ID работы: 9470973

Где летают Соколы

Слэш
Перевод
R
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
810 страниц, 90 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 838 Отзывы 928 В сборник Скачать

Глава 74: Я чертов поджигатель

Настройки текста

[Воскресенье, 30 июля 2006 года]

      Драко Малфой был идиотом.       У него всегда были подозрения, но вечером 30 июля это стало для него совершенно очевидным.       Иначе зачем ему идти на вечеринку, на которой наверняка будет присутствовать его бывший парень, с которым они расстались уже три с половиной месяца назад? Это была одна большая ошибка.       Сначала Драко хотел не идти. Когда месяц назад сова принесла его приглашение на 26-й день рождения Невилла, он, даже не подумав, его уничтожил.       Потом в больницу поступила Луна с ужасной раной от укуса, в которой было сильное заражение. С ранами от живых существ Травматологическое отделение не работало, но Драко навещал ее во время перерыва.       Ее объяснение было настолько странным, насколько он и ожидал: она верила, что существует подвид докси, чей укус даёт любой ведьме в возрасте до девяноста девяти лет способность летать во время полнолуния.       Поэтому она ждала целую неделю, прежде чем прийти, что только помогло развиться инфекции.       Даже в бредовом, лихорадочном состоянии она заставляла Драко смеяться, и только когда полчаса спустя его перерыв закончился, он понял, что впервые после расставания смеялся, не чувствуя себя опустошенным.       Луна хотела, чтобы он пришел на вечеринку, и сказала об этом, когда он уходил. И все же, Драко не хотел туда идти.       Два дня спустя он столкнулся с Блейзом и Джинни, которые направлялись навестить Луну. Увидев их, Драко почувствовал вину – он придумывал оправдания, чтобы не приходить на ужин в среду с тех пор, как они с Гарри расстались.       Джинни повторила приглашение Невилла на день рождения во второй раз и заверила его, что там не будет посторонних – только их обычная компания, включая магглов.       Очевидно, никто из них не осуждал его за расставание с Гарри. Невилл даже заранее спросил Гарри, можно ли пригласить Драко. Беспокоиться было не о чем.       Но Драко всё равно не хотел идти.       А потом он прошел мимо Гарри по коридору и не почувствовал желания убегать. Гарри выглядел лучше – не таким изможденным и худым, каким Драко видел его в последний раз три недели назад.       Драко даже ухитрился удержать зрительный контакт и сказать:       — Надеюсь, в них нет нарглов.       Гарри посмотрел на букет цветов, который держал в руках, и сказал с легкой усмешкой:       — Я их трижды проверил.       — Ей понравится.       Гарри кивнул и провел рукой по волосам. Драко ждал, что он скажет.       — Я просто... мне очень жаль. Я... — Гарри тяжело выдохнул и снова посмотрел на свои цветы. — Я был у целительницы психических заболеваний, которую рекомендовал Джордж. Я подумал... она уже знает кое-что от Джорджа. Поэтому всё проще. И Джордж говорит, что ещё никто не узнал ничего из их сеансов, так что...       Сердце Драко пропустило удар, а затем забилось в два раза сильнее от волнения.       — Это... это очень хорошо. Поздравляю!       Гарри нерешительно пожал плечами.       — Сказать честно? Сначала я не хотел идти, но после того, что случилось в твой день рождения...       — Это прогресс, — сказал Драко. — Самое главное, что ты начал работать над проблемой.       — Да... Боже, но впереди ещё так много работы. Я сейчас с головой не особо дружу.       — Но самое главное, что ты начал, — Драко сжал его плечо. — Ты уже через очень многое прошёл.       Потом они улыбнулись друг другу и разошлись в разные стороны. А Драко целых полчаса думал об этой встрече.       