Make my day like coffee

Перевод
R
Завершён
499
переводчик
Spes19 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 8 657 слов, 11 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
499 Нравится 27 Отзывы 76 В сборник

2

Настройки
Кара кивает ей и улыбается. — Я тоже рада с тобой познакомиться, - говорит она, и Лена больше чувствует, чем видит, как блондинка убирает свою руку назад. Сэм уходит, бросив на них еще один взгляд. Лена машет рукой удаляющейся фигуре и вздыхает, когда она наконец выходит из кафе. — Хорошо. Было приятно с ней познакомиться, - говорит блондинка довольно игривым тоном. — И мне тоже приятно с тобой познакомиться, детка. Лена поворачивается к ней с широко раскрытыми глазами. Она понимает, что стоят они уже не так близко. На самом деле блондинка уже подходит к концу очереди. Как будто то, что произошло, было пустяком, несмотря на учащенное сердцебиение Лены. Правильно. Вероятно, она пришла сюда выпить кофе. Лене тоже хотелось кофе. Или что-нибудь покрепче, прямо сейчас. — Мне очень жаль, что так получилось, - вздыхает Лена. Она подходит к концу очереди, едва в силах взглянуть незнакомке в глаза. Лена замечает, что на ней коричневые оксфорды. Лютор поднимает глаза, чтобы встретиться с ярко-голубыми, словно изучая ее. Лена на секунду раскрывает рот. — Но я... я ... ну, я действительно благодарна тебе. Боже, - она качает головой, — это было неловко. — Было бы еще более неловко, если я вмешалась, а ты бы отрицала, что я твоя девушка, - говорит Кара с мягким смехом. Лена вздрагивает от этих слов. Может быть, так было бы лучше. Так ли это было бы? На самом деле она не уверена. Кара наклоняет голову. — Так... кто же это был? — Просто подруга, - слишком быстро отвечает Лена. Кара присвистывает. Очередь движется, и Кара делает шаг вперед, но не сводит глаз с Лены. — Значит, ты все еще зацикливаешься на своей бывшей?- Говорит она, поправляя очки. —Ну и что же? Нет. - Лена хихикает. Ей совсем не хочется рассказывать незнакомке о Сэм, особенно когда Лена все еще немного потрясена их встречей, но она чувствует, что могла бы, по крайней мере, рассказать Каре. Это самое малое, что она может сделать. — Мы действительно расстались в хороших отношениях, и мы вроде как друзья? - Говорит она, хотя теперь, когда она произнесла это вслух, ее голос звучит неуверенно. - Она пожимает плечами. — Прошло уже много лет с тех пор, как мы виделись в последний раз, когда она работала в Метрополисе, и... я думаю, что это просто прошло. " — Прошло?- Говорит Кара с легкой улыбкой. — Я запаниковала. - Лена тихо смеется. Боже. Кара, должно быть, думает, что она из тех, кто не перерос свои незрелые, мелочные наклонности, или еще хуже, что она из тех, кто навязчиво лжет. Лена закусывает губу. — Ты мой герой, хотя бы за то, что спасла меня там, так что я думаю, что в некотором роде обязана тебе. - Она делает шаг вперед, когда очередь движется. — В качестве благодарности я принесу тебе кофе. И еще пончик. Все, что ты захочешь. Кара на секунду задумывается. Она бросает взгляд на стеклянную витрину с различными пирожными, продаваемыми в кофейном зерне. — Все, что захочу? Лена кивает. Конечно, она не должна была вознаграждать эту незнакомку, когда она практически заставила Лену лгать кому-то о чем-то, но ведь это безобидно, не так ли? Все нормально. Кара, кажется, думает об этом. Лена находит время, чтобы изучить ее: она выглядит как офисный работник, одетая в свою хрустящую светло-голубую рубашку с расстегнутой только верхней пуговицей, заправленную в аккуратные слаксы с кожаным ремнем, который подходит к ее туфлям. Острый подбородок, крепкое телосложение. Зеленые глаза мелькают на руках Кары, когда блондинка кладет руки на бедра, выглядя так чертовски серьезно в своей одежде. Ткань рубашки туго натягивается на ее загорелых руках, и Лена сглатывает. Она хороша собой, Лена бы ей это сказала. Это просто удача Лены, что она наткнулась на свою бывшую в одну минуту, а затем великолепная блондинка пришла ей на помощь в следующую. Если бы это было в другое время, Лена думает, что она определенно хотела бы выпить с этой девушкой. Может быть, отвезти ее домой и провести ночь вдвоём. - Пончики были бы очень кстати, - наконец