Haze / Окутанный туманом

- Торчвуд делает все возможное, милая, - сказала Джеки Тайлер на другом конце телефона. – У них все получится, дорогая. Вот увидишь. Пит со своей командой делают все, как он сказал, и знаешь что? У них есть успехи с лекарством. Просто нужно больше времени. Да и тебе лучше оставаться рядом с… - Мама, ты не понимаешь, - перебила ее Роза, ее дыхание сбилось, а щеки блестели от слез. – Вчера вечером у него случился очередной приступ. Я слышала его крики, но меня даже не пустили к нему! Я, я... Роза замолчала и опустила голову. Джеки молчала в трубку. В психиатрическом институте «Malus Lupus»* пациентам не разрешалось пользоваться телефонами, поэтому она старалась быть осторожной и звонила матери только из ванной комнаты и преимущественно ночью, когда ее не могли застать за этим занятием вездесущие медсестры. Но сейчас она была слишком взволнована, чтобы думать об осторожности. - С тех пор они держат его взаперти, - продолжала Роза. – Сейчас два часа дня, а я по-прежнему не знаю, как он... Мне ничего не сообщают. Для всех я просто обычная пациентка, я ничего не могу сделать. - Ну, пока ты для них просто еще одна пациентка, все идет по плану. А как иначе ты могла бы присматривать ним там? Тем более, ты же себе этого никогда не простишь, если с ним что-то случится, а тебя рядом не окажется. - Что-то уже случилось, мама, - Роза срывалась на крик. - Он умирает! И я ничего не могу с этим поделать! Это моя вина. - Не говори так, - попросила Джеки. – Тебе не за что винить себя. Ему бы это точно не понравилось. Вместе мы найдем способ все исправить. И не смей даже думать, что ты бесполезна, милая, одно твое присутствие помогает ему. Даже если он не... Даже если он не узнает тебя, ты все равно очень нужна ему. - Он вспомнил меня, - после недолгой паузы продолжала Роза. - Правда? – обрадовалась Джеки. – Это же замечательно! Вот видишь, ему уже становится лучше. Может, этот его инопланетный мозг Повелителя Времени, которым он так гордится, и в самом деле работает, помогая ему бороться с… - Он вспомнил меня, а потом у него случился приступ, - Роза резко перебила мать. – Ничего не изменилось. Как и прежде, стоит ему начать вспоминать что-нибудь важное, все повторяется снова. Как будто оно знает, что, если он вернет себе память, то сможет понять, как остановить это. - Доктор предупреждал, что это чертовски умный инопланетный паразит. - Конечно, умный, раз смог забраться к нему в голову, - огрызнулась Роза. - Доктор сказал, что его параллельному «я» пришлось стереть воспоминания Донны обо всем, что связано с Повелителями Времени, потому что ни одно живое существо не в силах справиться с разумом Таймлорда и не сойти с ума. Он регенерировал, спасая мою жизнь от Вихря Времени, когда я заглянула в сердце ТАРДИС, потому что иначе это бы убило меня! Так почему же этот чертов пришелец не умирает?! - Никто не знает, дорогая, - вздохнула Джеки. - Почему это случилось с ним? - Роза смахнула срывающиеся слезы. – Лучше бы на его месте была я. - И что было бы тогда? Это не изменило бы ровным счетом ничего. - Нет, мама, Доктор бы знал, что делать! Он всегда знает, что делать. И теперь он беспомощен! Роза больше не могла сдержать рвущихся наружу рыданий. Джеки молчала на другом конце провода, с тяжелым сердцем слушая плач дочери. Горячие слезы текли по лицу Розы, и она вытирала их тыльной стороной ладони. Это была ее вина. Она виновата в том, что с ним произошло. Из-за нее Доктор оказался здесь. - Роза, - позвала Джеки после того, как та немного успокоилась. - Все будет хорошо. Вот увидишь. Мы обязательно поставим Доктора на ноги. Слышишь? Он обязательно поправится. - Я просто очень по нему скучаю. - Знаю, дорогая, - Джеки пыталась успокоить дочь. – Как и все мы... Ну все, мне пора бежать. Пит зовет. Позвони мне, если что-нибудь еще случится. Люблю тебя. - Обязательно, - Роза пыталась проморгать выступившие слезы. – Я тоже тебя люблю. Роза завершила вызов и сложила телефон в обувную коробку, которую она использовала как тайник для контрабандного средства связи. Ей не хотелось думать об этом прямо сейчас, но болезненные воспоминания захлестнули ее подобно приливной волне. - Роза, я правда не думаю, что