ID работы: 9462310

Адово Пламя. Огни Наших Разумов. Вне Времени | Stranger Things 4: Out of time

Гет
PG-13
Завершён
137
автор
Размер:
740 страниц, 99 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 136 Отзывы 57 В сборник Скачать

20. Прятки.

Настройки текста

Hiding.

-Быстро. Уводи его – Джессика машинально схватила за руку таинственного брюнета и рванула в сторону. Вот узкий коридор, а вот и вторая лестница - юноша слегка начал паниковать. Лишь слегка. Он совершенно не понимал, что происходит. Языковой барьер - тяжёлая штука. Но Андрей решил для себя, что лучше не вмешиваться. Хотя как не вмешиваться. Он для окружающих словно терминатор, прибытие которого ждали, а теперь собираются охранять. Он успел увидеть, как к мальчугану с горшочком, что сказал «Take him away!» подошли какие-то серьёзные люди, но рука темноволосой девочки быстро уводила его далеко от них. Через пару мгновений они уже покинули здание больницы. Джессика встала в ступор: куда идти? Привести его домой - много вопросов от отца, плюс может явиться Сэм Оуэнс. Вести домой к Оди - невозможно, у неё нет ключей. Телефон тоьлко дома. Но Джессика решила создать вид, что знает, что делает. Андрей не сопротивлялся её лёгкой, по его мнению, дерзости. На мгновение он отвлёкся на образ спутницы. Тёмная одежда, слегка потрёпанное уставшее лицо. Грязная обувь. И маленькая сумка. Они могли бы идти так вечно, да только Джессика увидела, как навстречу мчится…её отец. А вместе с ним Джойс Байерс и тот самый доктор Оуэнс. Оставалось около 100 метров: с каждой долей секунды расстояние сокращалось, и Джессика мгновенно сдавила мёртвой хваткой руку русского и через секунду они уже были в кустах. -Что…зачем мы тут? -Я не понимаю тебя. Эндрю, так…идти. Туда, прямо. Идём! – и они вышли обратно на дорогу. Андрей понял на подсознательном уровне, что она говорит идти. Вот только пульс её был учащённым, что говорило о волнении. Хоть Андрей и не специалист, он начал понимать, что его хотят скрыть. И это верно - он пришелец вне времени. Любое его действие, будь то раздавленный муравей, повлечёт за собой череду невозвратных событий и тот мир, о котором он знал, может быть стёрт из истории. Хуже, чем щелчок Таноса*. Сложно сказать, к чему приведёт всё это. Но у него нет выбора - нужно повиноваться этой девочке. Если она нашла его в лесу, то определённо знала, что он будет там. Нужен лишь переводчик, чтобы понимать речь по нормальному, а не как дикий зверь, попавший к людям. Через пару минут Джессика остановилась, потому что не знала, куда ей следует идти. Эта пауза передавалась напряжённым и отчаянным выражением лица, словно на неё взвалилась непомерная ноша. -Я не знаю куда идти…чёрт! – «Ругательства. Значит, проблема. Значит, нет места куда пойти, это очевидно» - так думал брюнет. И вдруг, через мгновение сзади послышался рёв машины: кто-то явно дал по тормозам. Этим кем-то был Рональд Грейв. -Хей, куда вы идёте? Где все? -Рональд, пришли какие-то злые люди. Уилл сказал мне увести его подальше от больницы – Роузман активно жестикулировала руками, что выдавала в ней жуткую нервозность. То бы ещё…её видение рядом с ней. И это лишь начало. Где-то в лесу бродят адские птицы, приоткрыт портал в Изнанку, вызов доктора Оуэнса. Может, ей стоит всё рассказать отцу как есть? Он же специалист. И поймёт, что делать с этим гостем из будущего или советским шпионом под прикрытием. Очевидно, доверия к этому загадочному подростку ещё нету. Но добродушный Грейв сбил ход этих мыслей. -Подальше? То есть, спрятать? -Да, я…я не знаю куда. Мой отец и доктор Оуэнс уже в больнице. Если они узнают о нём… -Лучше бы узнали прямо сейчас – его интонация продолжала быть одновременно чуткой, гордой и уверенной в себе – Но я бы на вашем месте действительно спрятал его. Садитесь, я знаю где безопасно. -Почему я должна доверять тебе? – неуверенно возразила замыкающаяся в себе Джессика. -Господи…да я помочь хочу. Ты всегда такая замкнутая на себе? – эго действительно разгоралось с каждой секундой в её хрупкой душе – Садитесь, Джессика! – выбора нет. Брюнет нырнул в авто, за ним – Джессика. И Рональд медленно тронулся