•>Глава 1<•
[Предупреждения: свойственная определённой социальной среде гомофобия (некоторое упоминание); гомофобные выражения, типичные для канона; некоторая неосведомлённость в понимании «нормы»; вероятно, недостаточная информированность о работе в секс-индустрии. От переводчика: я стараюсь сохранить авторскую пунктуацию в сообщениях Микки (который часто не использует знаки препинания).]⊹──⊱✠⊰──⊹
После постоянного пиздеца, случавшегося по вине его отца, после огромного количества избиений до полусмерти, после множества неудач с перевозкой и продажей наркотиков и нескольких пуль, пролетевших достаточно близко, чтобы оставить отметины, и после того, как его братья свалили заниматься хрен знает чем хуй знает где, Микки Милкович пытается свести концы с концами. У него получается накопить кое-что, и он так часто попадал в передряги, что, однажды посмотрев на себя в зеркало, решает предпринять последнюю попытку выбраться, прежде чем пустит себе пулю в лоб. Он начинает до последнего пенни откладывать всё, что ему удается найти, всё, что он может достать и заработать. Дядя Ронни знаком с парнем, который помогает с устройством на первую глупую, но, что удивительно, вполне законную должность охранника. Микки открывает сраный счёт в банке, получает собственную дебетовую карту и всю прочую херню, а по прошествии месяцев и месяцев такой жизни, понимает, что в общем не так уж сложно не чувствовать себя постоянно куском дерьма после того, как твоего папашу — психованного сукина сына — пырнули заточкой в тюрьме. К двадцати пяти годам он не просто работает, а зарабатывает уже тридцать тысяч в год, у него приемлемый график и долбаная медицинская страховка. И он действительно хорошо справляется, хоть ему и приходится каждый день ходить в уродливых штанах цвета хаки. К тому времени, когда ему исполняется двадцать шесть, он вносит залог в размере шестисот долларов в месяц за квартиру с одной спальней, а чудаковатая хозяйка скидывает до пятисот, потому что он согласен по первому требованию помогать ей с работой в саду и чинить сломавшуюся технику. Впервые в своей жизни он может позволить себе iPhone с реальным тарифным планом, покупает дешёвый ноутбук в «Бест Бай» и вызывает грёбаного парня из AT&T, чтобы установить wifi, который ему больше никогда не придётся тырить у соседа. Он не купается в роскоши, но у него достаточно денег, чтобы купить продукты и оплатить счета, и в конце месяца даже остаётся пара сотен на сберегательном счёте.⊹──⊱✠⊰──⊹
Он уже семь месяцев работает охранником в торговом центре. Он не сказал бы, что любит свою работу (чего там любить-то и на что вдохновляться?), да и похер, зато это постоянка, у него терпимые коллеги, и он может удовлетворять свою потребность разбить кому-нибудь башку, даже если ему приходится делать это очень-очень осторожно. Каждый день на обед он ходит в «Сбарро», и имеет возможность рявкать на ублюдочную школоту и ловить клептоманов. Иногда, когда ещё рано и ничего существенного не происходит, он вставляет наушники и слушает рок-записи восьмидесятых, попивая кофе и не обращая внимания на своих чересчур болтливых коллег, и наблюдает, как оживает торговый центр. Семь месяцев назад он проводил бо́льшую часть времени, игнорируя людей — людей, сновавших туда-сюда в офисе службы безопасности на работе и встречавшихся на лестнице в его многоквартирном доме. Поэтому теперь, когда окружающие поняли, что с ним где сядешь, там и слезешь, может позволить себе отдохнуть, затрачивая минимальное количество усилий на разгребание минимального количества дерьма. Ему нет дела до ребёнка Шона, и его не заботит фаза лесбийских экспериментов дочери Стейси в колледже. Ему, блядь, наплевать на углеводы в кофе со сливками и на то, насколько хороша кето-диета. Так и получается, что люди не разговаривают с ним, и, хотя у него есть собственный iPhone и собственный тарифный план, он тоже не разговаривает ни с кем. Разве что с Мэнди иногда. Та упорно продолжает беспокоиться о нём, хотя они почти не видятся. Ну и с парой дилеров, когда его запас травки иссякает. В основном он просто отбывает время с девяти до пяти, с понедельника по пятницу, приходит домой, съедает что-нибудь и бродит по квартире, пока не станет достаточно сонным, чтобы отправиться в кровать. Он не в восторге от такой жизни, в ней нет места вдохновению и всему прочему, но это и есть стабильность, это норма, и иногда ему кажется, что первые двадцать лет борьбы за выживание каждую чёртову минуту были чьим-то чужим дурным сном. В тишине и безопасности ему, возможно, и становится одиноко, когда он лежит в своей постели, соседи не ебутся за стенкой, посудомоечная машина выключена и вдали не слышно сирен. Когда всё спокойно. Эта тишина заставляет его слишком много думать, он размышляет о том, что сделал, чего не сделал, и о том, чего, вероятно, никогда не сделает. Отсутствие необходимости бороться за выживание каждую чёртову минуту проблематично тем, что нужно найти применение этим минутам, так или иначе. Микки не уверен, что знает как. По выходным он играет в видеоигры, разорившись на Xbox One и несколько игр со своей первой зарплаты в торговом центре. Это то, во что он втягивается и в чём хорош: