ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 47: То, что мы потеряли

Настройки текста

[Понедельник, 31 октября 2005 года]

      Драко не видел Гарри целых три дня и, если подумать, это не должно было заставить его чувствовать себя таким подавленным. Три дня — не такой уж большой срок. Это было очень странно, особенно после семи ночей, проведенных у Гарри перед этим перерывом.       Драко привык больше не просыпаться в уныло обставленном дежурном кабинете в полном одиночестве. Ещё хуже — с храпящей Нэш в койке над ним. Или, что намного хуже: войти в кабинет, а они с Абрамсом там трахаются.       Драко с нетерпением ждал встречи с Гарри и остальными в баре сегодня вечером. Даже если они настаивали, чтобы все были в костюмах. Он был готов. Ну, почти.       Ему ещё предстояло позаботиться о некоторых деталях образа, поэтому после работы он зашел к Гарри, чтобы забрать кое-что необходимое для своего костюма. Конечно, он хотел, чтобы Гарри его не увидел, если это вообще возможно. Узнай он о костюме Драко заранее, тот лишится всего удовольствия от наблюдения за его реакцией.       Ему не нужно было волноваться, потому что кроме Изумруд дома никого не было. Драко забрал то, что ему было нужно, а затем использовал Протеевы чары на своем кулоне, чтобы сказать Гарри встретиться сразу в баре в девять.

* * *

      Озадаченные взгляды следовали за Драко, когда он пробирался через бар. Люди понимали, что он был в костюме, но явно не в том, в котором должен был быть. Не то чтобы Драко ожидал, что его поймут обычные магглы. Он уже видел их столик, когда официантка, одетая как вампир, заметила его и расхохоталась. Драко подмигнул ей, и она покачала головой, все еще хихикая.       Оливия, которая была одета во все серое и прикрепила к голове пару больших пушистых ушей (собака или, быть может, волк?), увидела его первой и тут же подавилась своим напитком. Лорен (платье и красный плащ с капюшоном — кто бы это ни был) похлопала ее по спине, пока остальные пытались выяснить, что заставило ее так сильно рассмеяться.       Она указала на Драко между приступами кашля, и они наконец узнали его под париком. Невилл (с головы до ног увитый плющом) так хохотал, что свалился со стула, и ему потребовалось несколько минут, чтобы успокоиться.       — Где ты нашёл парик, который так идеально повторяет его волосы? — хихикнула Оливия.       — Я купил его в магазине, где продаётся атрибутика, — ответил Драко с усмешкой. — В такую знаменитость, как Гарри, часто наряжаются на Хэллоуин.       — Естественно, как я могла забыть, что среди нас есть суперзвезда? — прокомментировала Оливия, едва сдерживая смех. Она указала на свитер Драко, алый с золотым львом. — А такие свитера там тоже продаются?       — Скорее всего. Но этот я украл, — бесстыдно признался Драко.       В магазине, где Драко заказал парик с совиной доставкой, действительно были квиддичные мантии и макет метлы Гарри, но ему, конечно, они были не нужны.       — Подлинный, мне это нравится. И цвет глаз тоже, молодец, Драко! — одобрительно сказала Оливия. Она наклонилась и дотронулась до краски на его лбу. — Хотя, у тебя нет настоящего шрама, мне придется снять за это баллы.       — Подожди, пока Гарри не придет, — похвастался Драко, проводя рукой по своим (магически прикрепленным) волосам. — Ты не сможешь найти разницу. Если только он не замаскировался под вампира или кого-то ещё. Но даже в этом случае я буду более похожим Гарри из нас двоих. Но серьезно, зачем одеваться в вампира?       — Ох, Гарри не придёт, — вмешалась Луна (единорог) своим обычным мечтательным голосом. Драко повернулся и непонимающе уставился на неё.       — Что значит “не придёт”? — осторожно спросил он.       Почему Гарри не сказал ему, если сам не собирался присутствовать на этой дурацкой вечеринке? Чёрт возьми, он был единственной причиной, по которой Драко сюда пришёл! Да ещё и в костюме!       