вперёд. -Мы заедем на заправку, топливо того. -Ему нельзя быть в людном месте! -А больница не людное место, значит? Хватит стервозить, девочка. Ничего с вами не случится – Джессика в ответ на такую строгость лишь надула губы и начала концентрировать гнев. Благо, пока он поддавался контролю и вскоре сошёл на нет. Не всё уж так плохо - если бы не брат Ричи, то она была бы в тупике. А теперь ситуация имеет решение. Через минуту Рональд уже вышел заправить автомобиль. Андрей уже полностью расслабился - будь, что будет. Он всё-таки адекватный человек, не какой-то псих. Просто иностранец для местного населения. Конечно, логически думая, присутствие русскоговорящего подростка в Американской глубинке в период Холодной Войны не лучшая идея. Поэтому, лишний раз лучше не высовываться. Да и варианта у него нету. Неожиданно он уловил на себе более спокойный взгляд не то чтобы напарницы, но будущей знакомой. -What is your name? – медленно проговорил он. Это даже обрадовало её. -Jessica…and you are Andrew! -Запомнила…yes! – но через мгновение улыбка исчезла с лица Джессики, и она вновь нацепила на себя гримасу серьёзно-озабоченного человека. Действительно, думать было о чём. Она так и не знает, куда повезёт их Рональд. Нужно надеяться, что это заброшенный дом или место за городом. Андрей же стал вспоминать все события, произошедшие с ним. Его засосало словно смерчем в неведомый механизм, который отыскали его знакомые на заброшенных складах. А ведь он не горел желанием включать его. Но нет, его дружки настояли. Теперь он в прошлом. Но это свидетельствует лишь об одном - машина времени или её прототип существовал ещё в Советском Союзе, но проект по определённым причинам свернули. Да что тут говорить, в 90-х вся страна рухнула. Некогда мощный Союз Советских Социалистических Республик превратился в капиталистическое «поле чудес», где одни люди богатеют на торговле, а настоящие учёные умы становятся нищебродами, поскольку в них нет потребности. Если в начале 20 века многие учёные уезжали из-за коммнунистов и революций, то сейчас поток учёных отсеивается заграницу поскольку их не ценят. Хотя сейчас - понятие относительное. В данный момент, если верить логике, ноябрь 1985. Если продолжать думать логически - просто так он не мог попасть сюда. Есть два варианта: либо кто-то заранее настроил машину на передачу материи в 1985, либо кто-то из 1985 года забрал его как материю из 2018. Пока каждый был погружён в свои мысли, вернулся Рональд: -Ну всё, едем. -Скажи мне, куда мы едем? – решила поставить точку Джессика. -Сейчас мы едем к моей подруге, думаю ты её помнишь. -Стой…зачем нам к твоей подруге?! – быстро добавила Джессика. -Ты хоть дослушай…это Рейс Клод. Ей подруга, Трис, помнишь, ту, что чуть не сожрал демогорган…? – последнее слово оказалось на слух знакомым для Андрея. Приставка демо всегда связана с чем-то демоническим, наврятли в машине идёт речь о демоверсии чего-то. Но сочетание «еды» и «демона» слегка напрягло его. В голове мгновенно прорисовался силуэт адских птиц, которые поджигают всё вокруг него. -И? Она поможет? Ей нельзя знать о нём! -Угомонись. Мы придумаем что-нибудь. Фишка в том, что Трис всё ещё лечится в Чикаго. У неё маленькая однокомнатная квартира, которая сейчас пустует! -Пустует? А родители её где? -Слушай, я не знаю всех подробностей, но кажется её мать сидит в тюрьме уже много лет за убийство отца по пьяни – этот факт слегка шокировал Джессику, хотя это объясняет столь неадекватное поведение Трис Роксон. И привязанность Клод также ложится сюда – Рэйс всегда смотрела за квартирой. Следовательно, у неё есть ключи. Следовательно, он может остаться там! – Рональду стало слегка легче от полного изложения своих мыслей. Хотя есть один факт: Рэйс может запросто отказать. Теперь Джессика расслабилась. Все её опасения напрасны, и Эндрю будет в безопасности. Дорога не была такой долгой - вот уже и знакомая Finn Road. Машина остановилась напротив маленького одноэтажного дома, у которого даже не было гаража. -Оставайтесь здесь – наказал Грейв пару, а сам быстро захлопнул дверь своей машины и направился к порогу. Звонок в