ID работы: 9469474

Обиженная любовь учителя

Гет
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 29 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 11: Шкаф

Настройки текста
Через мгновение он отстранился. Следующие слова из его уст потрясли меня до глубины души. POV Белла — Я люблю тебя, Белла. — прошептал он с такой любовью в небесных глазах. Мой рот просто отвис, как у идиотки. Мой мозг буквально отключился от тела, и я не могла ни о чем думать. Я с трудом могла переварить то, что он только что сказал мне. — Вы… ты ч-что? — Выпалила я, все еще разинув рот. Он усмехнулся и нежно поцеловал меня в закрытые губы. — Я люблю тебя всем сердцем. — признался он с этой захватывающей дух кривой усмешкой. Я взвизгнула — побочный эффект слишком долгого общения с Элис. — Я тоже тебя люблю! — Воскликнула я, сжимая его шею в объятиях и кладя голову ему на плечо. Я была вне себя от радости, узнав, что он тоже любит меня. Он держал одну руку под моим бедром, чтобы поддержать меня, а другой рукой обхватил мое тело. Его смешок потряс все мое тело. — Я так этому рад. Я усмехнулась и отстранилась, чтобы посмотреть на него. — Как же я могла не знать? Твой сладкий и смешной и заботливый и… ну, я могла бы продолжать вечно. А еще я уверена, что я тяжелая. — Я сильно покраснела, когда поняла, что все еще оседлала талию Карлайла, уверенная, что нахожусь слишком близко к нему. — Он нахмурился. — Нет, это не так, — заверил он меня. — На самом деле ты очень легкая. — Я закатила глаза. — Конечно, конечно. — пробормотала я, прежде чем отстегнуть свои ноги, которые были соединены позади него. Он помог мне спуститься на пол, по-видимому, задумавшись. Он был словно механическим, когда клал на тарелку блины. Я снова сидела на стуле и вопросительно смотрела на него. Мне было любопытно, но я оставила его наедине с его мыслями, как он сделал это для меня. Он поставил передо мной тарелку с тремя блинами и занял то же самое место, что и раньше. Он пристально посмотрел на меня, почти расчетливо. Я выдержала его пристальный взгляд, стараясь не смотреть на еду передо мной. Мой желудок заурчал от запаха еды, но я почти не чувствовала голода. — Он махнул рукой в ту сторону. — Ешь. — просто сказал он. Нет, я уже достаточно поела. — Я не голодна. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но Элис ворвалась в дом, прервав его. — Милая, я уже дома! — воскликнула она, вбегая в кухню человеческим шагом. Слава богу, я спасена энергетиком-пикси. Я повернулась, чтобы поприветствовать ее, но испуганное выражение на ее лице заставило меня остановиться. — Что такое? — Удивленно спросила я. — Она указала на меня слегка дрожащим пальцем. Я посмотрела вниз на себя, не видя ничего плохого во мне. Я все еще была в спортивных штанах и просторной рубашке, позаимствованной у Карлайла, но больше ничего не увидела. — Что, Элис? — Воскликнула я, слегка раздражаясь. Она резко опомнилась и подошла прямо ко мне. — Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что ты не планируешь надеть это в Университет?! — воскликнула она, дергая меня за подол рубашки. Карлайл кашлянул, чтобы скрыть смех. Я была в ужасе. Неужели она действительно думает, что у меня такой плохой вкус в одежде? — Конечно, нет! Она вздохнула с облегчением, но все еще скептически глядела на меня. — Ну, тебе лучше поторопиться и переодеться. У нас есть примерно, — она посмотрела на часы. — до Универа двадцать минут езды. Я перешла в полностью ускоренный режим. — Черт. — пробормотала я, поднимаясь наверх. Смех Элис тащился за мной, хотя и медленнее, и смех Карлайла был слышен с площадки второго этажа. Я хмуро посмотрела в его сторону и перескочила через ступеньку. Плохая идея, Беллз. Я поскользнулась где-то на середине лестницы и начала падать назад. Крик едва слетел с моих губ, прежде чем я упала на что-то твердое и холодное, как камень. Чьи-то мужские руки подхватили меня за подмышки. Все мое тело дрожало, а руки сжались в кулаки. — Пожалуйста, отпусти. — всхлипнула я, чуть не плача, и руки тут же отпустили меня. — Эй, это просто… — я не расслышала продолжения. Кровь шумно стучала у меня в ушах, когда я осторожно взбежала по лестнице и вошла в свою комнату. Я закрыла дверь в свою комнату и заперлась в шкафу, прежде чем свернуться калачиком и расплакаться. Я снова почувствовала себя ребенком. Flashback Мой тринадцатый день рождения оказался совсем не таким уж хорошим днем рождения. Я проснулась, наверное, около девяти. Я спустилась вниз и обнаружила, что дом пуст. Я немного волновалась, вернется ли папа домой в целости и сохранности, если он напьется. Можно подумать, что тринадцатилетняя девочка беспокоится только о мальчиках, прыщах и школьных хулиганах. Но не-е-ет, я должна была беспокоиться о своем пьяном отце. Итак, мой отец в основном напивался каждый вечер с тех пор, как ушла моя мать. Мне просто хотелось закричать на него, и иногда мне это удавалось, что тоже нелегко. Я хотела, чтобы он был здесь для меня, как я пыталась быть там для него. Не так-то легко было утешить его, когда он был пьян, но я старалась изо всех сил, а потом