Мерлин, он надеялся, что Гарри все-таки не решил найти Мэттью! Драко думал, что убедил его оставить все как есть, но три дня без голоса разума — слишком долгий срок, как раз пора что-то планировать.       — Он никогда не празднует Хэллоуин с нами, — сказал Каллум, который был даже не в костюме, а в кожаной куртке. И это они сказали Драко, что его не пустят без костюма. Лицемеры.       Рядом с Каллумом сидела Элла в бело-голубом платье с надписью “полицейская будка” на груди. Она явно чувствовала себя неловко. Теперь, когда Драко обратил на это внимание, то понял, что точно так же чувствуют себя и все остальные. Как будто в комнате был огромный взрывопотам, которого Драко просто не видел.       — Он ненавидит этот день, — мрачно сказала Джинни в костюме ковбойши. — Обычно он замыкается в себе на несколько дней до и после. Вчера еле дотянул до конца маминого праздничного ужина. На тренировки тоже не ходит. Мы подумали, что он, должно быть, с тобой поговорил.       — Я не видел Гарри уже три дня, — ответил Драко. Он чувствовал, что ему не понравится то, что они собираются сказать.       — И тебе это не показалось странным? — сказала Лорен так, будто обычно они были неразлучны.       — Нет, — задумчиво сказал Драко, — у меня была ночная смена, и я не мог выкроить время. И пожалуйста, кто-нибудь объяснит мне, что такого плохого в Хэллоуине?       — В ту ночь убили его родителей, — Джинни выглядела невероятно несчастной.       Ледяная рука сжала внутренности Драко, и на мгновение ему показалось, что его сердце остановилось, но затем оно снова забилось в два раза быстрее обычного, яростно колотясь. Его руки внезапно стали очень мокрыми.       — Чёрт, — выдохнул он. — Проклятье, ну почему я иногда такой идиот? — Драко встал, сорвал с головы парик и бросил его на стол. — Ты не знаешь, куда он обычно ходит на Хэллоуин?       — Наверное, в свой дом, — сочувственно сказала Джинни. — Гермиона и Рон несколько лет назад пытались с ним поговорить, но он просто не открыл дверь и игнорировал их.       — Час назад его не было дома. Ещё есть идеи? — Драко покачал головой.       Но ни у кого из них идей не было. Драко предположил, что у Гермионы, наверное, есть довольно хорошая догадка, но она лежала на кровати и, вполне возможно, уже спала. Гарри его убьет, если Драко побеспокоит его глубоко беременную лучшую подругу.       — Сообщите мне, если что-нибудь услышите, — сказал Драко и, нерешительно махнув рукой, ушел.       Для начала он ещё раз проверил дом, но тот по-прежнему был пуст, как и левый крючок для верхней одежды, ближайший к двери и предназначенный для мантии-невидимки. А это означало, что Гарри точно не было дома. Как Драко вообще мог его найти? Он опустился на нижнюю ступеньку лестницы и попробовал ещё раз применить Протеевы чары. Он уже и не ждал, что это сработает, поскольку Гарри никак не отреагировал на первое послание.       Ладно, ему надо подумать. Куда может пойти Гарри?       Когда Гарри нужно было освежить мысли, он любил летать, но на улице было уже совсем темно. На поле Соколов есть освещение, но шансы столкнуться с кем-то слишком велики. Доступ туда есть у слишком многих. Что ещё?       Гарри даже свой день рождения никогда по-настоящему не праздновал, и Драко точно знал, что он пил оборотное зелье и по крайней мере однажды нашел себе любовника на одну ночь. Но сейчас это было абсолютно невозможно. Гарри не изменщик.       Сверху донесся негромкий стук, и Изумруд скользнула к нему. Драко поднял ее и положил к себе на колени, ласково поглаживая по голове.       — Ты не знаешь, куда он пошёл? — тихо спросил Драко, прекрасно понимая, что это бесполезно. — Он, наверное, многое тебе рассказывает.       