Перевод на эсперанто

      Когда-то в молодости Эбису был романтиком. Сейчас в это невозможно поверить, но ведь все люди меняются. Это было довольно странное сочетание, учитывая профессию, которую он избрал для себя, но молодость, есть молодость. Хорошо, что она была. Тем более, что именно тогда Эбису был настолько наивен и юн, что принялся за изучение эсперанто. С чего вдруг ему стукнуло в голову заниматься искусственным языком, на котором не говорят ни в одной стране, он и сам не знал, но в итоге увлекся и овладел им почти в совершенстве. Ни на одной из миссий сенсею это не пригодилось, что его вполне устраивало – он не любил смешивать работу и личную жизнь. Теперь, повзрослевший элитный учитель с улыбкой вспоминал былые времена, но, тем не менее, изредка все же любил перелистать одну-другую страницу, наполненную изящной красотой международного языка. Теплый тихий вечер не предвещал ничего неожиданного, поэтому Эбису решил не сидеть в четырех стенах и перебрался на крышу дома с книгой в руках. Он пробегал глазами строчки, но сознание его было где-то далеко, так далеко, как бывает только у влюбленных, которые мысленным взором созерцают объект своего чувства. Да, Эбису был влюблен. И не просто влюблен, а страстно, безумно и, конечно же, безответно в одного из самых желанных красавчиков Конохи. Они познакомились примерно 1000 лет назад, но в хороших отношениях не были никогда. Они не были врагами в прямом смысле этого слова, просто один при встрече не мог удержаться от шуток, а второй не мог не принять это на свой счет. У первого с чувством юмора перебор, а у второго недобор и по закону природы отсюда должна рождаться гармония, но в реальности почему-то рождался только хаос. Ирука даже говорит, что в последнее время этот хаос выглядит все менее управляемым и приобретает оттенки ярости (и даже некой извращенной страсти), но Эбису такого не замечал. В моменты встречи он обычно слишком занят собственным чувством, чтобы различать настроения собеседника. Вот так, перебирая в памяти обрывки разговоров и встреч с Ширануи Генмой, Эбису настолько привык к его присутствию в своих мыслях, что не заметил, как ощущение знакомой чакры стало реальностью. - Так-так-тааак... - протянул Генма у самого его уха, заставив Эбису подпрыгнуть на месте. - Чем же это элита так зачитывается, что теряет бдительность? С этими словами он выдернул книгу из рук учителя, не успевшего прийти в себя от такой неожиданной близости, и уставился на страницу. - Это либо древний диалект деревни Песка, либо клингонский, - в конце концов изрек он. – В обоих случаях я склонен думать, что вы слишком много знаете и вас пора убить. - Я удивлен, Ширануи-сан, что такой уважаемый шиноби как вы, не имеет понятия о языке эсперанто. Впрочем, от вас другого и не ожидалось. - Как грубо, Эбису-сенсей! Я всего лишь беспокоился о вашей безопасности, - к удивлению элитного учителя Генма обезоруживающе улыбнулся. - А вы знаете, мне кажется я начинаю понимать кое-что в этой книге. Я говорил вам, что у меня дар к языкам? - Определенно, у вас талант, Ширануи-сан, учитывая то, что вы держите книгу вверх ногами. Прошу простить, - вынести улыбку Генмы еще хотя бы минуту не было совершенно никакой возможности, поэтому Эбису резко развернулся и уже было пошел домой, как его настиг оклик: - Эбису! Сенсей поморщился. - Не панибратствуйте, Ширануи-сан, мы с вами не друзья. - А может быть я хочу, чтобы мы ими стали? - Генма смотрел на него странным взглядом, который сенсей не решился однозначно понять. - Поужинаем вместе? - Я не думаю, что у нас может иметься хотя бы одна общая тема. Поэтому вынужден ответить вам отказом. Всего доброго. Сенсей развернулся и ушел не оборачиваясь. - Эсперанто, значит... - задумчиво проронил Генма, неопределенно смотря куда-то в небо. - Интересно... Запирая за собой дверь квартиры, Эбису уже почти расслабился, когда в голову пришла неожиданная мысль: «А что я, собственно, делаю?». Он никогда не думал об этом, но сейчас вдруг почувствовал, что ужин с Ширануи был мечтой всей его жизни. Да мало ли что взбрело в голову спец.язве, это ведь только ужин. Переваривая новую мысль, учитель отрешенно уставился а потолок. Тот ответил ему укоризненной миной из разряда «Эбису, ты упустил свой шанс». Изящно выругавшись, учитель поспешил вернуться на крышу. На которой, конечно же, никого не было.