ID работы: 9476925

Make my day like coffee

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
472
переводчик
Spes19 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 11 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
472 Нравится 27 Отзывы 71 В сборник Скачать

7

Настройки текста
Лена борется с зевотой, когда она идет от L-Corp к «Кофейному зерну», после того, как бросила свои вещи и отправила письмо или два. Быстрый осмотр помещения говорит ей, что Кара еще не пришла в кафе. Лена смотрит на свой телефон; они договорились встретиться ровно в семь, так как у Кары встреча в восемь, а у Лены консультации с девяти до полудня. На самом деле, еще слишком рано для любой встречи, и она задается вопросом, получит ли она в конечном итоге сообщение от Кары, что она не придёт. — Привет, детка, - раздается голос позади нее, и Лена не в состоянии бороться с улыбкой, даже если она закатывает глаза. — Доброе утро, - говорит Кара, стоя перед Леной, широкоплечая в своей пастельно-голубой рубашке и темно-синих брюках, завершенных подходящим блейзером и коричневыми оксфордами. Дух захватывает, правда, и если Лена упадет в обморок, она будет винить в этом отсутствие завтрака. — А почему ты такая бодрая с самого утра? - Вместо этого ворчит Лена, отворачиваясь от светловолосого зрелища для воспаленных глаз, чтобы она могла встать в очередь к стойке. — Я еще не выпила свой кофе. — Вот почему мы здесь, - смеется Кара. — Значит, ты не утренний человек? — Мне нужен кофе, прежде чем начать общение с кем-либо, - возражает Лена. — Ну, говорят, что противоположности притягиваются, - напевает Кара, и когда Лена оглядывается на нее, блондинка ухмыляется. Лена не может придумать ответ на это, поэтому она просто соглашается. — Ты могла бы отказаться от моей просьбы, знаешь ли, - бормочет она. — Я хочу сказать, что очень благодарна тебе за то, что ты согласилась. И что ты не считаешь меня ужасным человеком, если я лгу другу. — У каждого из нас есть свои причины, - пожимает плечами Кара. — Я понимаю, что ты хочешь, чтобы кто-то думал, что с тобой все в порядке. Я не совсем понимаю это, но я тебя прикрою. — Ты даже не знаешь меня, - говорит Лена жёстче, чем хотела бы. Кара не вздрагивает; в ее глазах понимание, мягкость, которой нет места в глазах незнакомки, и она просто смотрит так серьезно, что Лене хочется ударить ее по лицу. Желательно губами. — Вот почему мы здесь, - говорит Кара просто, мягко, как будто это все, что нужно, и когда приходит их очередь заказывать, она берет инициативу на себя, и Лена ценит это, слишком застигнутая врасплох тем, как Кара обращается с ней. Лена пропускает клубничный пончик и просит вместо него круассан, а Кара принимает это к сведению. Блондинка тоже настаивает на оплате, и Ниа с удовольствием наблюдает за ними, пока они спорят, кто будет платить , пока Лена не смягчается, когда Кара указывает, что она будет платить за их ужин. Они устраиваются за столиком в дальнем конце кафе со своими кофе и выпечкой. Блондинка говорит свое "как обычно", и Лена смотрит, как она делает глоток ледяного напитка, прежде чем спросить. — А что у тебя обычно? Кара смотрит на свою чашку. — Большой латте со льдом, дополнительный сироп, немного корицы. - Она делает еще один глоток и указывает на чашку Лены. — У тебя как обычно? — Обычная чашка черного, один сахар, обжигающе горячий. - Лена хихикает. — Обычно я забываю выпить его, как только прихожу к себе в кабинет, поэтому он мне нужен обжигающе горячим, чтобы иметь хоть какое-то подобие тепла, когда я наконец его выпью. Кара хихикает. — Имеет смысл. Я люблю, когда он ледяной, чтобы не обжечь язык. - Она морщит нос, и Лена находит это очень милым. — Видишь, мы уже знаем друг о друге больше, чем вчера. Лена смотрит на неё немного смущенно. — Ну, я вроде как следила за тобой. — Я так и думала, - смеется Кара. — Я вполне ожидала этого от тебя. Я имею в виду, что тоже преследовала тебя. Лена Лютор. Гигантская буква «Л» на соседнем здании означает твою фамилию. Лена вздыхает. В конце концов, как она может ожидать от журналиста меньшего? — Это не моя компания. — Я знаю, но все же. - Кара пожимает плечами. — Это просто потрясающе. И пугающе, если быть до конца честной, - она делает паузу, неловко хихикает и поправляет очки, — Но потрясающе. Ты же знаешь, что в прошлом году наш бизнес-отдел положил на тебя глаз? Лена удивленно поднимает бровь. Кара машет руками, защищаясь. — Я не... честно говоря, у меня на это есть веские причины, потому что с тех пор, как ты начала работать, рост L-Corp удвоился, но я могу перестать говорить о работе, если ты предпочитаешь. - Она усмехается. — Я здесь не для того, чтобы брать интервью или что-то в этом роде. — Верно, - говорит Лена, изучая Кару на мгновение. Теперь Кара выглядит взволнованной, как будто она беспокоится, что то, что она только что сказала, разрушило ее шансы, хотя в чем именно, Лена не уверена. — Хорошо. Эм, я сказала Сэм, что это довольно новые отношения, так что нам не нужно иметь очень подробную информацию друг о друге. Наверное, только самое основное. — Окей. Как насчет того, чтобы начать? - Говорит Кара, и в ее глазах снова появляется серьезное выражение. — Честно говоря, твой профиль в LinkedIn очень впечатляет, и я прочитала несколько статей о твоём