мы должны… - Ладно тебе, Доктор, - она закатила глаза на осторожного Повелителя Времени. – Кто из нас двоих Мистер Исследователь, я или ты? - Разумеется, я, - ответил он. - Но мне кажется, в этот раз было бы разумнее просто оставить эту вещь в покое. - Но мы даже не знаем, что это такое! – Роза рассматривала небольшой цилиндрический предмет черного цвета высотой с банку содовой и диаметром примерно пятнадцать сантиметров. Он слегка светился от прикосновений. По словам Доктора, он состоял из сплава карликовых звезд, который был непроницаем для всех видов излучений, и так же являлся единственным материалом, способным сдержать чувствительные ко времени организмы, например, Повелителей Времени. Сам по себе металл был очень редким и его точно нельзя было найти на Земле. Исследования Торчвуда показали, что цилиндр полый, и это стало основной причиной для Розы заглянуть внутрь. Но Доктор колебался. - Точно, - ответил Доктор, засунув руки в карманы. – Поэтому, открывать его может быть опасно. Но, опять же, внутри действительно может ничего не быть, и в таком случае это просто пустая банка, которую использовал какой-то инопланетянин. Но мы на самом деле не знаем. - Не знаем, - согласилась Роза. - Но мы просто обязаны это выяснить. Вдруг это капсула времени или что-то типа того? - Инопланетная капсула времени, случайно оставленная на Земле? - Доктор изогнул бровь и покачал головой. - Очень в этом сомневаюсь. Роза встала с пола уборной и вытерла глаза. Она не хотела вспоминать то, что происходило после, но не могла остановить поток воспоминаний. - Почему для тебя столь важно знать, что там внутри? - спросил Доктор, пытаясь отвлечь ее от загадочного объекта. - Потому что это то, чего мы никогда раньше не видели! - ответила Роза, обернув руки вокруг его шеи. - Что-то, чего ты никогда раньше не видел, а это уже о чем-то говорит. Разве это не захватывающе? - Захватывающе? С тех пор, как мы нашли его, он только то и делает, что… подожди, дай мне подумать, ничего он не делает, - Доктор кивнул на цилиндр позади Розы. - Как это может быть захватывающе? - Неужели тебе совсем не интересно заглянуть внутрь, а, Доктор? - Конечно, интересно. Мне все интересно. - Тогда почему бы нам не сделать это? - Потому что я не знаю, представляет ли он опасность, - объяснил Доктор, возвращаясь к цилиндру. – Как-то раз я отрыл одну инопланетную коробку, просто из любопытства, и случайно выпустил рой Крантилалос в Греции. Тебе знаком миф о Ящике Пандоры? Так вот, это был я. Хотя я до сих пор не понимаю, почему они сделали меня девчонкой. - Хорошо, однажды что-то пошло не так, когда ты открыл ящик, не зная, что внутри, - Роза легонько стукнула его по плечу. - Но это было всего-навсего один единственный раз. И ты должен был выяснить, что там. Кто-то другой все равно рано или поздно открыл бы ту коробку. Ты спас древнюю Грецию от приближающейся катастрофы. - Я стал причиной это катастрофы, - Доктор помрачнел. - Но потом ты все исправил, - улыбнулась Роза. - Ты всегда в итоге находишь способ все исправить. - Что ж, ладно, - сказал доктор, немного выпячивая грудь. Роза хихикнула, и он послал ей ответную улыбку. - Ну так что? – прошептала Роза, приблизив свое лицо к лицу Доктора. - Мы откроем его или нет? - Серьезно, Роза, я не думаю… - Доктор притих, когда Роза скривилась в притворной обиде и облокотилась подбородком на его плечо. Она знала, что он никогда не сможет отказать ей, когда она смотрит на него таким взглядом. И сейчас это сработало. Вздохнув, Доктор поднял руки в поражении. - Ну, если ты настаиваешь. - Ура! - Роза засмеялась и чмокнула его в щеку. - Спасибо! - Ммм, теперь ты передо мной в долгу, - Доктор с улыбкой щелкнул ее по кончику носа. Роза ухмыльнулась. Доктор извлек из внутреннего кармана пиджака свою новую звуковою отвертку, ту, что ТАРДИС сделала для него, пока они с Донной прятались от далеков. Она выглядела точно так же, как и его старая отвертка, и порой Роза думала, что он просто «одолжил» ее у другого себя. - Сейчас я попробую подобрать правильную настройку, чтобы открыть эту штуковину, - пробормотал Доктор и взял цилиндр со стола. Затем он достал свои «умные очки» (еще один аксессуар, «позаимствованный» у