ID работы: 9476925

Make my day like coffee

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
472
переводчик
Spes19 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 11 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
472 Нравится 27 Отзывы 71 В сборник Скачать

5

Настройки текста
На следующий день Лена решает поработать в кафе. Ниа пробивает ей заказ: кофе и пончик с медовой глазурью, который она никогда не заказывала раньше, пока Кара не сделала этого два дня назад, и желает ей хорошего дня. В течение первого часа Лена все еще обращает внимание на дверь, надеясь, может быть, только может быть, мельком увидеть свою белокурую героиню. Это ее последний шанс попытаться найти Кару, удержаться за свое оправдание, прежде чем ей придется позвонить Сэм и признаться во всем. Это плохо, она знает; Лена помнит смутное воспоминание о подобном плане, который включал в себя Веронику Синклер и махинации в школе-интернате, и в конечном итоге Лена должна была отработать четыре выходных дня на общественных работах. Честно говоря, эти четыре дня общественных работ всегда заканчивались тем, что она потела в постели под ухмыляющейся Вероникой, и Лена не совсем уверена, что этот ее дурацкий план доставит ей такое же удовольствие и на этот раз. Работа успешно засосала Лену в ближайшие несколько часов. Она печатала письмо, когда стул напротив нее выдвинулся, но Лена проигнорировала его. Она не возражала бы делить свое рабочее место, пока люди оставляют ее наедине с собственной работой. — Привет, детка. Лена перечитывает своё электронное письмо. Удовлетворенная количеством пассивной агрессии в нем, она посылает его с раздражением. Потом на ее запястье появляется нежная рука. Лена вздрагивает от неожиданности и поворачивается-впивается взглядом к человеку, который осмелился прервать ее, но тот отдергивает руку и одаривает Лену застенчивой улыбкой. — Извини, - тихо говорит Кара и уже наполовину встает со своего места. — Ты занята? Я могу уйти. — Все в порядке. Ты просто... - Лена прикусывает губу и поворачивается к Каре. Более раннее приветствие блондинки повисло в воздухе. Лена просто не понимала, что это предназначалось ей. - Она вздыхает. — Когда же ты забудешь это? Кара снова садится и улыбается. — Не каждый день мне удается прослыть подружкой красивой девушки. — Я действительно сожалею об этом, - говорит Лена, опуская крышку своего ноутбука, но не закрывая ее полностью. Она замечает перед Карой чашку кофе со льдом и клубничный пончик на вощеной бумаге. — Тебе нужно перестать извиняться. Я все-таки подошла к тебе. - Кара пожимает плечами и теребит крышку своей чашки. Она встречается взглядом с Леной, чуть выше своих очков, а затем свободной рукой отодвигает оправу. — А я и не жалею. Я не против. А ты? При этих словах Лене приходится проглотить комок в горле. А она не возражает? Нет, нет, она не против, особенно потому, что у нее есть просьба к Каре, и ей просто нужно, чтобы девушка продолжала называть ее деткой. И все же она не может не ответить. — Ты собираешься продолжать дразнить меня по этому поводу? Кара смущенно улыбается. — Я могу перестать называть тебя деткой. Лена вздыхает. — Я назвала тебя так только потому, что не знала твоего имени. — Кара, - говорит она. — Но ты можешь называть меня как хочешь. Лена смеется и игриво закатывает глаза. — Остановись. — Ты можешь называть меня как хочешь, и я обещаю больше не называть тебя деткой, - говорит Кара, ее глаза серьезны, а улыбка теплая, как будто все, что она хочет, это чтобы Лена чувствовала себя комфортно, и Лена это ценит. Часы блондинки сигналят, оповещая о встрече. Кара хмуро смотрит на них сверху вниз. — Ах, мне надо идти. Меня ждет работа. Кара вздыхает и встает, но прежде чем она успевает уйти, Лена останавливает ее. Лена не уверена, но Кара, кажется, напрягается. Как будто она нервничает. — Извини, - говорит Лена, закусив губу. — Это