Он наконец-таки смог переступить Гарри Поттера, и это было настоящим освобождением. Ему надоело чувствовать грусть и одиночество. Пришло время выбросить всё это из головы.       Тогда он был готов встретиться с Гарри лицом к лицу.       Блейз зашёл за Драко в девять вечера (чтобы убедиться, что он действительно придёт) и — после того, как девушки закончили обнимать его, как человека, только что вернувшегося с того света, — усадил его на стул.       Это был первый раз, когда ему удалось сесть на стул в их баре. До этого Гарри всегда следил за тем, чтобы они сидели на тесном диване. Он все еще пытался привыкнуть к свободному движению рук и ног, когда к ним присоединились остальные.       Драко понял свою ошибку, как только Гарри сел на диван напротив него. Сказать, что он выглядел достаточно хорошо, было ничего не сказать.       Драко бросил мимолетный взгляд на изумрудную рубашку, заставляющую его глаза сиять, а затем быстро отвел взгляд, когда его внутренние органы скрутились в узел.       Ни за что на свете он больше не посмотрит в его сторону! Что на него нашло, если он решил, что переступил Гарри?       Гарри выбрал эту рубашку нарочно — Драко просто знал.       Что было еще хуже: его волосы были настолько растрепаны, будто он их даже не расчесывал. Гарри прекрасно понимал, что с ним происходит. Драко почувствовал очень сильное желание перегнуться через стол и пригладить его кудри.       К счастью, там было много других людей. По крайней мере, Драко умел сдерживаться на людях. Он схватил бирдекель, чтобы занять руки.       Драко не придавал особого значения своей одежде. На нём были темные джинсы и серая куртка с капюшоном поверх синей футболки.       Честно говоря, он и в подметки не годился тому, как хорошо выглядел Гарри. Не то чтобы он этого хотел, конечно. Он не пытался произвести на кого-то впечатление.       Если он и передавал какое-то послание, то только о том, что с Гарри покончено. Несмотря на то, правда это или нет.       Драко повернулся к сидящей рядом девушке, которой оказалась Луна.       — Итак, я предполагаю, ты так и не смогла научиться летать?       Луна небрежно покачала головой и мягко улыбнулась.       — Я просто буду продолжать пытаться.       — Что, прости? — Лорен, которая, казалось, прервала разговор с Гарри и Оливией, хмуро смотрела на них. — Что Луна сделала на этот раз?       Гарри громко рассмеялся. Драко старался не смотреть в его сторону. Это было тяжело. Гарри перегнулся через стол (а это означало, что он стал ближе к Драко), чтобы посмотреть на Лорен.       — Её укусило животное, и ей приснился лихорадочный сон о том, что она может летать по ночам.       — Не в любую ночь, а только в полнолуние, — поправила Луна. — И это был не лихорадочный сон.       — Ну, у тебя точно была лихорадка, — сказал Драко. — Я прождал целую неделю, прежде чем попасть к тебе в палату.       — Луна! — ахнула Оливия. — Это очень опасно. Ты могла заболеть бешенством!       По ее реакции Драко понял, что для магглов бешенство — большая проблема. Для него исцелить бешенство было так же просто, как исцелить обычную простуду.       — Бешенство? Это просто антипропаганда существ, — Луна с нежностью посмотрела на слабо виднеющийся шрам, оставленный докси на ее предплечье.       — На самом деле это не так, — сказал Драко. — Ты можешь заболеть бешенством, если тебя укусят.       Но Луна только улыбнулась, как будто ничего другого от него и не ожидала, и ничуть не смутилась его возражениями.       — Может, тебе стоит снова сойтись с Дином, — сказала Элла, но Драко не упустил, что она переводит взгляд с Гарри на него, как будто это они должны снова сойтись. — Он никогда не позволит тебе ждать неделю, прежде чем пойти к врачу.       — Именно поэтому мы несовместимы, —  сказала Луна, как будто парень должен был позволить ей умереть во имя науки, чтобы она могла рассмотреть отношения с ним.       