он любит стрелялки от первого лица и всякое дерьмо со взрывами. Пятницы-развратницы он проводит, ругаясь на Call of Duty: Modern Warfare, влёгкую выдувая по шесть банок пива и периодически отрыгивая. Он практически врос в свои боксеры и майку-алкоголичку. Иногда Мэнди заводит с ним разговоры о свиданиях. Сестра не любительница розовых соплей, имеет более реалистичный, чем у большинства, взгляд на жизнь и порядки Саутсайда, но у неё всё ещё доброе сердце в этом злобном мире. Она встречается и трахается с испорченными чуваками, которые срать на неё хотели, и ей вечно приходится разбираться с их дерьмом. Поэтому он не в обиде на слова о необходимости бывать на свиданиях. Она такая же добрая душа, какой была всегда, хотя детство выдало Милковичам достаточно пиздюлей, чтобы превратить их в бесчувственные железяки. Мэнди так проявляет заботу. Тем не менее она думает, что он хотя бы трахается, но он и этого не делает. С тех пор, как в свои семнадцать он без особого энтузиазма перепихивался с Энджи Заго и Эми Мерфи, чтобы отец не счел его сучкой, принимающей в задницу. Мэнди знает, что он гей, и дела с этим в Саутсайде плохи, но не настолько, как в прошлом, когда ему было семнадцать. И вроде всё в порядке. Но не пойдёт же он на грёбаный парад и уж точно не накрасит глаза карандашом, не нацепит блестящие вызывающие шмотки и не отправится в Бойстаун. И вот в двадцать шесть он осознаёт, что достиг стабильности, но до чёртиков одинок, сексуально взвинчен до зуда и совершенно не пользуется всеми возможностями современных технологий, которые ему доступны. Поскольку в его жизни нет места сексу, он иногда смотрит порно, хотя, если честно, многое из увиденного его слегка пугает. На самом деле, ему нравится всякая нежнятина, и он чувствует себя старой доброй размазнёй, всякий раз вводя «заниматься любовью» и «бойфренды» в строку поиска на веб-сайте, пестрящем баннерами рекламных видеороликов по типу «выебали двенадцатидюймовым огроменным хером без презерватива». Он смущается, набирая подобное, но результат того стоит: полным-полно нормального секса между людьми, которые выглядят так, будто действительно наслаждаются друг другом. Однажды в субботу он заходит на сайт, просматривая подборку «чувственных минетов», и тут его внимание привлекает объявление. Это реклама приложения для IOS kestrel, название набрано строчными буквами, и баннер достаточно минималистичен, чтобы выглядеть аккуратным и стильным на странице, где жёсткое порно и парни со спермой на лице — привычное явление. «Охоться. Хватай добычу. Люби Не Привязываясь», — зазывает баннер, и Микки скептически ухмыляется. Объявление исчезает, когда он переходит на вторую страницу своей подборки, и Микки забывает о нём на несколько дней, пока не видит снова. На этот раз он с телефоном, в наушниках, с наполовину засунутой в штаны рукой, и в дизайне баннера есть что-то глупое и в то же время не противно-модное, как приложение для знакомств Apple, и это побуждает Микки щёлкнуть по нему. Ссылка отправляет его в магазин приложений на телефоне, и он читает о kestrel с таким выражением лица, которое можно встретить у читающих о бурении нефтяных скважин на Марсе. Это услуга с подпиской — четыре уровня, четыре ценовых категории. Микки думал, что это какое-то приложение для свиданий вроде Тиндер или Гриндр, но это больше похоже на секс-приложение, если он верно уловил суть. Вы переводите небольшую абонентскую плату, и можете переписываться по электронной почте с одним из их «профессиональных сопровождающих». Заплатите больше, — и получаете возможность обмениваться мгновенными сообщениями. Следующий уровень — видео-чат и телефонные звонки. И, наконец, за невъебенную сумму вы можете потрахаться вживую. Это ёбаное эскорт-приложение, замаскированное под модный многоуровневый сервис знакомств. Микки никогда в жизни так быстро ни от чего не отключался. Проблема в том, что как только он перешёл по ссылке, на порно-сайте его автоматически отнесли к заинтересованным. Он проводит ещё одну неделю мастурбации с этим минималисрическим баннером, плавающим где-то слева или справа от двух парней, трахающихся в номере отеля с видом на океан в ролике, который он пытается посмотреть. Это не совсем сбивает его настрой, но это вроде как всё, о чем он может думать, когда блондин до исступления объезжает горячего пуэрториканца. Хорошо, Микки возбуждён, и это такое глубоко зудящее возбуждение, которое не унять никаким количеством дрочки. Ему кажется, этот зуд возбуждения у него с начала полового созревания. Экспериментируя с девушками, он, конечно, неплохо кончал, но, блин, пиздец как уверен, что никого не объезжал до исступления на отельной кровати с белыми простынями. Может быть, у него не так уж много целей и стремлений. В глубине души он, наверное, до сих пор таит кредо «ебал я эту жизнь», в которое облачался как в доспехи, попадая в колонию или выходя оттуда ещё в подростковом возрасте. Конечно, он хочет, чтобы на определённом этапе жизни у него появился хороший секс, но не в состоянии представить себе, что встретит парня, с которым можно будет трахаться, расслабившись достаточно, чтобы не распотрошить душу от беспокойства. Потому что, как ни крути, он — двадцатишестилетний полузакрытый гей, который никогда даже не прикасался к другому члену. Он также никогда ни с кем по-настоящему не разговаривал, и всегда считал, что любовь — это наебалово, но даже он понимает, что немыслимо доверять кому-то настолько, чтобы позволить грубо себя трахнуть без эмоциональной связи. Вот о чём он думает в тишине. Вот почему ему нужен шум. Вот почему он скачивает kestrel.⊹──⊱✠⊰──⊹