дверь… -Сейчас, идууууу… – послышался тонкий озабоченный голос. Дверь распахивается – Рональд? Ты что-то хотел? – рыжая особа слегка напрягла Рэйс, которая была одета в домашний халат с фартуком - она явно хозяйничала на кухне. -Рэйс, мне нужна твоя помощь. -Может не будешь стоять на пороге, как дурачок? Заходи, не стесняйся. У меня как раз пирожки поспевают…дома всё равно никого – ей хотелось предстать перед ним более уверенно, поэтому назвать его «Дурачком» могло повысить статус Клод. Но Рональда это не задело. Наоборот, ему это слегка понравилось. Решив, что болтать на пороге бестолку, он зашёл в дом. Дверь захлопуналсь, и дальше Джессика уже не знала о чём они говорят. Оставалось только ждать. В доме у Клод было весьма уютно. А из кухни доносился пьянящий аромат теста и тёплых пирожков. Рональд разулся и направился к источнику запахов вслед за хозяйкой. -Так что за такое срочное дело, Грейв? – Рэйс достала из духовки порцию пирожков, и они стали отпыхиваться. Стоит упомянуть, что на кухне тихо бурчало радио. Музыка была толи блюз, то ли рок. Нечто среднее между ними. -Мне нужно кое-кого спрятать. -Тебе, спрятать? Вы с друзьями что-то натворили? -Нет, нет. Это из-за брата. Хотя и он тут не причём. Ты помнишь, из-за чего мы познакомились? Ту штуку, помнишь? – и тут Рэйс вдруг резко изменилась. Её лицо то и дело стало подёргиваться, словно она вновь слышит этот рокот за кустами и крики во тьме. Руки то и дело стали пытаться рвать блондинчато-расправленные волосы – Расслабься, её нету. Эй, Рэйс! – не понимая зачем, он стукнул её по щеке. Это слегка вернуло девушку в реальность. -Что…произошло? -Слушай внимательно. Сейчас будет полный бред, я сам не верю, но доказательство этому бреду сидит в моей машине. Его и нужно спрятать. -Только не говори, что это какое-то существо из того мира, прошу тебя! – в голове Рэйс уже проявлялись уродливые очертания, которые были лишь абстракциями без формы. -Нет, нет. Это просто человек. Пацан. Проблема в том, что…он из будущего. Он появился сегодня ровно там, где было то существо. Как там его,… -Демогорган. Нэнси рассказывала мне. -Точно, … а кто такая Нэнси? -Долгая история…Джойс Байерс, у неё есть старший, Джонатан. Это его девушка. Они тоже пострадали от того существа. А она сама побывала в том Измерении…Но стой, зачем его прятать? -Он русский. -Что? Как такое возможно? Это бред! -Я сам не верю, но у него есть какое-то устройство, которое одновременно и календарь, и фонарик, и телефон. Он его, кстати, телефоном и назвал. -Чертовщина какая-то…но зачем ты приехал ко мне? Негде его тут прятать – Рэйс отказывалась верить в байку Грейва, но решила подыграть ему – Кстати, пирожки уже отошли. Тебе какой дать? -Не до пирожков…его нужно спрятать у Трис Роксон. У тебя же есть ключи от её квартиры? – и здесь Клод поняла замысел Грейва. -Слушай, даже если есть, я тебе не верю. Приведи его сюда. Тем более, если он русский, можно попытаться с ним поговорить – а это уже напрягло Рональда. Он слегка вытаращил от удивления свои глаза: - Ты что, знаешь русский? -Я?...нет. Но мой отец, он лингвист. Ставлю сотку, что у него есть большой Англо-Русский словарь. Веди сюда своё чудо… -Сейчас приведу их – Рэйс уже направилась к большому книжному шкафу в кабинет отца, но резко обернулась: -Ты же сказал, пацан один. -С ним Джессика. Всё это время Джессика гадала, почему так долго не выходит Рональд. Не шалит ли он с этой Рэйс? Ведь они идеально подходят друг другу. Вдруг они встречаются? Но все эти теории не оправдались, поскольку Рональд быстрым шагом вернулся к ним. -Идемте, в дом. -Ей нельзя знать о нём! Ты что, всё рассказал? – Джессика стала вне себе от гнева, понимая, что Рональд попросту разболтал абсолютно всё…или нет? -У неё есть словарь. Англо-русский. Мы сможем нормально поговорить с ним – гнев мгновенно сошёл на нет, и Роузман выскочила из авто как шарик для пинг-понга. За ней - Эндрю. Прошедшая мимо бабушка косо посмотрела на юношу, заприметив на его чёрной футболке желтоватую перчатку с какими-то рунами. Через пару минут все сидели на кухне: прежде, чем начинать разговор, Рейс «втиснула» каждому по пирожку. Андрей