Адово Пламя. Огни Наших Разумов. Вне Времени | Stranger Things 4: Out of time

Tell them the true...Rosary?

-Хорошо, что вы приехали – капельку расслабился Уилл. Эти слова он адресовал Сэму Оуэнсу, который бережно сопровождал компанию в лице него, Оди и Рокси. -Надеюсь, вы ничего не разболтали? – надменно и угрюмо посмотрел доктор, напряжённо обдумываю последствия контакта этих ребят с федералами. -Если вы про Изнанку, то они не в курсе – добавила Рокси, лицо которой становилось всё более вымотанным. -Слава богу…что им было нужно? -Погиб их шпион, а они думают, что это русские – быстро вставил Уилл. Действительно, логически всё так и было. -Стоп, так. Если это не русские, то тогда кто? Лучше бы были Русские… -Мы думали вы уже в курсе – вступила Оди. Её душа в данный момент была нестабильной: кому больше она может доверять? Сэму Оуэнсу, человеку науки, или внезапно появившейся Розари, человеку, который знает о Джиме намного больше, чем она сама? -Да какой в курсе…я только что приехал, потому что меня попросил Харви. При всём уважении к нему и вашему городку, это его последнее одолжение. -Пожары из-за Изнаночных существ! – тихо проговорила Рокси. Сэм как с дубу рухнул - снова этот городок! Сначала дважды Хоукинс при нём, теперь дважды Гринвуд…что не так с этим миром? -В Изнанке не может быть огня! -Тогда как вы объясните появление демоптиц? Тех, что сжигают всё вокруг и поранивших… - Рокси быстро приложила руку к губам Байерса, но было поздно: Сэм чётко услышал последнее слово и намерился выяснить абсолютно всё. -Кого? КОГО, УИЛЛ? Бросьте, вы сейчас серьёзно не хотите мне довериться? – ребята понимали, что врать бестолку. -Синди, наша подруга. Вы же помните, месяц назад она помогала нам? – сказала Оди, поскольку её брат и Рокси растерялись. -И где она? -На том этаже, откуда мы ушли. -Разворачиваемся…быстро – по команде Сэма все рванули обратно наверх. К удивлению самих ребят, в палате они обнаружили лишь Ричи: одна рука ёрзала в воздухе, словно не могла найти себе применение. Другая покорно лежала на теле Синди, которое было прикрыто специальными халатами и бинтами. Страшная картина, натуральный филь ужасов: левый зрачок абсолютно голый, как и левая половина лица. Было видно, что пульс бедной девочки вроде как пришёл в норму. Сэм попытался рассмотреть хоть какую-то зацепку к существам из Изнанки, но всё было тщетно: девушка выглядела как хорошо прожаренные угли, которые могли рассыпаться в прах от мельчайшего прикосновения ветра или человека. -Что за штука её так? Выходит, Харви не вспятил. -А вы ему, значит не поверили? – возмущённо посмотрела на него Рокси – Не поверить человеку, который пробыл в Изнанке несколько лет и выжил! Да он жила золотая, от кого можно получить прилично информации. -Заткнитесь все! – гневно прошептал Ричи. Хотя, для окружающих показалось, что он вскрикнул – Ей не нравится, что вы тут громко говорите! – Окружающие разделяли эмоции Грейва. Все, кроме Сэма. Но из доли лёгкой солидарности и былых эмоций юности, доктор всё-таки снизил свой тон до минимального. -Её так демоптицы, доктор – тихо добавил Байерс. И тут в палату вошла Миссис Стивенсон: -Ричи…всё…15 минут прошли…как ты и…кто вы? – она удивлённо посмотрела на слегка сгорбленного мужчину с сединой. -Встречный вопрос, кто вы? -Чёрт… – почти в такт пробубнили Оди и Уилл. -Это наша школьная учительница, миссис Стивенсон – чётко и быстро сказала Рокси – миссис Стивенсон, это доктор Оуэнс. Он специалист по тем существам и тому измерению страхов – неожиданное представление помогло уйти от ненужных распросов. -Расслабьтесь, я им помогала. Мы заодно. -Как вы им помогли? -Привезти эту девочку в больницу – неуверенно говорила женщина. Она вдруг озадачилась, пусть этот человек заодно с ребятами, но знает ли он про юношу? И должен ли знать? -Из леса, да? -Вы за нами следили, доктор Оуэнс? – ошарашенно и нервно посмотрела на него Оди. -Нет, за вами следил Харви. Правильнее сказать, он следил за Джессикой…кстати, где она? – гробовое молчание. -Она должна была идти в эту палату. Мы так решили, чтобы она не натолкнулась на федералов – пытаясь спасти ситуацию, сказала Рокси. -Но она не пришла. Где она? Хватит лжи! -Если мы знаем, где она, то как отыщем, Сэм? -Джейн, давай. Не думаю что тебе это будет трудно – словно по команде Оди закрыла свои глаза. Резкая привычная темнота…Джессика перед ней. В машине Рональда. Они стоят у Finn Road, Джессика ведёт диалог с Эндрю. Неожиданно к машине подходит Рональд и говорит им идти в дом – из маленького строения выглянула, кажется, Рэйс Клод. Главная зацепка – Finn Road. Но что ей делать? Сказать правду? К сожалению или к счастью, сейчас правда сломает абсолютно всё. Никто не должен знать об Эндрю. Рядом федералы, которые могут за