Изумруд показала ему язык, что Драко нашел странно успокаивающим. Он встал, держа ее на руках, и поднялся по лестнице. Может быть, ему удастся найти ключ к разгадке в кабинете Гарри? Когда они проходили мимо гостиной, Изумруд поднялась и посмотрела на своих серебряных собратьев на потолке. Снитчи, словно десятки звёзд, мерцали в лунном свете, струившемся сквозь огромные окна.       — Всё, что мне нужно знать, наверное, находится там, — проворчал Драко. — Но это бесполезно, Из. Я не могу его открыть.       Она слегка покачнулась, как всегда глядя на него немигающим взглядом. Затем она прошипела что-то в ответ, но Драко, конечно же, не понял.       — Ты же знаешь, я не говорю на парсел... — начал он, но оборвал фразу, когда две серебряные змеи развернулись и спустились на пол, образуя лестницу на потайной чердак Гарри. — О нет.       Это было плохо. Да, он хотел найти Гарри. Но он явно не должен был там находиться. Гарри придёт в ярость, если узнает. Драко почти пожалел, что Изумруд открыла для него чердак.       Возможно, он и говорил себе, что всё ещё борется с искушением, но в глубине души Драко знал, что не сможет удержаться. Как он мог отказаться от такого легкого способа найти Гарри? Что толку искать другой вариант, если результат тот же?       С нечистой совестью он поднялся наверх.       Первое, что увидел Драко, был сундук с боггартом, стоявший прямо у входа. Драко старался не думать о том, что было спрятано внутри, и сделал несколько поспешных шагов, чтобы от него отойти.       Омут памяти стоял посреди комнаты, отбрасывая свой жуткий свет на стены и потолок. Поверхность начала крутиться, словно почувствовав присутствие кого-то, ищущего воспоминания.       Так оно и было. Драко должен был решить сейчас — пойти против воли Гарри и выбрать легкий путь или развернуться и сделать всё правильно?       Драко шагнул вперед и положил руку на край Омута.       — Хэллоуин.       Из Омута, спиной к Драко, поднялась фигура. Это был молодой человек в джинсах и алом свитере, с растрепанными волосами — Гарри! Но где он находился? Драко не мог увидеть окружающую территорию, не погрузившись в воспоминания.       Он сделал шаг вперед как раз в тот момент, когда фигура обернулась. И Драко увидел, что это все-таки не Гарри — карие глаза за стеклами очков и никакого шрама. Взгляд Драко упал на маленького ребенка на руках у Джеймса Поттера. Появилась еще одна фигура, на этот раз женщина, и Джеймс передал ей Гарри. Они вернулись в Омут, и остался только отец Гарри.       Абсолютный ужас угрожал одолеть Драко. Он подсознательно понимал, что будет дальше, но не мог собраться с силами и остановить это. Он просто стоял как вкопанный, когда появилась другая, гораздо более кошмарная фигура, когда Джеймс Поттер упал в Омут, когда Лили защитила Гарри от Темного Лорда, заплатив за это собственной жизнью. Воспоминание оборвалось, когда серебристый туман вернулся обратно в Омут памяти.       Внезапно, словно по сигналу, Драко отшатнулся назад. Изумруд крепко обвилась вокруг его руки, возможно, чувствуя его дискомфорт, и теперь настойчиво шипела. Он проигнорировал ее и, споткнувшись, выбрался с чердака, пропустив последние две ступеньки и упав на пол.       — Закрой его, просто закрой, — пробормотал Драко, оставаясь на четвереньках, чтобы мир кружился не так сильно. Он едва заметил, как чердак закрывается, и Из подталкивает его в грудь. Он нащупал свою палочку, уронил её и поспешно поднял обратно.       — Плацо! — бросил он, чувствуя, как слабая волна спокойствия в одно мгновение накатывает на него.       Применение его к себе было не очень-то эффективно, но всё-таки заклинание должно было сработать. Драко положил Изумруд на ее любимую ветку дерева, а затем быстро спустился вниз по лестнице, схватив свой кулон и аппарируя в коридоре.       Дом был наполовину разрушен и зарос плющом. Внутрь было не пройти — путь преграждали щебень и заросли. Если Гарри здесь, он должен быть где-то поблизости. Если он, конечно, здесь. Для Драко перемещение сюда стало спонтанным решением. Может быть, Гарри навещал их могилы? А может, он хотел как можно дальше уйти от своих плохих воспоминаний и вовсе не был в Годриковой Впадине.       