набросился на предполагаемую еду как на добычу. Разумеется, лишь глазами. Так-то он аккуратно взял явно пирожок с картошкой или чем-то схожим с картошкой. Нет, всё-таки картошка. А какая горячая! На мгновение он вновь задумался, не свихнулся ли он головой и не сон ли всё происходящее. Но появившаяся толстая коричневая книга «English-Russian Vocabulary» свидетельствовала об обратном. Видимо, сейчас придётся говорить с окружающими через словарь. Пускай даже так… Механизм был следующим: Рейс или другие собеседники указывали на английские слова и словосочетания, через перевод которых на русский Андрей понимал, что от него хотят. Он отвечал аналогично: указывал пальцем на русские слова, а окружающие уже формировали у себя в голове его ответ. Как итог получасовых мучений, у них получилась следующая беседа: Рейс: Как ты попал сюда, в наш город? Андрей: Я и мои друзья гуляли по заброшенной базе. Мы нашли какое-то тяжёлое устройство, неожиданно оно запустилось, и я попал в какой-то смерч. Он затянул меня, может ещё кого-то. Рональд: Где находится эта база? Андрей: Зелецино. Это деревня. Рядом с городом Нижний Новгород. Рональд: Ты уверен, что база заброшена? Андрей: Да, мы спускались глубоко под землю. Всё вокруг было ржавым и разрушенным. Рэйс: Из какого ты года? Андрей: 2018. Джессика: Есть идеи, кто мог переместиться как ты? Андрей: Возможно, Настя. Сестра моей подруги. Я слышал её крики. Рэйс: В будущем есть летающие машины? Андрей: Нет. Назад в Будущее 2, фильм, предскажет появление скайпа… Рэйс: Скайпа….? Андрей: *Достаёт телефон, показывает приложение видеосвязи, окружающие в недоумении* Рональд: Как это работает? Андрей: Нужен интернет, это электронная сеть передачи данных по всему миру. Но его ещё не распространили на весь мир. Джессика: Сколько ты был в лесу? Андрей: Пол часа или час, точно не помню. Рэйс: Хорошо, мы тебе отведём в дом, где ты будешь жить, пока мы не придумаем, что с тобой делать. Андрей: Хорошо. Рэйс: Тогда идём. Рэйс пришлось быстро переодеваться и искать в своей слегка захломлённой комнате ключи от квартиры Трис. Это было тяжело…но ключи нашлись. И через минут 10 от окончания разговора все ехали в машине Рональда на окраину города. А вот и небольшое двухэтажное здание - на первом этаже магазинчики, на втором - несколько квартир. Именно в такой тухло-коричневой, пропахшей лёгкой сыростью однокомнатной квартире жила Трис. Андрей рассматривал всё как предметы антиквариата…Рэйс постаралась объяснить ему, где всё находится. Удивительно, но у них получилось наладить зрительный контакт. Он понимал её даже по совершенно незнакомым словам. Небольшой диван, словно явившийся из сериала о Сорвиголове от Netflix, по его мнению, оказался достаточно удобным. Понимая, что пока они не знают что ещё предложить этому путешественнику во времени, троица покинула квартиру Трис. Рэйс пообещала, что позже привезёт немного продуктов. И вот, Джессика вместе с Рональдом и Рэйс уже едут обратно: -Я не знаю, чтобы мы без тебя делали… – благодарно говорил Грейв. -Кто о нём знает ещё? Всё те же или кто-то новый? -Только один преподаватель, мисс Стивенсон. Математичка, да Джес? -Да, так получилось. Это моя вина, что она всё знает… -Это не важно. Главное, что никто больше не в курсе. Ты видела его с помощью своих сил, да? – пыталась понять происходящее Клод. -Да…эти силы как проклятье! -Благодаря твоим силам я сейчас жива…я не знаю, даже не благодарила тебя. -Моим силам…? -Именно. Из-за тебя вы пришли в ту ночь за пьяными в хлам нами. Вы нас спасли… -Столько событий…сложно всё запоминать. -Твой мозг - чудо. И ты - чудо. -Настоящее чудо мы сейчас оставили в той квартирке. А это лишь паранормальные способности. Уверен, этому есть логическое объяснение. А вот ему - нет! – забурчал Рональд. Вскоре Рэйс вернулась к себе, Рональд с Роузман - к больнице. Поняв, что машины мисс Стивенсон нет на парковке, Рональд уже собирался поехать к Байерсам, но Джессика выскочила из машины и рванула в здание. * В фильме "Мстители: Война Бесконечности" Танос щелчком распыляет половину всего живого во вселенной.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.