заботилась о нем, когда у него было похмелье. Я ограничилась простой миской «Лаки Чармс» без молока. Телефон зазвонил, как только я бросила свою миску в раковину, полную воды. — Алло? — Спросила я после того, как сняла трубку. — С Днем рождения, Белла! — Послышался в трубке грубый, все еще детский голос Джейкоба. Я улыбнулась, услышав голос моего лучшего друга. Мы с Джейкобом были очень близки с тех пор как я в первый раз неосознанно оказалась на пляже, когда мне было девять лет. Кто же знал, что с тем, кто вернулся в Финикс, штат Аризона, будет замечательная дружба? — Спасибо, Джейк. — сказала я, искренне тронутая тем, что он вспомнил о моем дне рождения. — Ты сегодня занята с Чарли? Если нет, то как насчет того, чтобы погулять по нашей дороге? — спросил он с надеждой в каждом слове. Я нахмурилась при упоминании моего отца, боль наполнила меня. Я стряхнула ее с себя. — Да, я скоро там буду. — пообещала я. Я почти слышала улыбку, которая появилась на его лице. — Отлично! — воскликнул он, и я услышала, как он говорит своему отцу Билли Блэку, что я иду к нему. — Скоро увидимся, Беллз. — сказал он и повесил трубку. — Да, скоро увидимся. — пробормотала я на гудок. Я оделась и провела весь день в Ла Пуш с Джейком, его отцом и его сестрами Рейчел и Ребеккой. Ребекка, будучи самой старшей, испекла мне торт, и я получила несколько подарков после многих протестов, что мне ничего не нужно. Билли привез меня домой около пяти, и Чарли был дома. Слава Богу. — Я бы зашел к Чарли, но мне действительно нужно вернуться. Еще раз с днем рождения, Белла. — грустно сказал Билли. — Все в порядке. — заверила я его, толкая дверь. Я чертовски не хотела, чтобы Билли видел Чарли то ли пьяным, то ли с похмелья. Я медленно открыла входную дверь, повернувшись, чтобы помахать на прощание удаляющемуся грузовику Билли, затем осторожно заглянула внутрь. Было темно, невыносимо темно и тихо. От этого у меня мурашки побежали по коже, и даже холодно не было, совсем наоборот. — Папа. — позвала я, неуверенно шагая дальше в дом, закрывая за собой дверь. Он появился передо мной и грубо схватил за плечи мою рубашку. Я в шоке уставилась на очертания его лица. — Заткнись. — прошипел он мне прямо в лицо, слегка отплевываясь. Мой рот слегка приоткрылся, прежде чем я успела произнести хоть слово. — Это я… Прости, папочка. — Прошептала я извиняющимся тоном. А потом он ударил меня, сильно, прямо по лицу. Я была шокирована на мгновение, но затем жало настигло меня. Слезы хлынули из моих глаз, и я оттолкнула Чарли, который, казалось, был в состоянии шока. Он попятился назад, а я перепрыгивала через две ступеньки, стараясь быть особенно осторожной. Я с грохотом распахнула дверь в свою комнату и заперлась в шкафу. Я просто свернулась калачиком и зарыдала. Я не выходила целый день. Чарли даже подошел и попросил меня выйти один раз. Потом он ушел и снова напился. Конец Flashback'а — Нет… нет… нет! — Я резко покачала головой взад и вперед, слезы текли по моим щекам. Я не хочу заново переживать эту часть своей жизни. Кто-то быстро постучал в дверь, заставив меня вздрогнуть. — Белла? Белла, милая? Пожалуйста, выходи, милая. — Я узнала голос Карлайла. Я бы сделала это достаточно охотно. Этот шкаф приносил слишком много воспоминаний, и это серьезно заставляло меня дрожать. Я встала, толкнула дверь и бросилась прямо в объятия удивленного Карлайла. Он отшатнулся немного назад, но заключил меня в свои сильные, любящие объятия. Он погладил меня по голове, и я прижалась лицом к его груди. Я вдыхала его прекрасный запах, с которым ни один одеколон никогда не смог бы сравниться. — Ш-ш, малышка, ш-ш. — прошептал он успокаивающе, неся меня и сел на кровать. Я забралась к нему на колени, целуя его плечи и грудь, вытирая глаза, чтобы избавиться от слез. — Я… извини, — пробормотала я отрывисто. — я… мне очень жаль. — Все в порядке, ты ничего не сделала. — прошептал он нежно, гладя мои волосы на затылке. Как же он ошибался. — Нет… Я испортила тебе жизнь, принеся в нее свое долбанное «я». — Я попыталась вырваться из его объятий. — Он крепче сжал мою руку. — Ты не облажалась, просто у тебя была тяжелая жизнь. — заверил он меня, целуя в макушку. Я сделала глубокий, прерывистый вдох. — Это не дает мне причины не портить твою жизнь. — Нет, Белла… конфетка… ты не разрушаешь мою жизнь. Ты сделала ее намного лучше… ты дала мне то, ради чего стоит жить. — Он замолчал на мгновение, я застыла в шоке. — Теперь ты моя жизнь, Белла. — Я хочу верить тебе, Карлайл… А я только что… в моей жизни было так много людей, которые причинили мне боль. — стыдливо призналась я. Он понимающе кивнул. — Я знаю… и это нормально, что ты мне пока не веришь. — заверил он меня. — Все, что тебе нужно знать, это то, что я никогда не причиню тебе вреда… и я всегда буду с тобой. — Он поцеловал меня в нос. Он щекотал мне нос, я хихикнула, несмотря на себя и ситуацию. Он усмехнулся и посмотрел поверх моей головы на часы. — Ну, я думаю, что мы уже опоздали в Университет… Я уверен, что они не будут скучать по нам еще один день.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.