ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 15: Наблюдая за своим падением

Настройки текста

[Суббота, 11 декабря 2004 года]

      Драко стоял перед камином, который был единственным источником света в комнате. Огонь полыхал, но Драко было холодно. Не имело значения, что сейчас была середина лета – в такие дни в мэноре никогда не было тепло.       Парень лежал на спине у ног Драко, закрыв глаза и тяжело дыша. Каждый видимый кусочек кожи был покрыт кровью, но его белый квиддичный костюм был безупречно чист. Голова Драко кружилась, в панике взгляд помутился. Казалось, что палочка вот-вот сломается у него в руке.       — Ещё, Гарри, или мы покончим с этим и скормим тебя Нагайне?       Он стоял прямо рядом с Драко, и ему казалось, что одно Его присутствие высасывает тепло и свет из комнаты, как будто Он был дементором, только намного, намного хуже. Гораздо хуже. Гигантская змея тоже была там, кружа вокруг них, шипя на Гарри, щелкая языком. Драко не мог отвести взгляд, слишком напуганный тем, что она может сделать, если он посмеет ослабить бдительность.       — Драко, дай Гарри ещё раз почувствовать наше недовольство, — сказал Он.       И Драко знал, что у него не было выбора, что он должен был сделать это, но Мерлин, он не мог... он не мог заставить себя поднять палочку, направить её на Гарри, произнести слова, как будто они не имели никакого значения. Как будто они не могли причинить вред.       — Сделай это, или ты сам почувствуешь мой гнев! — скомандовал Он, и Драко знал, каков Его гнев, чего ему это будет стоить. Он не мог так поступить с матерью.       Драко поднял свою палочку, которая была невероятно тяжелой, и посмотрел вниз на Гарри. Он уже ничего не видел, его мысли были далеко. Нагайна больше не двигалась. Она остановилась рядом с Ним, и они разговаривали. Казалось, их окутывал постоянный, зловещий шум.       — Круцио, — сказал он ровным голосом.       Гарри кричал, бесконтрольно отрываясь от земли, разгромив всё вокруг. Вдруг какая-то девушка закричала: “УБИЙСТВО! УБИЙСТВО В ТУАЛЕТЕ!” и глаза Гарри распахнулись. Его кислотно-зеленые глаза уставились на грудь Драко, которая была пропитана кровью, липкой и черной.       А потом закричал и Драко.       Сильные, холодные руки схватили его за плечи, встряхивая, и Драко испугался. Он никогда не прикасался к нему, Он всегда использовал свою палочку, чтобы причинить ему боль, чтобы причинить боль им всем. Почему Он прикасается к нему?       Эти руки, словно свинец, лежали у него на плечах, придавливая к земле. И Драко не мог перестать кричать, но если он этого не сделает, то и его наверняка накажут. Драко не должен показывать свою слабость. Но как он мог этого не делать, будучи слабым и беспомощным?       А потом его тело подняли вверх — почему он лежал на спине? Ещё секунду назад на полу лежал Гарри, а не он сам. Неужели Темный Лорд бросил его на пол? Может, Драко упал сам? Возможно, он покончит с этим сейчас, скормив его Нагайне?       И, быть может, это было бы к лучшему. Он не мог больше так жить, он не был таким безжалостным, как они, или расчетливым, как мать. У Драко не было тех качеств, которых от него требовали.       А потом кто-то ещё крепко прижал его к своему телу, и это не мог быть Он — Он никогда никого так не трогал. Он не был способен поделиться теплом или утешить.       Драко слепо вцепился в этого человека. Теперь его гладили по спине, и что-то мягкое, приятно пахнущее травой, землей и дождем, щекотало его лицо.       Он открыл глаза и был ослеплен. Его гостиная была ярко освещена, и перед креслом на коленях стоял Поттер, прижимая его к своей груди. Драко судорожно вздохнул, заставляя себя отпустить футболку Поттера.       Поттер осторожно отпустил его и сел на пол, прислонившись спиной к кофейному столику. Аврелий вскочил на кресло, почти раздавив Драко. Этот пёс всегда заставлял его чувствовать себя лучше.       — Как же неловко, — хрипло сказал Драко. Огонь всё ещё горел, но Драко всё равно дрожал.       — Да, расскажи об этом, — деловито сказал Поттер. — Мне никогда не снятся кошмары.       Драко не смог сдержать фырканья, и уголок губ Поттера дрогнул.       — Это была змея? — осторожно спросил Поттер. Драко дрожащими руками поглаживал мех Аврелия.       — Отчасти, — коротко ответил он. — Откуда ты знаешь?       Поттер оглянулся через плечо на диван, на котором только что лежал. Бумсланг висела на спинке кресла.       — Она меня разбудила. Я подумал, что ты тоже мог её услышать.       Некоторое время они молчали, Поттер смотрел на огонь, а Драко смотрел на Аврелия, который положил голову ему на грудь.       — Хочешь поговорить об этом? — предложил Поттер.       — Не очень, — ответил Драко.       Меньше всего ему хотелось рассказывать Поттеру о своем кошмаре. Ему не нужно было знать, что Драко сделал — это был Роули, а не Поттер, вспомнил он теперь, — и Драко просто хотел забыть, что это вообще произошло, а не зацикливаться на этом.       — Хорошо.       — А как ты собираешься её назвать? — спросил Драко, пытаясь найти более безопасную тему.       — Ну, вообще мне нравится Лапша Убийца, — невозмутимо ответил Поттер, глядя на него.       Сердце всё ещё бешено колотилось, и Драко откинул голову на спинку кресла, продолжая смотреть ему в глаза.       — Ты ужасен.       Поттер мягко улыбнулся.       — Да, я стараюсь.       — А на самом деле?       Поттер на мгновение задумался, глядя на спящую змею. Драко посмотрел на потолок, где находился гигантский парящий шар золотистого света, который призвал Поттер.       — Мне очень нравятся её чешуйки, поэтому я назову её Изумруд, — наконец сказал Поттер.       — Ты назвал её в честь цвета её же кожи? Как оригинально, — с сарказмом заметил Драко.       — Извини, но не у всех такое воображение, как у тебя, — насмешливо произнес Поттер, и улыбка тронула его губы. — Что в таком случае значит имя Аврелий?       Драко посмотрел вниз на своего пса, который теперь полусонный лежал на нем.       — Это латынь, — коротко ответил он.       — Так?.. — продолжал Поттер.       Ладно, сам Драко был не лучше.       — Это значит золотой, — смущенно признался он.       Поттер внезапно рассмеялся, но тут же вскрикнул от боли, прижав руку к боку.       Драко закатил глаза и наклонился вперед в своем кресле.       — Да ладно тебе, ты ведешь себя нелепо. Позволь мне тебя исцелить, и тогда снова сможешь надо мной смеяться.       Поттер вздохнул, но послушно поднял футболку. Драко подозревал, что он сделал это, чтобы отвязаться от него и немного поднять ему настроение. По правде говоря, Драко действительно не заботило, почему он это сделал. Он взял свою палочку с кофейного столика и наклонился над синяками.       — Не хочешь сказать мне, что именно ты там протаранил своим телом?       — Ничего особенного, — без особого энтузиазма ответил Поттер. Драко только приподнял бровь, изучая шрам. — Ладно. Это была стычка.       — Как так... — начал было Драко, но Поттер оборвал его, очевидно решив выложить всё сразу.       — В общем, я тестировал Молнию вместе с Блейзом. Мы немного обуздали её, но я думаю, что она всё ещё очень быстрая. Ну, мы летели в противоположные стороны, и мы... эм... задели друг друга. В общем, подставка для ног его метлы прошла насквозь.       — Эта метла уже сломала тебе спину и пронзила насквозь, Поттер! — недоверчиво воскликнул Драко. — Почему ты всё ещё летаешь на ней?       Поттер с мечтательным выражением лица улыбнулся, глядя в потолок, совершенно не обращая внимания на свой довольно мрачный послужной список.       — Ты ведь никогда на ней не летал, правда? Это волшебно.       — Это относится ко всем метлам!       — Но эта метла — совсем другое дело. Я хочу умереть на этой метле.       — Ты уже это сделал, тупой идиот!       — И это была лучшая из всех моих смертей, — заключил Поттер.       Драко закатил глаза.       — Тебе нужно было умереть по крайней мере дважды, чтобы действительно иметь возможность оценить этот опыт.       — А что ты знаешь о количестве моих смертей? — спросил Поттер вскинув брови.       — У меня есть полный доступ к твоим медицинским документам.       — Ну конечно! — возмутился Поттер. — Бьюсь об заклад, там также написано, что я больше не змееуст.       — Я дам тебе почитать, — сказал Драко. — Но это ещё ни о чем не говорит.       Поттер только пожал плечами и протянул руку, чтобы погладить Аврелия.       — Ты ведь никому не скажешь, правда? Или внесешь это в мою карту? — небрежно спросил Поттер, но напряженные плечи выдали его.       — Я бы никогда так легко не отказался от материала для шантажа, — сказал Драко, махнув рукой в знак отказа.       Поттер поморщился.       — На мне уже два слизеринца.       — Ты когда-нибудь слышал о том, чтобы “побеждать врага его же оружием”?       Поттер ещё больше отодвинулся от Драко, как будто хотел получше его разглядеть.       — Что... хочешь, чтобы я шпионил за тобой и Блейзом?       Никто ведь не может быть таким тупым, правда? Драко тихонько стукнулся затылком о спинку кресла.       — Ты совершенно безнадежен, Поттер. Тебе не нужно искать что-то, чтобы нас шантажировать. У тебя уже это есть.       — У меня есть?       — Ну конечно же. Если бы ты действительно захотел, то мог бы отправить Блейза в Азкабан за покушение на убийство. Или, по крайней мере, нападение с отягчающими обстоятельствами. И ты же знаешь, что оборотные вечеринки незаконны?       — Но ведь я тоже там был!       — Никто не собирается бросать тебя в Азкабан, — раздраженно сказал Драко. — Тебя, наверное, оштрафуют на символические десять галлеонов, а потом попросят сфотографироваться.       Поттер был, как рыба на суше. Он беспомощно открывал и закрывал рот, прежде чем, наконец, сумел сказать:       — Тогда почему мне пришлось подкупать Блейза?       — Потому что Блейз знает, как повернуть ситуацию в свою пользу. И не говори мне, что он когда-либо прямо тебе говорил, что за его молчание ты должен будешь продемонстрировать его метлу.       — Это подразумевалось!       — Нет, — возразил Драко. — Он просто заставил тебя поверить, что это так. Что касается его самого, то ты просто хотел ему помочь.       Сказать, что Поттер выглядел потрясенным, было ничего не сказать. Похоже, он воспринял как личное оскорбление то, что Блейз так легко им манипулировал.       — Как кто-то может видеть всё насквозь?       Драко ухмыльнулся.       — Кто-то может, а ты — нет. В этом-то всё и дело.       — Обалдеть! Ладно, а что у меня есть на тебя?       — Поттер, только не говори мне, что ты действительно настолько тупой.       Снова вспыхнул яркий свет. Неужели он действительно думал, что поцелуи с двойником Поттера не нанесут серьезного ущерба имиджу Драко? Он мог представить себе, какие слухи это породит. Все бы сказали, что он сталкер. И конечно же, он бывший Пожиратель Смерти. Публика никогда не потерпит его вожделения к Поттеру. Они захотят заполучить его голову.       — Только не говори никому обо мне ничего такого, что тебе не хотелось бы прочитать про себя.       — Значит, мне никогда больше не упоминать твоё имя?       Поттер снова посмотрел на светящуюся сферу, давая Драко беспрепятственный обзор на свою шею. Она была довольно красивая — крепкая, но не слишком, и мерцающий свет огня делал загорелую кожу Поттера ещё теплее. Драко смог разглядеть прекрасный золотой кулон, который привлёк внимание к его изящным ключицам и...       Мерлин, целовать его двойника было куда легче! Теперь же Драко даже взгляд не мог отвести от шеи Поттера.       Как бы Драко ни старался убедить себя, что Поттер ему не нравится, у него не получалось. Всё говорило об обратном. У Драко вдруг возникло ощущение, что он стремительно превращается в одного из тех, кого Блейз любил называть “катастрофическим геем”. Замечательно.       Поттер снова посмотрел на него, и Драко тут же отвел взгляд. Точно, Поттер что-то сказал.       — А что, ты уже говорил обо мне раньше?       — Может быть, раз или два, — согласился Поттер. — Обычно о том, какой ты невыносимый мерзавец. Сказав это, он встал и снова сел на диван, смертельно опасная змея была всего в нескольких дюймах от его незащищенной кожи.       — Сколько сейчас времени?       — Четверть четвертого, — сказал Поттер, разворачивая одно из одеял Драко, и укладываясь спать.       Драко затемнил сферу, а затем разделил её на мириады более мелких, разбросав их по потолку, как крошечные звезды. Они больше не разговаривали, и через десять минут Драко наконец заснул, прислушиваясь к глубокому, спокойному дыханию Поттера.       Когда Драко снова проснулся, солнце уже взошло, а Поттер и его змея исчезли. Пустых контейнеров из-под еды не было, и стол выглядел точно так же, как и до того, как сюда ворвался Поттер. Забытая защита для рук лежала на стуле.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.