Это довольно безобидно для приложения, в котором ты должен заплатить, чтобы тебя трахнули. На самом деле, если бы Микки не догадался, что они подразумевают, то подумал бы, что это место, где богатенькие сучки ищут кого-то, с кем можно развестись года через три. Он вводит своё имя, возраст, город и адрес электронной почты, и в крутом стиле Поколения Миллениалов его просят «пикировать», чтобы помочь приложению найти для него идеальную пару. Это реально как Тиндер (хоть Микки и не пользовался им): из имеющихся в базе фотографий ему предоставляют подборку изображений с краткими описаниями примерно двух десятков горячих парней и просят отметать лишних, исходя из его интересов. Микки отмечает «нет» для большинства из них и получает сообщение, предлагающее ему расширить горизонты. Оставшиеся профили он пролистывает немного быстрее, зная о своей склонности отмахнуться от претендента, если начнёт тщательнее изучать анкету. Но иначе он не может. Описания чертовски глупы. Кто из саутсайдовских отбросов общества озаботился бы состоянием грёбаной окружающей среды? И что это за хуйня такая «горячая йога»? Наконец, приложение кажется удовлетворённым, и Микки рассматривает анимацию загрузки в виде непримечательного ястреба, парящего по экрану телефона. Через минуту ему сообщают, что идеальная пара найдена, но сначала он должен выбрать свой вариант подписки. Кто бы сомневался. Он быстро выбирает вариант, который обойдётся ему не дороже пары походов в «Пинкберри» — самый дешёвый из имеющихся на данный момент, и дважды нажимает боковую кнопку на телефоне, чтобы провести оплату через свой Apple-аккаунт. Спохватившись, Микки думает, что, вероятно, стоило прочитать указанное мелким шрифтом повнимательней, потому что вскоре обнаруживает, что «Бронзовая подписка» включает в себя общение только по электронной почте. Он даже не получит фотографию этого парня. Что за ёбаный развод? Микки это выбесило, и он бесится ещё больше, когда проверяет вкладку электронной почты в приложении и обнаруживает, что kestrel пока даже не нашёл ему соответствующую пару. Подходящая кандидатура свяжется с ним предположительно в течение сорока восьми часов после того, как будет найдена. Нахуй всё это. Микки закрывает приложение, в секунду закипает от злости, читая сообщение от PayPal, оповещающее о недавней оплате, осуществлённой через его Apple-аккаунт, и несколько минут грызёт себя за профуканное на секс-приложение бабло. Это адски позорно, и никакое количество времени, проведенное за игрой в Red Dead Redemption 2 не может заставить его забыть об этом.⊹──⊱✠⊰──⊹
Совершая дневной обход в понедельник, Микки получает электронное письмо, в котором говорится, что в его почтовом ящике kestrel есть сообщение от совпавшего с ним человека. На мгновение он замирает, а конечности превращаются в желе от адреналиновой дрожи. Дело, конечно, не в том, что он забыл, но он проделал такую потрясающую работу за выходные, Пытаясь Не Думать, что просто перенёс этот беззаботный настрой и на понедельник. Он обхватывает себя ладонями и трёт руки, которые так, блядь, по-глупому трясутся, затем рассеянно поправляет гарнитуру и продолжает обходить фуд-корт. Он по-прежнему Не Думает об этом в течение всех четырёх часов, оставшихся до окончания смены, и к тому времени, когда добирается до квартиры, ему успешно удаётся уговорить свою трясучку уняться до мелкой дрожи, которую можно даже не заметить, если не Думать О Ней (чего он и не делает). Микки считает, что нервничает лишь немного, потому что сообщение от чувака, который однажды может его трахнуть, и да, прямо сейчас секс представляется ему чем-то важным и странным. Он разочаровывается, открыв письмо от kestrel и обнаружив сраную стандартную отписку:⊹──⊱✠⊰──⊹
Приветствую, Микки! Очень приятно с вами познакомиться! Меня зовут Йен, и я ваша пара из kestrel. Мне двадцать три года, я из Чикаго, и мне нравится поддерживать себя в форме, проводить время с семьёй и знакомиться с новыми людьми со всех концов Соединённых Штатов! Пожалуйста, расскажите мне о себе, и дайте знать о своих интересах и о том, каковы ваши ожидания! Я здесь ради вас. — Йен⊹──⊱✠⊰──⊹
Это так неловко. Проводя рукой по волосам, Микки испытывает странное желание обыскать свою квартиру на предмет кого-то или чего-то, кто мог бы наблюдать за тем, как он составляет что-то вроде ответа на это послание. К чему он и приступает. Медленно, методично, ни капельки, блядь, не раздражаясь.⊹──⊱✠⊰──⊹
26 / Чикаго / кому какое дело. Это охуенно странно. Ты реальный человек или бот который вытягивает бабки у отчаявшихся лошков?⊹──⊱✠⊰──⊹