говорит Кара, снова глядя на Лену. Лена густо краснеет от того, что ее застукали за разглядыванием, и она сразу же становится параноиком из-за того, что Кара может прочитать её мысли, но Кара, кажется, не замечает этого, когда она подходит к стойке, чтобы поприветствовать бариста за стойкой. — Привет, Ниа. Бариста, молодая девушка с темными волосами, которую Лена видела несколько раз, улыбается им. — Доброе утро, - обращается она к Лене, а затем с веселой улыбкой обращается к Каре. —Как обычно сегодня, Кара? Лена бросает взгляд на бариста, затем на Кару, прежде чем перевести взгляд на меню, висящее на стене напротив них. — Для меня да, но только средний, - отвечает Кара. — И один из твоих клубничных пончиков и ... хм, с медовой глазурью?- Кара смотрит на Лену так, словно спрашивает, все ли в порядке с ее заказом. — Конечно, - отвечает Лена и поворачивается к Ниа. — Мне, пожалуйста, среднюю чашку черного кофе с одним кусочком сахара. — Окей.- Ниа пробивает заказ. -Вы что, вместе пришли? Глаза Лены расширяются, и она качает головой, освобождая некоторое пространство между собой и Карой. — Я ... Нет, я даже не знаю ее, - бормочет она, а Кара смеется рядом с ней. — Да, она угощает меня кофе и пончиками, - говорит Кара. Лена снова краснеет и протягивает Ниа свою карточку. Бариста ничего не говорит, только ухмыляется и за это Лена ей благодарна. Она кладет двадцатидолларовую купюру в коробку для чаевых и отодвигается в сторону, когда Ниа возвращает ей карточку с чеком. Лена замечает, что Кара тоже кладет в коробку для чаевых еще одну купюру, но не видит, сколько именно. Она благодарит Ниа и желает ей хорошего дня, когда женщина протягивает ей пончики. — Вот, держи, - говорит Кара, протягивая один Лене. — Ты ведь ешь пончики, верно? Лена на секунду смущается, но все же берет предложенный ей пончик с медовой глазурью, завернутый в вощеную бумагу. «Ем. Я человек» - бормочет она и смотрит на Кару, нахмурив брови. Кара только откусывает кусочек своего пончика с клубничной глазурью. — Ты знаешь, - начинает она, несмотря на то, что все еще жует, и прежде чем Лена успела разозлиться, Кара сглатывает и смущенно улыбается. — Но у меня был шанс притвориться фальшивой подружкой один или два раза. По крайней мере, в барах, когда мужчины продолжали их преследовать. Это у тебя было в первый раз? Лена пристально смотрит на Кару, не зная, что сказать. Часть ее хочет огрызнуться на эту ясноглазую, красивую блондинку за то, что она сует свой нос в ее дела - она также хочет, чтобы Кара засунула что - то еще куда-то, но Лена списывает это на недостаток кофеина в ее организме и, вероятно, на ее запоздалую потребность потрахаться-но большая часть ее чувствует себя виноватой за то, что связалась с этой незнакомкой и солгала Сэм об этом. — Сэм-замечательная девушка, - тихо говорит Лена. Она смотрит на свой пончик и пожимает плечами. — Мы расстались, потому что я ставила на первое место свою карьеру. Я имею в виду, что прошло уже несколько лет, и она встречается с хорошим адвокатом. Наверное, я хотела показать ей, что со мной все в порядке. С точки зрения работы и отношений. - Лена качает головой и тихо смеется, глядя на Кару. — Мне очень жаль, что я втянула тебя в это дело и вывалила на тебя все это без всякого кофеина или алкоголя. Другой бариста подходит к стойке и зовет Кару. Блондинка подходит к нему и берет заказ. — Спасибо, Брэйни, хорошего тебе дня, - говорит она с улыбкой, прежде чем снова повернуться к Лене. Она протягивает девушке её стаканчик. — Все в порядке. Так или иначе, я практически вызвалась добровольцем, и в конце концов получила бесплатный кофе и пончик. - Кара поднимает свою чашку и встряхивает ее. Кофе со льдом. Затем она улыбается, и Лене кажется, что она прижимает к груди чашку горячего кофе. Лена думает, что сейчас слишком рано для того, чтобы кто - то был так счастлив. — Но мне все равно надо идти, - говорит Кара, указывая на дверь. — Я очень нарядно оделась для встречи и не могу опоздать. Кара пятится к двери, все еще улыбаясь Лене. Она машет ей рукой и поднимает стаканчик с кофе. — Увидимся позже, детка! Лена хочет провалиться сквозь землю.
499 Нравится 27 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (3)