если я ошибаюсь.       Регулус не ответил. Вместо этого он лишь стыдливо опустил голову. − Ты не знаешь, каково это, Северус, очутиться меж двух огней, не желая иметь ничего общего ни с одной из сторон.       Кипевший внутри Северуса гнев вырвался наружу. − ПОЖАЛУЙ, ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ, МАТЬ ТВОЮ, ЧТО Я ОХУЕННО ХОРОШО ЗНАЮ, РЕГУЛУС! УЖ КОМУ-КОМУ, БЛЯДЬ, А МНЕ ОХРЕНЕТЬ КАК ПОНЯТНО, КАКОВО ЭТО – ОЧУТИТЬСЯ МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ! УБИРАЙСЯ ОТСЮДА! Я БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ТЕБЯ ВИДЕТЬ! − Я должен идти, − сказал Регулус, не реагируя на вспышку злости. – Какое-то время мне удавалось не подпускать его к вам с Лили. Не знаю, надолго ли меня хватит.       С мягким хлопком Регулус аппарировал, оставив Северуса на берегу реки в одиночестве. Все еще злой, он вернулся в дом и увидел Лили посреди гостиной. Она уперла руки в бока на манер Молли, когда та хотела услышать ответы. − Что произошло? – спросила она. – Кто там был? − Регулус, − проворчал Северус. – Темный Лорд знает, что мы ищем крестражи. − И он явился сюда, чтобы нам это рассказать?       Северус плюхнулся на диван. − Блядь, − пробормотал он. – Зря я на него вызверился. Вот прям совсем зря. − Как он узнал, где мы живем?       Северус взглянул на Лили и покачал головой. − Он сражается в совсем другой битве, Лилс. Он застрял меж двух огней, и мы ничего с этим не можем поделать. Прим. автора & переводчика: Адрианов вал – стена длиной 117 км, построенная в 122–128 годах для того, чтобы разделить римлян и древних бриттов. Вал пересекает северную Англию от Ирландского до Северного морей у границы с Шотландией.