Микки молча психует остаток вечера и не менее четырёх раз порывается отменить свою подписку. Но дважды прочитав электронное сообщение «Спасибо за оплату!» полагает, что, раз уж его угораздило совершить невозвратный платёж за неделю использования kestrel, то логично будет оставить приложение на некоторое время, по крайней мере до субботы, когда наступит время продления или отмены подписки. Сейчас смысла отменять её уже не было. Во время ужина и просмотра Game Show Network он получает ответ.⊹──⊱✠⊰──⊹
Микки! Поздравляю с тем, что ты такой сообразительный. Собственно, это БЫЛ бот. Ну, вроде того. Это автоматическое сообщение, посылаемое всякий раз, когда я совпадаю с кем-то. Хотя это всё ещё я. Реальный парень. Мне интересно твоё замечание об «отчаявшихся лошках». Хочешь сказать, что только отчаявшиеся лохи используют это приложение? ;) И да, спасибо, что назвал мне свой возраст и место, где ты живёшь, но мне действительно интересно всё остальное. Если я не узнаю, что тебе нравится, то не пойму, как вести себя с тобой, а так как это моя работа, то... Спокойной ночи. Йен⊹──⊱✠⊰──⊹
Маленький язвительный подонок. Микки проводит большим пальцем по губам и читает сообщение Йена ещё дважды, прежде чем с раздражением закрыть приложение. Он доедает свой ужин — нечто из макарон, довольно простое на вид, суёт посуду в раковину и по пути к дивану прихватывает пиво. Открывает kestrel. Размышляет. Прикусив нижнюю губу, пожимает плечами и набирает ответ.⊹──⊱✠⊰──⊹
Поостынь-ка, умник. Я вообще раньше таким не занимался, просто увидел рекламу и подумал прикольнуться посмотреть на что это похоже. Не уверен что мне нравится, так что смело будь кем угодно. Удиви меня.⊹──⊱✠⊰──⊹
Йен отвечает прежде, чем Микки успевает закрыть приложение.⊹──⊱✠⊰──⊹
Микки! Большинство людей любят максимально персонализировать этот опыт. Могу я предложить несколько вариантов? Дом/саб? Соседский парень? Папочка? Босс /секретарь? Я хорошо отношусь к большинству ролевых игр, кроме изнасилований, зоофилии и отношений с несовершеннолетними. Я не люблю унижения и игры с болью, хотя готов пойти на некоторые уступки в зависимости от конкретных интересов клиента. Я был бы рад удивить тебя, но все люди разные, и я не хочу случайно нажать не на те кнопки. Таковы риски этой работы. Ни сарказма, ни собственного мнения, а? Замётано. Прости за это, кстати. Спокойной. Йен.⊹──⊱✠⊰──⊹
У Микки всё переворачивается внутри при просмотре вариантов. Вообще-то он не особо интересуется всеми этими вещами, во всяком случае, не думает, что они ему интересны, и определённо немного ошарашен. Может, «парень по соседству» стал бы его выбором, если бы ему пришлось выбирать, но он честно не может себе представить, как это будет выглядеть.⊹──⊱✠⊰──⊹
Просто будь собой, чувак. Не знаю, мне нравятся обычные вещи или как там, никаких извратов. Думаю, я типа новичок в этом. Мне пофиг на сарказм, так что ты можешь просто быть собой, если хочешь, что бы это для тебя ни значило. Как кто-то может отправить электронное письмо животному?? Пока.⊹──⊱✠⊰──⊹
Он не получает ответа от Йена до обеденного перерыва следующего дня. Микки расположился за столиком в глубине фуд-корта, ест свой кусок суперострой пепперони и листает журнал, когда его телефон вибрирует у бедра. Глядя на всплывающее окно уведомления «kestrel: (1) новое сообщение от Йена», он понимает, что у него слегка трясутся поджилки, и ненавидит себя за это. Однако ему любопытно, и все мысли о том, чтобы отложить проверку сообщения до окончания смены, со вздохом вылетают в трубу.⊹──⊱✠⊰──⊹
Микки. Круто. Спасибо, что сообщил. Скажу честно: я действительно не привык быть самим собой здесь, но я попытаюсь. :) Есть ещё кое-что, о чём мне нужно тебя спросить. Ты не мог бы сказать, что подразумеваешь под «обычными вещами»? Стандартный секс или обычные романтические вещи? И что это в себя включает по-твоему? Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы соответствовать. А что касается животных... Ты задал неверный вопрос. Верный вопрос: «Как бы животное набирало электронное письмо?» Ответ на него унизителен и является причиной, по которой я почти бросил эту работу после своей первой недели. Йен⊹──⊱✠⊰──⊹
Микки доедает пиццу с начавшейся формироваться в уголках губ улыбкой и направляется обратно в офис службы безопасности, чтобы отметиться. До конца дня во время своих обходов он думает о вопросе Йена. Он понятия не имеет, почему это грёбаное приложение должно быть таким въедливым. Обычные вещи — это обычные вещи, чёрт возьми. Обыденные. Как запросы «заниматься любовью» и «бойфренды» в поисковике. Как ему вообще заговорить об этом так, чтобы не звучать окончательно ебанутым кретином? Всё это очень неловко. Он отключает уведомления на телефоне, чтобы они не высветились, пока он на публике, и ни один длинный нос ничего не разнюхал; слава богу, именно в этот момент ему сообщают, что из магазина видеоигр кто-то тырит джойстик для приставки, и Микки отправляется ловить эту суку.⊹──⊱✠⊰──⊹
Он держится до окончания ужина, а потом заваливается на диван, устраивает телефон перед лицом и отвечает на e-mail.⊹──⊱✠⊰──⊹
Я не знаю, что я имею в виду под этим, думаю, просто нормальные вещи. Как трахаются обычные люди, а не какая-то порнохерня. Это охуенно странно, чувак. Понятия не имею, зачем тебе это знать. Говоришь, что тут ты не бываешь собой? Типа люди просто платят за пиздёж, что ты хочешь их отшлёпать?⊹──⊱✠⊰──⊹