другой версии себя), нацепил их на переносицу и принялся сосредоточенно воздействовать ультразвуком на цилиндр, перемещая синий огонек с одной стороны объекта на другую. Роза присела на кровать в отведенной ей комнате. Она подтянула колени к себе и свернулась калачиком на матрасе. Дождь монотонно барабанил в окна снаружи, и она вновь мысленно вернулась в тот злополучный день, когда все началось. - Почти готово, - объявил Доктор. – Еще немного и… Цилиндр неожиданно взорвался, испуская фонтан искр. Роза испугано вскрикнула, а Доктор инстинктивно заслонил лицо руками, защищаясь от взрыва. Цилиндр упал на пол и треснул, но не разбился. - Пусто, - констатировала Роза, глядя на цилиндр сверху вниз. Затем она подошла к Доктору, чтобы убедиться, что тот не ранен. - Ты в порядке? - она изучала его лицо на предмет ожогов. - Тебя не задело? - Нет, - Доктор нахмурился и ощупал свой лоб. - Я в порядке. Да, все отлично. Доктор вздрогнул, и дернул плечами будто сбрасывая с себя минутное наваждение, и затем наклонился, чтобы поднять цилиндр с пола. Покрутил в руках, с любопытством провел пальцем по образовавшейся в результате падения трещине. - Хм, - он нахмурился. – Пожалуй, так и есть. Внутри он совершенно пуст… - Я тоже не заметила, чтобы что-то из него выпало, - Роза подошла вплотную к Доктору. - Есть вещи, недоступные для человеческих глаз, - задумчиво изрек он. - Или для глаз Повелителей Времени, раз уж на то пошло. Но... Нет, ты права. Вряд ли там что-то было. Доктор отбросил цилиндр в сторону, и тот упал на лабораторный стол. - Вот это облом, - вздохнула Роза. - Я надеялась на что-то захватывающее. - Ну, мы все еще можем пойти и заняться чем-то интересным, - усмехнулся Доктор и взял Розу за руку, переплетая их пальцы. - Как насчет того, чтобы поесть картошки, а после мы могли бы посмотреть фильм? Ммм? Что ты на это скажешь? - Звучит здорово, но только если ты платишь, - засмеялась Роза. - Какой фильм будем смотреть? - О, что-нибудь из Бондианы, разумеется! - Доктор широко улыбался. - Ты и твоя одержимость Бондом, - Роза усмехнулась и они вместе направились к выходу из лаборатории. - Эй, так уж вышло, что на этой планете слишком мало хороших фильмов, и сага об агенте 007 как раз среди них, - сказал Доктор. - Ну, и еще Гарри Поттер. И Властелин Колец. О, подожди, пока не увидишь двадцать пятую часть Бондианы. Она великолепна! - Когда ТАРДИС вырастит, мы обязательно слетаем в будущее и посмотрим ее вместе, - Роза лучисто улыбалась, прикусив кончик языка. - Хм? - на короткое мгновение Доктор выглядел растерянным. – А, ну да, конечно! - Ты что, забыл о ТАРДИС? - Роза бросила на него обеспокоенный взгляд. - Нет, конечно нет, - возмутился Доктор. – Как я могу забыть ТАРДИС? Роза села с кровати в своей комнате и закрыла лицо руками. Она не могла перестать винить свое любопытство в том, что случилось с Доктором. Все началось, как это обычно бывает, с незначительных мелочей. В первый раз она заподозрила неладное, когда он помогал Торчвуду с их очередной научной разработкой, а после небольшого перерыва на обед, как будто не мог вспомнить, чем занимался до этого. Тогда никто из них не придал этому значения, в конце концов, он был наполовину человеком, а с людьми подобное происходит постоянно. Иногда он жаловался на головные боли, но так же списывал их на свою человеческую природу. Со временем его состояние начало ухудшаться. Он стал заканчивать работу пораньше из-за мучивших его головных болей, и однажды вечером, возвращаясь из Торчвуда, Роза обнаружила его спящим на диване в их квартире, и это при том, что он почти никогда не уставал. Так продолжалось около недели. А потом стало по-настоящему страшно. В один из вечеров Роза нашла его лежащим на полу без сознания. Она бросилась к нему, приводя в чувства, и когда он, наконец, открыл глаза, заключила его в объятья и спросила, что случилось. Он сказал, что не может вспомнить. Затем он тщательно просканировал себя с помощью звуковой отвертки, но так и не смог найти объяснение своему состоянию. Головные боли продолжали мучить его. Он просыпался посреди ночи с криком и хватался за голову. Роза всегда пыталась помочь ему, но она ничего не могла сделать, чтобы остановить