Остаток ночи прошел мучительно медленно.       Каждый разговор, в котором участвовал Драко, был утомительным. Он постоянно ощущал присутствие Гарри — где тот сидит, с кем разговаривает, что говорит. Как он ни старался, Драко просто не мог его игнорировать.       Он полагал, что алкоголь помог бы ему успокоиться, но он не был настолько глуп, чтобы это проверить. Драко знал, что происходит, когда он пьян. Он был склонен отбрасывать всякую осторожность и делать то, чего ему хотелось, например целовать людей, которые выглядели как кое-кто. Сидя прямо напротив этого кое-кого, Драко не мог позволить себе напиться, поэтому он просто потягивал газировку.       Драко стал придумывать причину, чтобы уйти, когда часы показывали половину двенадцатого. Он чувствовал себя уставшим и опустошенным. Более того, уже почти наступил день рождения Гарри, и Драко не хотел на нём присутствовать. Он не смог бы игнорировать Гарри в его день рождения.       Первоначально он ожидал, что Гарри уйдёт до полуночи, но Драко никак не мог рискнуть остаться только для того, чтобы понять, что Гарри тоже останется. Безопаснее было уйти, пока он еще мог.       Драко прошёл в уборную, умываясь в попытке сконцентрироваться, чтобы безопасно аппарировать домой. Когда он обернулся, у него чуть не случился сердечный приступ.       — Ты что, со мной играть надумал, Драко?       Драко сделал три торопливых шага назад и наткнулся на закрытую дверь. Гарри стоял, прислонившись к противоположной стене, скрестив руки на груди и глядя на Драко прищуренным взглядом.       — Я... что? Я ни с кем не играю.       — Смешно, — Гарри не выглядел таким уж удивленным. — Ты говоришь, что не хочешь снова быть вместе. Но потом ты приходишь сюда в этой футболке, и я думаю, что, может быть, ты все-таки передумал. Но за весь вечер ты на меня даже не посмотрел. Итак, что я должен думать?       Драко нахмурился, глядя на свою футболку. Она была просто синего цвета, без каких-либо отличительных знаков. В ней не было ничего особенного.       — Что не так с моей футболкой?       Гарри на мгновение закрыл глаза от разочарования.       — Это моя футболка.       Драко скрестил руки на груди.       — Нет. Я отчетливо помню, как купил её в том странном магазине с кучей ламп.       — Я сам купил её там.       — Ты всегда покупаешь только красное.       — Похоже, что сейчас на мне красное? — Гарри обеими руками указал на свою изумрудную шелковую рубашку.       — Она не считается. Её купила Саманта.       — Это моя футболка!       — Хорошо, хорошо! — Драко вскинул руки вверх. — Пожалуйста, извини меня за то, что я украл твою самую скучную футболку. Я уверен, что ты, должно быть, ужасно по ней скучал.       — Тебя это и не должно волновать.       Драко прищурился, в то время как Гарри довольно тщательно взъерошил волосы.       — Ну и что? Хочешь забрать её обратно прямо сейчас?       Гарри уставился на него, все еще держа руку в волосах.       — Чёрт, прекрати! — Драко больше не мог этого выносить — он схватил Гарри за запястье и оттащил в сторону.       Не было никакой искры магии, заставляющей Драко отключиться. Гарри просто машинально схватил Драко за запястье свободной рукой и уставился ему прямо в глаза, словно провоцируя на дальнейшие действия.       Может быть, они должны были бороться, чтобы оба могли двигаться дальше.       Вместо этого Драко сделал нечто гораздо более глупое – поцеловал его. Это было ужасно и прекрасно одновременно.       Гарри отпустил его запястье, но Драко все еще держал его, а это означало, что он мог помешать Гарри схватить его за плечо. Вместо этого Драко позволил Гарри развернуть их так, что теперь он стоял, прижавшись спиной к стене.       “Это худшая идея с тех пор, как Дамблдор нанял Локонса,” — хотел сказать Драко. Вместо этого он сказал:       — Остальные будут тебя искать.       — Нет, не будут, — пробормотал Гарри. — Уже половина первого ночи. Они ждут, что я исчезну прямо сейчас.       — Исчезнешь? — глупо спросил Драко.       Ему было трудно думать, потому что волосы Гарри пахли мятой, а во рту был привкус вишни. А потом его рука легла на шею Драко, и он прижался к нему всем телом, и... Мерлин, Драко будто полыхал.       — Вот так, — прошептал Гарри.       Гарри быстро удостоверился, что коридор пуст. Затем его ладони на шее и плече Драко напряглись, и они исчезли.       Первый прыжок привел их в небольшой лес, освещенный лунным светом. Затем они появились посреди пшеничного поля. Последней остановкой была спальня Драко.       Драко наконец отпустил запястье Гарри, хотя тот не отпускал его.       — Это плохая идея.       — Заткнись.       Хорошо, что Драко не пил спиртного, а то бы его стошнило, когда Гарри поднял его на руки и бросил на кровать. Или когда он сам упал на него сверху.       На его лицо падали пряди волос, но Драко не жаловался. Вместо этого он запустил руку в мягкие кудри Гарри. Их было много, и Драко вдруг понял, что Гарри не стригся и позволил волосам отрасти на несколько дюймов, так что теперь они полностью закрывали его шрам. Драко это понравилось.       А потом Гарри снова поцеловал его, и у Драко не было времени думать об этом дальше. В его мыслях не было ничего, кроме теплого тела Гарри на нем и его холодных рук под футболкой.       Драко высвободил руки, чтобы расстегнуть пуговицы на рубашке Гарри.       — Не думай, что я не знаю, что ты сделал это нарочно.       — Понятия не имею, о чем ты говоришь, — Гарри ухмылялся, сам расстегивая последние пуговицы, а потом просто бросил рубашку куда-то на пол.       Драко наклонился вперед и обхватил обеими руками тело Гарри, поворачиваясь так, что теперь он был сверху.       Совсем нетрудно было не думать о том, что он делает. В глубине души он понимал, что это плохая идея, но ничего не мог с собой поделать.       Он был слаб, и всё, о чем мог думать, это как Гарри извивался под ним, пока Драко целовал его шею, и какой была его кожа на вкус. Гарри уже задыхался, поглаживая его по спине и волосам. Его руки больше не были холодными, а это означало, что он точно возбужден.       Драко опустил руку и расстегнул их джинсы. Снять их было проблематично, потому что между ними было недостаточно места.       Но затем Гарри вздохнул и взмахнул рукой, и их джинсы просто исчезли. Драко был слишком увлечён, чтобы беспокоиться, и просто сосредоточился на том, чтобы поцеловать каждый дюйм кожи Гарри, до которого только мог дотянуться.       Прошла всего минута, прежде чем Гарри забеспокоился. Он начал сопротивляться и попытался снова повернуться. Драко же только сильнее прижал его к себе всем своим весом, запустив обе руки в его волосы и жадно поцеловав.       — Это несправедливо, — пробормотал Гарри в ответ на поцелуй, дергая его за воротник.       Драко сел, поставив колени по обе стороны от тела Гарри, и торопливо стянул футболку через голову. Не прошло и трех секунд, как они снова поцеловались.       Но что-то изменилось — казалось, Гарри больше не проявлял инициативу. Драко почувствовал, как под ним напряглись мышцы, а затем он без усилий начал поворачиваться. Гарри положил руку на грудь Драко и посмотрел на него сверху вниз.       Затем он просунул одну ногу между ног Драко и положил голову ему на плечо.       Когда он обнял его одной рукой, раздался тихий звон. Драко посмотрел вниз и увидел, что корпус и крылья снитча притянулись друг к другу, как магниты.       Драко забыл, что на нем был кулон. Он не удивился, что Гарри не снял свой собственный.       Их следующий поцелуй был медленным и нежным.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.