Должно быть, Йен обычно онлайн в это время, так как Микки снова получает относительно быстрый ответ.⊹──⊱✠⊰──⊹
Привет, Микки. Извини, если мои вопросы кажутся тебе слишком личными. Я имею в виду, что это так-то приложение для профессиональных услуг, поэтому есть вещи, которые я должен знать, чтобы эффективно выполнять свою работу. Клиент имеет право контролировать свой опыт общения со мной, и для этого должен сказать мне, что ему нравится. Исходя из твоего письма, складывается впечатление, что ты предпочитаешь более традиционный, нежный секс. Отлично. Спасибо, что рассказал! Помни: ты контролируешь то, что тут происходит, поэтому не стесняйся сообщать мне в любой момент, если захочешь что-то изменить или попробовать новое. Людям нравится то, что им нравится, и люди любят разные вещи. Так что да, иногда люди платят мне, чтобы я сказал им, что хочу их отшлёпать. А ещё за то, чтобы я притворялся садовником, который хочет подстричь их кустики, или врачом, применяющим нетрадиционные методы лечения для пациента с постоянной эрекцией. До тех пор, пока это безопасно, разумно и согласовано (1), я не против большей части таких игр. Но именно это я и имел в виду, говоря, что немного неопытен в том, чтобы быть здесь самим собой. Случается, что некоторые парни просто хотят «изображать отношения с бойфрендом», но и в этом случае я немного подыгрываю. Вроде как должен, работая в такой сфере. Так как насчёт того, чтобы начать? Не хочешь рассказать мне о себе? Как я уже сказал в своём формальном электронном письме, я хожу на фитнес. Не с одержимостью, но для меня важно поддерживать форму, поэтому стараюсь быть активным. Но и лениться я иногда люблю, и могу всю субботу спать и смотреть Netflix. У меня большая семья с кучей братьев и сестёр, и по возможности я вижусь с ними. Если о внешности, то у меня довольно подтянутое тело и рост примерно шесть футов. Рыжий, и когда бываю на солнце, то вечно весь в веснушках, хотя кожа всегда бледная. Что насчёт тебя? Йен⊹──⊱✠⊰──⊹
Не знаю, чувак. Я не хорош в том, чтобы болтать о себе. Я не особо парюсь о зож или типа того, но думаю, что я в хорошей форме. У меня чёрные волосы и голубые глаза. Я люблю музыку и иногда посмотреть что-нибудь по телевизору. И ещё раз, как это работает?⊹──⊱✠⊰──⊹
Спасибо, Микки! Это ты мне скажи. Мы можем переписываться о чём угодно. Большинство клиентов, ищущих «клубнички», начинают сами или предлагают мне начать, и мы вроде как притираемся, исходя из этого. Но я всё ещё не уверен, чего ты хочешь? Нацелен ли ты в первую очередь на сексуальную составляющую или есть что-то ещё, на чём ты бы предпочёл сосредоточиться? Дай мне знать. Йен⊹──⊱✠⊰──⊹
Господи боже, ты говоришь как мозгоправ. Хорош быть таким официальным. В душе не ебу, на чём хочу сосредоточиться. Я такой херней не занимаюсь. Не совсем заинтересован в сексе по переписке прямо сейчас, думаю, это слишком странно.⊹──⊱✠⊰──⊹
Движемся по чуть-чуть. Окей. Ну, круто, что ты таким не занимаешься... А подписался-то тогда зачем? Йен⊹──⊱✠⊰──⊹
Просто херней страдал, чувак. Мне было скучно.⊹──⊱✠⊰──⊹
Ты уже говорил это раньше, но я действительно не совсем понимаю, что ты имеешь в виду. Не думаю, что хоть когда-то подписывался на платную услугу не пойми зачем и не интересовался её использованием.⊹──⊱✠⊰──⊹
Сиди на жопе ровно. Я реально не догоняю, что ты хочешь от меня услышать. Я подписался, потому что мне было скучно. Понятия не имею, что я здесь делаю.⊹──⊱✠⊰──⊹
Прекрасно. Моя задача — развлекать тебя, но ты, кажется, не желаешь, чтобы тебя развлекали? И дело тут вовсе не в сексе. Я уже говорил — это редкость, но у меня были клиенты, предпочитающие, чтобы я писал им приятные вещи, характерные для людей, находящихся в отношениях. Это здорово. Но я совершенно не представляю, чего ты хочешь от меня, а мне платят за то, чтобы ты получил то, что хочешь, так что...⊹──⊱✠⊰──⊹
Давай я сам решу, развлекаюсь я или нет, Гладиатор. Скорее всего, я отменю подписку в пятницу. Это полный пиздец.⊹──⊱✠⊰──⊹
Отлично. Приятного вечера. Йен⊹──⊱✠⊰──⊹
Вообще-то, Микки ещё не собирался обрывать пикировку с Йеном, но, получив последнее сообщение, счёл, что будет сукой, продолжив после такого. Всё равно уже поздно, он устал, и, если честно, немного опустошён от такой переписки. Он вовсе не хочет производить впечатление мудака, но все эти ебанутые вопросы Йена и его невозмутимое, терпеливое, профессиональное поведение адски бесили. И с чего бы у Микки должна быть причина что-то делать? Кто обязал его к каким-то намерениям? Особенно к таким, о которых Йену следовало бы знать. Нигде в правилах этого приложения не значится, что он должен заниматься со своим предполагаемым партнёром вербальным сексом, ещё и расписывая во всех подробностях, как именно он желает быть оттраханным. Однако это недовольство не мешает Микки, едва устроившись в постели, схватить ноутбук и запустить Google. Он ищет «Йен+Чикаго» и, разумеется, ни хрена не находит. И он, блядь, знает, как работают поисковые системы, но смущаясь набирает «Йен+Чикаго+Рыжий», и, наконец, на попытку «Йен+Чикаго+kestrel» получает только одно крайне неинформативное совпадение. Это просто сайт обзора