приступы. Затем однажды все изменилось. Они возвращались к себе домой после вечеринки в честь празднования дня рождения Пита Тайлера, и Роза спросила Доктора, хорошо ли он провел время. В ответ он только наморщил лоб и смущенно смотрел на нее. Он спросил, откуда они возвращались и куда направляются теперь. Роза рассказала ему, где и они были, и удивилась, как он мог забыть, ведь с тех пор, как они покинули резиденцию Тайлеров, не прошло и часа. Он признался, что не помнит ничего подобного, и даже засомневался, не выдумала ли Роза все это. Потом он попросил Розу напомнить ему имя ее отца, сказав, что оно просто вылетело у него из головы. Именно тогда она поняла, что случилось нечто очень серьезное. Первым делом придя домой, она сообщила о странном поведении Доктора своей семье и Торчвуду. Он продолжал утверждать, что с ним все в порядке, и что, скорее всего он просто перебрал со спиртным на вечеринке. Но Роза знала, что это неправда. Доктор никогда не пил. Его доставили в Торчвуд и провели несколько тестов, более детальных, чем исследование звуковой отверткой. В течение следующих нескольких часов они просканировали и проверили все, что можно, но так ничего не обнаружили. Физически он был в полном порядке, и даже Роза постепенно начала расслабляться. Но потом они все же кое-что нашли. Доктор сразу все понял. Его глаза расширились в ужасе, когда результаты сканирования выявили аномальную активность мозга. Он выбежал из помещения и вскоре вернулся с пустым цилиндром, который они вскрыли две недели назад. Доктор потребовал, чтобы они снова просканировали его и сопоставили результаты с тем, что обнаружили в его голове. Он сказал, что на объяснения нет времени и велел другим ученым найти и уничтожить все остаточные следы веществ, энергии и микроорганизмов с поверхности цилиндра, а затем закричал и ухватился за голову. Боль исказила его лицо. Взволнованная и напуганная Роза бросилась к нему. Она услышала, как с его губ сорвалось тихое «мне так жаль», а затем по телу Доктора прошла волна дрожи, и он рухнул на пол. После этого Роза отвезла его домой и вдвоем с Джеки они затащили его в постель. Он проспал до следующего дня, и когда он, наконец проснулся, то перестал быть самим собой. Он утверждал, что не помнит ничего необычного с прошлой ночи. Просто ужасная головная боль. Роза не смогла сдержаться и побежала к нему, крепко обнимая его и заплакала, припав к его груди. Он спросил, что случилось, и Роза покрепче сжала его в объятьях. В конце концов, когда она успокоилась, она рассказала ему обо всем, что произошло накануне. Но это напоминало скорее разговор с пустым местом: его глаза были затуманены, и он качал головой в ответ на каждый ее вопрос. Он ничего не помнил. День за днем все становилось только хуже. Каждое утро он забывал, что произошло днем ранее, и однажды он уже не мог вспомнить даже свое имя. Он забыл о мирах, которые они посещали, о Повелителях Времени, о людях и пришельцах, которых они повстречали, и даже о ТАРДИС. Каждый день его память понемногу стиралась. Он перестал выходить из дома, большую часть времени проводя на диване. Головная боль не утихала, приступы становились все более частыми и продолжительными по мере того, как инопланетная болезнь прогрессировала. Он кричал от боли до тех пор, пока его голос не срывался или пока он не терял сознание. Роза никак не могла облегчить его страдания, она могла лишь наблюдать, как он корчится от боли, и это убивало ее. Она пыталась убедить его вернуться в Торчвуд, чтобы выяснить, могут ли они помочь ему. Команда отчаянно пыталась найти способ уничтожить паразита, не нанося вреда хозяину, однако без помощи Доктора эта задача была практически невыполнимой. Сам он был категорически против того, чтобы его помещали в какое-либо учреждение. Но он хотя бы все еще помнил ее... Роза вытерла слезы с глаз. Она понимала, что гораздо важнее сейчас было не думать о том, что уже случилось, а сосредоточиться на том, как помочь Доктору. Но что она могла сделать? Она не могла остановить приступы или помочь в поисках лекарства, пока находилась здесь. Ей оставалось только наблюдать. Смотреть, как жизнь Доктора угасает. Она ничего не могла поделать. * (лат.) Злой Волк