стенкой подслушивать её…федералы? Розари…она пьёт кофе. Видимо, горячее, раз её лицо скорчилось от лёгкой боли. Она ведёт диалог с одним из своих подопечных…кажется, они намереваются ехать в лес. Но они не знают, с чем столкнуться. -Джейн, ты нашла её? -Кажется, она вернулась к школе…зачем, я не знаю – очень бодро, но в то же время тонко произнесла Оди, в надежде, что доктор Оуэнс не заподозрит её ложь. Он ей не друг, так что и говорить правду она ему не обязана. Но в голове Оди уже зрел совершенно другой план действий. Какой - не знал никто, кроме неё. -Хорошо. Все вниз. И ты, Ричард. Всё, хватит, с ней ничего не случится – пытаясь оторвать Грейва от Синди, скомандовал Сэм. Оди успела урвать минуту и заскочить в туалет, где столкнулась с Дэльгадо: -Вы не сможете пойти в лес без меня. Я вам помогу. -Джейн, ради всего святого, нам нужно лишь найти труп. Не стоит… -Вы там заживо сгорите. Доверьтесь мне. Через пол часа, у переезда. Встретимся там – и Хоппер мгновенно вылетела из уборной, вернувшись ко всем. Как только все высыпались бисером из больницы, навстречу Уиллу и Оди выбежала Джойс. Вид её говорил сам за себя: она была шокированной, явно не готовой к суматохе данного дня. -Господи, Уилл…Уилл…Оди какого чёрта у вас творится. Почему нельзя говорить мне, где вы? Я не могу…когда мне говорят, что вы в лесу среди пожаров становится не по себе. Никогда! Никогда… -Мам, хватит. -Никогда…. -ХВАТИТ! – как психотерапевт выкрикнул Уилл. Он единственный понимал из окружающих, что у матери возник очередной психоз. И вывести из него можно лишь криком. -Прости, сынок, прости меня…и ты, Оди… - но остатки психоза перебил Харви: -Где Джессика? Сэм, где она? -Мы едем за ней. Она пошла обратно к школе. -Господи…ну почему она не с вами, те существа...они опасны – Роузману явно стало не по себе. -Она просто у школы – решила подыграть Рокси. В глазах Оди она уже давно приметила какой-то тайный план. А какой - не столь важно. Важно, что никто не обмолвился о путешественнике во времени. -Едем! – в первое авто быстро поместились Джойс за рулём, Харви, Сэм, Уилл и Ричи. Во втором разместились Рокси, Оди и Миссис Стивенсон. Перед тем, как удалиться в красное авто, Оди успела прошептать что-то Уилу на ухо. Он лишь бросил острый взгляд на свою сестру и вернулся к исходному выражению лица, дабы не выдать её. Джойс сразу дала по газам и стала удаляться от больницы. Миссис Стивенсон уже приготовилась следовать за ними обратно к школе, хоть и не собиралась бешено лететь. Как только машина тронулась, Оди начала исполнять свой план: -Отвезите меня к переезду, это важно. -Зачем? Мы должны поехать к школе. -Я не допущу, чтобы кто-то погиб ещё – Оди чувствовала ответственность перед Дэльгадо. Но говорить не намеревалась. Она думала, что получится просто приехать без распросов, но Рокси выпалила неожиданный вопрос: -Только не говори, что ты собираешься помогать федералам. Оди, они опасные люди. Если они узнают о твоих способностях… -Розари знала моего папу, Джима. Они вместе работали. Я не допущу, чтобы погибла и она. -Кто такая Розари? И какие, к чёрту, федералы!? – ругательское слово чётко впилось в слух девушек. -В лесу есть труп человека. Это их агент под прикрытием – Рокси чуть понизила тон и сделала его резким – бывший агент. Оди думает, что сможет провести их туда. -Смогу. Я уверена. -Не забывай, ты потеряла сознание. Нельзя идти туда одной. Только с Джессикой…кстати, где она? – строго спросила Стенлайн. -У школы… -Не лги мне, Оди – в это мгновение что-то кольнуло в сердце, словно пронзив его насквозь. Чувство неприятного стыда, осознания чего-то одновременно тяжёлого и невесомого. Она солгала подруге. А друзья не лгут. -Они прячут сама знаешь кого… -Что? Ты солгала им? – остановив машину, удивлённо спросила преподаватель. -У меня не было выбора. Никто не должен знать, даже доктор Оуэнс – эта безвыходность дала Оди некую фору. Причину для лжи. -И где они сейчас? – как сыщик спросила Рокси. -Finn Road, всё что я видела. Прошу, нам нужно ехать к переезду - Оди начинала нервничать. Это было видно по физиономии её лица, губы стали подёргиваться словно от маленьких электрических импульсов. -Что скажет твоя мама? – миссис Стивенсон всё-таки хотела поддаться голосу разума и не следовать указаниям этой ученицы с телекинезом. Но что-то ей подсказывало, что по-другому не получится. Это что-то - предчувствие. -Она всегда волнуется за нас, сейчас важнее спасение человеческой жизни. -Так ты специально сказала, что Джессика у школы, чтобы дать Джессике фору спрятать того юношу и самой доехать до переезда? – После этого логичного предположения Оди уставилась на учительницу, словно удав – Ясно. Что ж, едем – и автомобиль направился в юго-западном направлении вновь к зловонному лесу.