профессиональном прошлом, но у тебя мало что есть в социальных сетях. Лена пожимает плечами. — Я не так много нахожусь в социальных сетях. Я... - Лена прикусывает губу и размышляет, как бы сказать Каре, что у нее не так уж много друзей, слишком сосредоточена на своей работе, и вместо этого решает пропустить эту часть. — Хм. Мне 25 лет. Я закончила биоинженерию и получила степень магистра два года назад, работая в L-Corp. Я живу одна в нескольких кварталах отсюда. У меня нет домашних животных, но в моем офисе есть суккулент, который я называю Эдит. Раньше я играла в шахматы на соревнованиях и почти попала в олимпийскую сборную по фехтованию. Ну... вот и все. Когда Лена заканчивает свою маленькую речь, она снова смотрит на Кару, но только для того, чтобы обнаружить, что блондинка не отворачивается от нее. Лена сглатывает. — Но почему Эдит? - Спрашивает Кара. Лена моргает при этих словах и на секунду пытается вспомнить. — в честь Эдит Кларк. Она первая женщина-инженер-электрик в стране. Кара улыбается. — Олимпийская сборная по фехтованию, да? Лена пожимает плечами. — На самом деле я предпочла колледж. — Я поняла, - говорит Кара с улыбкой. Она делает еще один глоток своего напитка, делает паузу на секунду и рассказывает информацию о себе: ей 28 лет, она немного моложе, чем ожидала Лена, любит сладкие напитки, любит поесть, ее любимые блюда - пицца и пельмешки. Крипто - это собака, которую она взяла несколько лет назад из приюта, и что она перешла в репортеры из маркетинга из-за призвания. — Под призванием я подразумеваю Мисс Грант, которая сказала мне, что я не должна заниматься маркетингом, - говорит она, усмехаясь и качая головой. — Кэт Грант, - тупо говорит Лена. — Как... CatCo, Кэт Грант? — Да. Она была своего рода наставницей, - усмехается Кара. — А когда Кэт Грант тебе что-то говорит, ты слушаешь. Они проводят некоторое время, разговаривая друг о друге; это странно, узнать так много о ком-то за такое короткое время. Это кажется вынужденным, но в то же время Лена не может не вслушиваться в то, как говорит Кара, не может не раствориться в том, как Кара смотрит на нее, как на книгу, которую она не может перестать перечитывать. Им удается договориться и об одной истории: впервые они встретились в этом самом кафе несколько месяцев назад. Лена работала, и Кара воспользовалась случаем, чтобы пригласить её на свидание. Это лишь видимость истины. Кара призналась, что видела Лену в кафе, раз или два, и Лена извинилась за то, что не помнит Кару, если она ее видела, но блондинка только отмахнулась, сказав, что ей это не нужно. У Лены не было никаких претензий к этой истории; она была уверена, что если бы эта гипотетическая история произошла наоборот, у нее не хватило бы мужества пригласить Кару на свидание, и если бы это случилось, она, без сомнения, сказала бы "да". Она была бы застигнута врасплох и взволнована, но сказала бы "да". За пятнадцать минут до восьми умные часы Кары запищали, напоминая о предстоящей встрече. — Хорошо. Я думаю, мы уже многое обсудили, - хихикает Кара. — Но, хм, прежде, чем я уйду, я думаю, нам нужно установить некоторые правила. - Она прочищает горло и кладет руки на стол. — Не хотелось бы доставлять тебе неудобства, но мне говорили, что я иногда бываю немного тактильной, так что, возможно, нам следует установить некоторые... границы. Скажи. Держаться за руки? Лена пожимает плечами. — Да, я не против, все в порядке, - говорит она, хотя теперь ей любопытно, что Кара имеет в виду под «тактильной». — Окей. Хм. - Кара на мгновение прикусывает губу. — А как насчет того, чтобы положить руку тебе на спину или взять тебя за руку? При этих словах Лена бросает взгляд на руки Кары. Кара, кажется, замечает это и с застенчивой улыбкой отводит их обратно на край стола. — Это... хорошо. Ничего, с руками все в порядке. - Глаза Лены расширяются от ее слов, и она краснеет от того, что подразумевается под этим, но Кара, кажется, не замечает этого. — Окей. - Кара открывает рот, закрывает его, потом спрашивает. — Мы целовались? Это заставляет Лену немного посмеяться. — Я не монахиня, - говорит она, но ее сердце бешено колотится при мысли о поцелуе с Карой Дэнверс. Кара закусывает губу, и Лена не может удержаться, чтобы не посмотреть на это движение. — Окей. Я имею в виду, я не думаю, что нам придется это делать в присутствии Сэм, но... — Но мы можем это сделать. — Поцелуй в щеку, если возникнет такая необходимость? - Заканчивает Кара. Когда Лена поднимает глаза, она видит, что Кара тоже смотрит на ее губы, но только на мимолетную секунду, прежде, чем голубые глаза снова встречаются с глазами Лены. Лена облизывает внезапно пересохшие губы. — Это... это нормально, - заверяет она и откашливается. — Окей. Хорошо. Круто. - Кара улыбается. Она теребит свои очки. — Значит, я думаю, что завтра мы со всем справимся? — Да, - говорит Лена. —Я думаю, что все будет в порядке. Кара несколько раз кивает, и между ними возникает неловкое молчание, пока ее умные часы снова не запищат. — Хорошо. Тогда увидимся завтра? — Завтра. Кара встает, затем одаривает Лену очаровательной улыбкой, как будто это не было неловко. — Увидимся, детка. И вот теперь Лена снова улыбается, как легкомысленная школьница. — Увидимся, детка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.