приложений, где кто-то невзначай упоминает его имя в своём общем отзыве о возможностях приложения. Тупой рыжий долбаный придурок с назойливыми вопросами. Микки прекрасно понимает, что ведёт себя неразумно, но кого это когда останавливало. Он думает об их переписке на протяжении всей рабочей смены в среду. В этот вечер в кинотеатре торгового центра происходит что-то вроде полуночной премьеры фильма, поэтому он отрабатывает пару часов сверхурочно, следя за порядком. Везде снуют мелкие придурковатые ушлёпки, выискивающие что плохо лежит или как-то иначе норовящие испортить валяющиеся где попало декорации и реквизит. Микки занимает свою позицию рядом с этой гигантской яйцеобразной штуковиной и орёт «слишком близко, сучонок!» всякий раз, когда какой-нибудь мелкий пиздюк пытается взобраться на неё или в неё. Он перечитывает все их электронные письма от начала до конца во время перерыва, и в какой-то момент между ловлей ребёнка в плаще, пытающегося украсть картонную фигуру, и разниманием драки в очереди за билетами, решает, что, возможно, ему нужно извиниться перед Йеном. Мысль, конечно, дебильная, потому что он не сделал ничего такого, за что можно было бы извиниться, и не похоже, что он знает этого парня или ему есть до него дело. Но он читал и перечитывал своё первое ехидное письмо, а затем то, в котором Йен говорил, почему почти бросил работу после первой недели, а потом Микки вдруг подумал о том, как Йен наверняка весь покрывается веснушками на солнце, ну и вот. Он выкуривает две сигареты по дороге домой после смены. Оказавшись в своей квартире, разогревает какие-то остатки еды со вчерашнего вечера и смотрит эпизод «Мыслить как преступник» в компании сыроватых буррито и пива. На часах 22:30 к тому моменту, когда он удосуживается открыть приложение и удивляется, увидев значок отправленного Йеном сообщения.⊹──⊱✠⊰──⊹
Привет, Микки. Я всего лишь хотел извиниться за тон моих вчерашних писем. Думаю, что должен был проявить больше понимания и расспросить тебя поподробнее о причинах негативного опыта работы с приложением, а не сворачивать разговор так быстро. Да и вообще надо было не давить на тебя, а проявить деликатность к тому факту, что ты впервые делаешь что-то подобное. Не все готовы сорваться с места в карьер, и, хотя это не то, к чему я привык, мне следовало более мягко ознакомить тебя с тем, как это работает. Моя задача заключается в том, чтобы соответствовать тому, что тебе нужно, но, возвращаясь к написанному ранее, я явно не соответствовал. Спасибо, что скачал kestrel. Знаю, ты сказал, что, вероятно, отменишь подписку в пятницу, но я могу отправить ссылку для незамедлительной отмены, которая позволит тебе вернуть деньги за оставшиеся дни подписки. Сообщи, если ты этого хочешь. Йен⊹──⊱✠⊰──⊹
Глупый рыжий ебанашка, извиняющийся за дерьмо, в котором даже нет его вины. Микки нажимает «ответить».⊹──⊱✠⊰──⊹
Ладно, остынь. Я не собираюсь оставлять хреновый отзыв в магазине приложений, так что не извиняйся. Я вёл себя с тобой как придурок без всякой причины. Но не врал, говоря, что не знаю, чего хочу от этого, и что я вроде как новичок во всём этом деле. Я думал, что хочу кое-чего, когда покупал эту дурацкую подписку, но правда не уверен, насколько мне будет комфортно, по крайней мере пока. И так как я знаю, что это долбаное секс-приложение, то сам не вдупляю, чё я здесь делаю, если меня не тянет на все эти секс-штуки прямо сейчас. Я не блистал на уроках английского языка и вообще не очень хорош в том, чтобы высказывать свои мысли, поэтому моя писанина отстой, но я действительно хотел извиниться или типа того. Микки⊹──⊱✠⊰──⊹
Йен даёт о себе знать после обеденного перерыва Микки в четверг, когда тот заполняет какие-то скучные донельзя документы в офисе безопасности. Он снова включил уведомления о сообщениях — ну вот включил и всё — и чувствует вибрацию у своего бедра, когда строчит отчёт о глупом ребёнке, пытавшемся украсть картонную фигуру прошлым вечером. Он подумывает отложить чтение сообщения на потом, но, блин, ему любопытно, поэтому выуживает телефон из уродливых штанов цвета хаки и открывает приложение.⊹──⊱✠⊰──⊹
Привет. Спасибо, что ответил. Не буду врать, ты действительно отличаешься от моей обычной клиентуры. Я знаю, ты не хочешь, чтобы я слишком деликатничал, но я просто говорю, что отношусь ко всему этому спокойно и правда намерен уважать твои границы, поэтому, пожалуйста, скажи мне, если я их нарушаю. И ещё, это абсолютно нормально — пока не знать, чего хочешь. Но если ты оставишь приложение, может быть, мы могли бы просто поговорить на случайные темы? Начать с чистого листа и обоюдного понимания, что дело не в сексе, сейчас, во всяком случае, и отталкиваться от этого? Кажется, тебе было не особо комфортно рассказывать о себе, в этом нет ничего страшного, но, хочешь, поговорим о том, как проходит твой день? Йен⊹──⊱✠⊰──⊹