просто... ну, ты помнишь Сэм? — Ах. - Плечи Кары расслабляются, и на ее губах снова появляется эта приятная, очаровательная улыбка. — Моя соперница к твоему сердцу, как я могу забыть? — Она не ... - Лена удивленно качает головой. — Я знаю, что прошу тебя об огромном одолжении, и ты можешь сказать "Нет", правда, я могу как-нибудь выкрутиться, но я хочу спросить тебя, если ... — Ну что ты, Лена, - перебивает ее Кара, и улыбка на ее губах становится еще шире. — Ты что, приглашаешь меня на свидание? При этих словах Лена краснеет. — Ты можешь продолжать называть меня деткой, если пойдешь со мной на фальшивое свидание! Я обещаю, что я не псих, убийца, или что-то в этом роде... — Я определенно не думала об этом, пока ты не упомянула об этом, - многозначительно говорит Кара. Лена вопросительно смотрит на Кару. — Могу показать справку... — А разве ты не должна была спросить мою? - улыбнувшись, говорит Кара. — Ты что, псих?! - Спрашивает Лена. Кара снова смеется. Звук очень красивый, и Лена думает, что это фальшивое свидание может пройти легко, если Кара просто согласится. — Нет, я не псих, и не убийца. —Я слышала, что ты очень добрый человек, - говорит Лена и вздыхает. — И ты все еще разговариваешь со мной, даже если знаешь, что я втягиваю тебя в большую ложь, так что... Кара насвистывает. — Ну, теперь я вся в этой большой лжи, - говорит она с легким смешком, и Лена медленно опускается на край своего кресла. — А когда это фальшивое свидание? Лена захлопывает ноутбук, оглядывает кофейню, прежде чем снова встретиться взглядом с Карой. — Предположительно завтра вечером, но я не думаю, что этого времени нам хватит, чтобы... ну, ты понимаешь. Подготовиться. Кара наклоняет голову. — Ну и что? — Мы почти ничего не знаем друг о друге, и не забывай, что Сэм - моя бывшая девушка. - Лена неопределенно машет рукой. — Она многое знает. — Я... я не забыла, - бормочет Кара, поправляя очки. — Значит... в субботу вечером? Лена поджимает губы, потом кивает. — Да. Любишь японскую кухню? В центре города есть превосходный ресторанчик «Маругаме». — Это... - Кара моргает. — Это не самое дешевое место. — Не беспокойся об этом, - заверяет Лена. — Ужин за мой счет, потому что ты оказываешь мне огромную услугу, я готова заплатить тебе за потраченное время. — Ах. Не беспокойся об этом, - говорит Кара. — Меня вполне устраивает просто ужин в лучшем японском ресторане города. - Ее умные часы снова пищат. Кара вздыхает, глядя на них. — Но мне действительно нужно идти. Извини. Лена кивает. — Ты ведь не собираешься встречаться с девушкой, с которой изменяешь мне? Кара смеется и сияет. — Как будто я осмелюсь. Пока, детка. А потом она трусцой выбегает из кофейни. Лена качает головой, понимает, что ее сердце бешено колотится; когда оно успокаивается, она чувствует отдаленное жужжание нервов и возбуждение в кончиках пальцев. Она вздыхает и открывает ноутбук, решив вернуться к работе. Только тогда она понимает, что до сих пор не получила номер Кары. У нее есть один день до того, как начнется этот ее дурацкий план, и она и Кара все еще должны были рассказать друг другу о себе, если они хотели создать правдоподобную пару. Лена вздыхает и мирится с тем, что просто спросит Ниа об этом позже, или, может быть, оставит свою визитную карточку для кого-нибудь в кафе, чтобы передали Каре, если она придёт за кофе в конце дня или за выпечкой. Звон колокольчика у двери привлекает ее внимание. Лена поднимает глаза как раз вовремя, чтобы увидеть Кару, тяжело дышащую, с чашкой кофе и пончиком в одной руке, а другой она кладет визитную карточку Лене на стол. — Забыла дать свой номер, детка, - говорит Кара, задыхаясь, и Лена представляет себе другие способы довести ее до такого состояния. Затем она снова уходит, оставив Лену смотреть на оставленную ею визитку. Кара Данверс Старший Редактор, CatCo Worldwide Digital.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.