Перевод на эсперанто

      Ширануи Генму очень не радовал тот факт, что элитный учитель так спешил избавиться от его общества, что даже не потрудился потребовать назад свою книгу. Но с другой стороны, это было очень кстати. В перспективе эта маленькая стопка бумаги могла обернуться большими проблемами для надменного учителя. Что Генму, честно признаться, радовало несказанно. В том, что книга дорога сенсею, спец.дзенин не сомневался исходя из того, насколько потрепанной она была. Теперь оставалось только уведомить Эбису, что возвращать ее никто не собирается.       Единственное, что смущало Ширануи во всей этой ситуации, так это загадочное: «Поздравляю! Д.» на форзаце. Кто такой этот Д. и с чем он поздравлял элитного учителя, Генма понятия не имел, но был уверен, что он ему не нравится, хотя бы за то, что его подарком так дорожит этот элитный недотрога. Но совершенно точно, ценность книги резко повышалась от этой надписи, и сей факт немного сглаживал негатив.       Оценивая томик по десятибалльной шкале «Важность для очкастых дзенинов», Генма размышлял, как далеко Эбису сможет зайти ради него. В конце концов он присвоил ему высший балл и максимальный уровень порабощения. ***       Очень раздражала подпись «Д.», которая оставляла много вопросов. Генма ломал голову, но так и не вспомнил ни одной подходящей кандидатуры. «Может спросить Ируку?» - уже отчаялся дзенин. «Стоп! Ирука! Это ведь первое, о чем я должен был подумать!*» - избавив себя от анализа уровня своего интеллекта, Генма вышел из дома.       Чтобы разговорить доверчивого учителя требовалось два необходимых условия: немного алкоголя и Какаши. Последний повел себя как настоящий друг и, невзначай обронив фразу о знаниях языков, которые очень помогли ему на последней миссии, мгновенно направил разговор в нужное русло. Развивая мысль, Генма наболтал кучу несусветных глупостей, так вывернув сравнительную лингвистику, что у Ируки задергался глаз. В пылу полемики, помимо прочей ерунды, Ширануи узнал все, что ему было нужно: 1) да, Эбису владеет несколькими языками, живыми и мертвыми, 2) да, эсперанто в том числе и 3) да, Ирука подарил ему несколько книг, самолично выполнив дарственную надпись. Как он их подписал? «Д.» конечно! Почему? Не тупи, дзенин.       Поспорив для приличия еще некоторое время, Генма поспешил ретироваться, оставив Какаши на растерзание вошедшего в раж учителя. Из принципа на уступки Ируке он не пошел и удалился из бара упрямо вздернув сенбон и гордо шевеля ушами. План трепания нервов элитному учителю был одобрен единогласно и единолично и отныне имел все основания скромно именоваться планом великих завоеваний. Потому что истинной целью его было заполучение в жадные руки Ширануи всего Эбису-сенсея со всеми приятными последствиями.