Микки чувствует, как стесняющий жар туманом стелется из его груди, скользит по шее и заливает лицо. Перечитав письмо ещё дважды, он кладёт телефон в карман и пытается вернуться к бумажной работе, осознавая, что тупо покраснел. Размазня. Он с трудом справляется с оставшейся частью отчёта, а затем выходит из офиса службы безопасности в надежде заняться чем-то, что отвлечёт его от мыслей о текущей ситуации — о том, что Йен только что предложил ему дружбу. Даже если Микки за это платит. Говорить с кем-то вроде Йена, болтая о том, что случилось за день, задавать вопросы и отвечать на них, ему так же несвойственно, блядь, как и заниматься сексом по интернету, и почти так же пугает, — вот в чём сложность всей этой чёртовой ситуации. Возможно, в детстве у него были братья и, может быть, Мэнди, чтобы немного потрепаться обо всякой херне, но если за всю жизнь вспомнить количество людей, которые, не будучи родственниками, могли бы считаться друзьями, ему хватит пальцев одной руки. Да ему даже вся пятерня не понадобится. Конечно, в грёбаной начальной школе были дети — малышне легче сдружиться — но у него не было дома, куда он мог бы их пригласить, и не было семьи, в которой ему бы позволялось ходить на ночёвки и дни рождения к приятелям. У Милковичей нет друзей. Особенно таких, которые отвечали бы понятиям нормальной дружбы — когда вы делаете и говорите нормальные вещи. Игги и Колин всегда были близки между собой, а Мэнди вечно трахалась с каким-нибудь парнем, но Микки – волк-одиночка, так было большую часть жизни и он взял за правило не париться из-за этого. Поэтому, когда Йен предлагает просто немного узнать друг друга, Микки, блядь, краснеет. Это пиздец как глупо. Он патрулирует торговый центр ещё пару часов, заканчивает смену сигаретой у чёрного входа и топает домой. Переодевшись из рабочей одежды, разогревает в микроволновке пирог с курицей, ест его, устроившись рядом с ноутбуком, и наконец, когда становится совсем невтерпёж, пишет Йену.⊹──⊱✠⊰──⊹
Да ладно тебе, неженка. Разговоры о моём дне никогда не будут захватывающими, но хрен с тобой. Я работаю в охранной сфере. В основном это довольно скучно, но думаю, помогает скоротать время, да и график ничего. Суббота и воскресенье — выходные, и обычно я свободен по вечерам, если не работаю сверхурочно. Так что сегодня я работал до пяти, а затем вернулся домой. Разогрел ужин. Вот и весь рассказ. В принципе это и есть моя повседневная жизнь, потому и говорю — нет здесь ничего стоящего внимания. Узнал, что хотел?⊹──⊱✠⊰──⊹
Он справляется с этим совершенно ужасно, и после перечитывания отправленного письма его тянет пустить пулю в лоб. Получилось откровенно скучно. У него и разговор-то поддержать не вышло. Учитывая, что он даже не спросил у Йена, как прошёл его день. Мелькает мысль послать ещё одно письмо следом, но Йен уже ответил.⊹──⊱✠⊰──⊹
Привет, Микки. Охраняешь, значит? Приятно знать, что граждане этого великого города теперь в целости и сохранности ;) Жаль, что твой день был скучным, но не сомневаюсь, что хоть иногда происходит что-нибудь прикольное. Мой день тоже был скучным. Но сегодня вроде как выходной, а так у меня довольно увлекательная работа. Йен⊹──⊱✠⊰──⊹
Микки до нелепости долго тупит, придумывая ответ, плюс бесконечно расстроен из-за того, как он рад стараться поддерживать разговор и из-за того, что сердце колотится так сильно от их глупого маленького взаимодействия. В конце концов, он думает, что нашёл его. Вопрос в тему. Подходящее начало разговора. Связанное с последним письмом Йена. Вперёд.⊹──⊱✠⊰──⊹
У тебя есть интересные клиенты со странными фетишами?⊹──⊱✠⊰──⊹
Йен долго не пишет, и Микки думает, что прошляпил момент. Он отошёл, взял пива, уселся по-турецки на диване, и только тогда получил ответ.⊹──⊱✠⊰──⊹
Самым экстремальным был парень в прошлом месяце, который хотел, чтобы я изображал Сумеречную Искорку из мультфильма «Мой маленький пони». И это даже не тот чувак с животными, которого я упоминал раньше.⊹──⊱✠⊰──⊹
И ты это сделал?⊹──⊱✠⊰──⊹
Мы долго спорили о том, нарушает ли Брони мое правило «никаких животных», потому что Сумеречная Искорка может высказать своё согласие. Так долго, что парень вообще потерял интерес в процессе. На этом моя миссия закончилась.⊹──⊱✠⊰──⊹
Твоя взяла. Жуткие засранцы. Так как именно эта штука работает? Я имею в виду для тебя.⊹──⊱✠⊰──⊹
Закономерный вопрос. По сравнению с твоей у меня вроде как более продвинутая версия приложения, с дополнительными почтовыми ящиками и функциями. Когда для меня предполагается клиент, я мониторю информацию о нём, и, в случае согласия, открывается линия связи. По сути я просто должен выяснить, что нравится клиенту, и, если в предпочтениях нет ничего слишком странного, максимально возможно подстроиться под его симпатии. После уплаты налогов я получаю примерно 30% от еженедельной клиентской оплаты.⊹──⊱✠⊰──⊹
Так за меня тебе лишь три бакса светит? Тебя развели, чувак.⊹──⊱✠⊰──⊹
Если только ты не захочешь оставить мне чаевые ;) Но да, за тебя столько. Однако у нас поддерживается довольно стабильная клиентская база, и твой вариант подписки наименее популярен.⊹──⊱✠⊰──⊹
А какой самый популярный?⊹──⊱✠⊰──⊹
Золотая подписка. Общение по телефону и видеозвонки, к примеру. Мне идёт около $20 в неделю с человека, и на самом деле работы намного меньше, так как большинство клиентов просто подписываются ради возможности видеочата и хотят заниматься этим только несколько раз в месяц. У меня даже есть пара клиентов, от которых я уже несколько недель ничего не слышал. Но так как это подписка, я получаю деньги независимо от того, используют они услугу или нет.⊹──⊱✠⊰──⊹