Дрожь пробежала по всему телу Драко, но это не имело никакого отношения к окружающему его виду. Он вдруг понял, что забыл пальто. У него совсем не было сил, даже чтобы наложить согревающие чары.       Драко повернулся на месте, прислушиваясь, не появился ли Гарри. На нем наверняка была мантия-невидимка. Ночь была тихая, если не считать редких скрипов, доносившихся из развалин коттеджа.       А потом послышались шаги — сразу нескольких человек, — приближающиеся к нему с пугающей скоростью. Драко развернулся, одновременно с этим доставая палочку.       Компания маленьких детей в костюмах со смехом завернула за угол и пронеслась мимо Драко, некоторые с любопытством на него оглядывались. Никто из них даже не взглянул на развалины.       Он сунул палочку обратно в рукав и сел на бордюр.       У Драко совсем не было идей. Гарри мог быть где угодно, но он не имел ни малейшего представления, где именно. Как он должен был найти кого-то невидимого, того, кто в течение многих лет ускользал из рук Темного Лорда?       Если бы у Драко только получалось призывать Патронуса. Тогда бы он послал его Гарри с сообщением, которое тот не смог бы просто проигнорировать. При условии, конечно, что он не будет окружен магглами.       В последние дни он должен был уделять Гарри больше внимания. Или, скорее, ему надо было остановиться, подумать, использовать свой мозг по назначению и понять, что что-то не так.       Драко откинул голову назад, застонав от разочарования.       Послышались другие шаги, на этот раз медленные. Драко повернулся, чтобы посмотреть в ту сторону, откуда донесся звук, и прищурился в темноте. Как раз в тот момент, когда казалось, что человек должен был быть достаточно близко, чтобы его можно было разглядеть, шаги внезапно прекратились.       Сердце Драко бешено колотилось. Должно быть, это он, так ведь?       — Если хочешь, можешь притвориться, что тебя здесь нет, — тихо сказал Драко, снова глядя на небо. — Я уйду через минуту.       Никто не ответил.       Драко уже начал сомневаться, не ошибся ли он, услышав шум, когда кто-то сел справа от него и обнял за плечи. Серебристая пелена опустилась перед его глазами.       — Это Гермиона тебе сказала?       — Нет, — ответил Драко. Он не собирался рассказывать Гарри, как оказался здесь.       Они молчали несколько минут, в течение которых Гарри поглаживал руку Драко кончиками пальцев. Драко смотрел на его ботинки, торчащие из-под Мантии.       — Ты холодный, — укоризненно сказал Гарри.       Драко повернулся и посмотрел на него.       — Ты не теплее меня.       — Именно это я и хотел сказать, — возразил Гарри. Он перевел взгляд с Драко на что-то около линии роста волос, и его глаза сузились в замешательстве. — Что это такое?       — О чём ты? — спросил Драко. Гарри дотронулся рукой до лба Драко и испачкался краской.       — Вот чёрт, — выругался Драко, вытирая лоб рукавом свитера. — О, Мерлин, моё поведение неуместно.       Он посмотрел на рукав, чтобы проверить, насколько стерся его фальшивый шрам.       — Это мой любимый свитер? — с подозрением спросил Гарри, прищурившись при виде пятна.       Драко замер. Почему у него такое чувство, что он делает всё только хуже?       — Прости, я такой бесчувственный осел, — простонал Драко. Он попытался высвободить руку с волшебной палочкой, зажатую между их телами, но Гарри грубо его схватил.       Воздух вокруг них внезапно сжался, один, второй, третий раз, и они наконец с треском приземлились на пол коридора. Прежде, чем Драко успел сориентироваться, Гарри перекатился на него, одной рукой прижав его запястья к полу и жёстко поцеловал.       Ну, Драко явно больше не мерз.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.