Спорим, у тебя много старых женатых чуваков⊹──⊱✠⊰──⊹
О, считай исключительно они. Честно говоря, я всегда немного удивляюсь клиенту моложе пятидесяти лет.⊹──⊱✠⊰──⊹
Отчаявшиеся лохи⊹──⊱✠⊰──⊹
Ты же понимаешь, что оскорбляешь себя каждый раз, когда говоришь это, верно? Если я правильно помню, твой первоначальный вывод состоял в том, что только отчаявшиеся лошки используют это приложение.⊹──⊱✠⊰──⊹
Отвали⊹──⊱✠⊰──⊹
У меня отличная память, так что будь осторожен со своими словами, Микки. Иначе это обернётся против тебя.⊹──⊱✠⊰──⊹
Ага, конечно⊹──⊱✠⊰──⊹
К тому времени, когда Йен отключается на ночь в 23:00, их переписка только за сегодняшний день состоит из семидесяти семи сообщений. И когда Микки наконец забирается в кровать, то берёт телефон с собой, чтобы перечитать каждое из них. Никаких глубокомысленных тем, неловкое хождение по кругу. Микки подробно расспросил Йена о его работе и старался изо всех сил поддерживать разговор, даже когда слова иссякали. По крайней мере, он не вёл себя как мудак и Йен был спокоен — немного насторожен, но без особых формальностей — и в целом, это было весело. Самое меньшее, что, по мнению Микки, он должен сделать — оставить Йену чаевые, так как парень провёл около пяти часов, переписываясь с ним по электронке, получив за это всего сорок три цента в карман. Но не может понять как, поэтому обновляет свою подписку — уж это он точно может сделать. Если Бронзовая подписка соответствовала всего лишь паре походов к стенду «Пинкберри», то Серебряная — неделя обедов в «Сбарро». Он дважды нажимает боковую кнопку на телефоне, отправляя платёж, и поудобнее устраивается в постели перед сном.─────ᘒ─────
Некоторые забавные факты первой главы:
❖ Микки работает в том же торговом центре, куда его определили в 10 сезоне в рамках условно-досрочного освобождения, с той лишь разницей, что в этой истории он — полноценный сотрудник службы безопасности торгового центра, а не просто охранник в одном конкретном магазине одежды. Я не могу найти подходящее фото для сравнения, но представляю его в тёмно-синей форменной рубашке, заправленной в какие-то брюки цвета хаки и в коричневых ботинках. Ещё у него есть пояс с дубинкой, наручниками, рацией и прикреплённым идентификационным удостоверением. У него также есть гарнитура, которую он носит на шее, если, конечно, не использует по назначению. ❖ Варианты подписки kestrel и расценки выглядят следующим образом: Бронзовая: e-mail переписка с вашей парой через kestrel — $10.99 в неделю. Серебряная: мгновенные сообщения и обмен фотографиями с вашей парой через kestrel — $25.99 в неделю. Золотая: вы получаете прямой номер телефона, которым можете воспользоваться для звонков и видеочата с вашей парой ИЛИ воспользуйтесь голосовыми и видеофункциями kestrel — $65.99 в неделю. Платиновая: запланируйте личные свидания и встречи с вашей парой — $199.99 в неделю базовый уровень, плюс дополнительная оплата за действия, выполняемые по заказу клиента через службу планирования — каждое сексуальное действие оплачивается отдельно.Примечания:
(1) SSC (англ. Safe, Sane, Consensual) — сокращение, обозначающее основополагающий набор этических норм в практике БДСМ. Суть сводится к тому, что любые отношения, моральные и физические воздействия в рамках практики БДСМ должны безусловно подчиняться принципам безопасности, разумности и добровольности. Это оооочень много, но интересно… Safe («безопасно») — любые действия в рамках практики БДСМ не должны причинять вреда здоровью человека. Кроме того, риск получения физических (в ряде случаев — также моральных) травм, всегда в той или иной мере присутствующий в практике БДСМ, должен быть сведён к минимуму; Sane («разумно») — все моральные и физические воздействия в рамках практики БДСМ должны совершаться человеком в здравом уме и рассудке. Данное правило подразумевает трезвую оценку практикующим собственных действий. То есть даже в том случае, если партнёр открыто просит практикующего совершить то или иное действие, практикующий должен отказать, если считает это действие опасным. Кроме того, обязательным является отсутствие у практикующих состояния алкогольного/наркотического аффекта; Consensual («добровольно») — все моральные и физические воздействия в рамках практики БДСМ должны совершаться добровольно, при полном согласии всех сторон и — чаще всего — по предварительной договорённости. Кроме того, при первом же сигнале от партнёра практикующий должен немедленно прекратить любые воздействия. Одним из способов следования правилам SSC может являться наличие «стоп-слова», заранее определенного договорённостью между участниками. Его произнесение не может трактоваться ни как обычная реакция на болевые ощущения, ни как часть ролевой игры: за ним всегда должны следовать мгновенное, полное и безоговорочное прекращение всех БДСМ-действий. Неукоснительное соблюдение правил SSC является одним из основополагающих моментов практики БДСМ и её основным отличием от сексуального насилия. В российской БДСМ-среде для обозначения вышеприведённых норм часто используется русская аббревиатура БРД («Безопасность, Разумность, Добровольность»).