Я не могу заставить тебя любить меня // I can't make you love me

Перевод
R
Завершён
1471
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 4 237 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1471 Нравится 14 Отзывы 344 В сборник

- 1 -

Настройки
В «Райских сумерках» была группа Воронов. Кевин даже не заметил шестерых парней, когда рука Аарона обвилась вокруг его запястья, как бы ставя клеймо. Но даже и тогда Кевин их не заметил. Он был слишком поглощëн разглядыванием бледных пальцев Аарона, которые выглядели так поразительно-великолепно на фоне оливкового запястья Кевина. – Кевин, не отходи от Аарона ни на шаг, - голос Эндрю нарушил тишину в голове Кевина. Он тут же вскинул голову, его глаза пожирали каждый дюйм клуба вокруг него, пока, наконец, не остановились на группе его бывших сокомандников. – Я не позволю им прикоснуться к тебе. Кевин ожидал, что эти слова произнесут Нил или Эндрю, но когда его голова последовала за звуком, он обнаружил, что смотрит в горящие карие глаза Аарона. Кевину должно было быть не по себе от огня, горевшего в этом взгляде, но он лишь слегка наклонился ближе. Кевин находил утешение в тепле, исходящем от Аарона, и в том, как крепко он держал его за запястье. Аарон был штормом, который большинство людей не могли выдержать, и все же Кевин продолжал чувствовать себя в безопасности внутри его эпицентра. Кевин вытряхнул себя из своих мыслей, когда вспомнил, почему гнев Аарона был так силен. Кевину, наверное, следовало бы запомнить как их зовут, но он даже не знал имён большинства Воронов, с которыми жил раньше, и уж тем более не помнил их три года спустя. Аарон крепко держал Кевина за запястье, но он всë равно был нежен, когда вёл Кевина к кабинке, которую нашел Ники, пока Кевин был погружен в свои мысли. Обычно они сидели или стояли за одним из столиков посередине, потому что кабинки у стен всегда были заняты, но сегодня Ники каким-то образом умудрился вышвырнуть тех, кто там сидел с их мест, чтобы Кевин мог на ночь скрыться из виду.

***

Кевин не помнил, как добрался до дома в Колумбии. Он моргнул и вдруг оказался в гостиной, где чья-то сильная рука крепко обхватила его за талию. Он ласково похлопал эту бледную руку в знак благодарности и повернулся к дивану. – Нил хочет сегодня спать на диване, - Кевин не знал, был ли грохот от голоса Аарона у него под боком галлюцинацией или он просто был сверхчувствителен к алкоголю, но это действительно отвлекало. Кевин молча кивнул и позволил Аарону вести себя. Он подумал, что блондин собирается бросить его в кресле, но, увидев, куда они направляются, случайно пробормотал смущенное «А..?» Взрыв хохота Аарона обжëг руку и грудь Кевина, когда тот прошëл мимо. Кевин попытался скрыть свою дрожь, но понял, что ему это не удалось, когда Аарон начал двигаться немного быстрее к двери своей спальни, прежде чем грубо сделал движение вверх и вниз по руке Кевина, как будто хотел согреть его. Абсурдность того, что Аарон думал, что Кевин был холоден, когда на самом деле он был просто чрезвычайно увлечён своим другом, вызвала у Кевина приступ смеха. Аарон впустил их в комнату, прежде чем отпустить Кевина и подойти к кровати. Аарон покачал головой, глядя на пьяное состояние Кевина, как будто был разочарован, но Кевин заметил, как слегка приподнялись его манящие губы, когда он присел на край кровати. «Я хочу поцеловать тебя», - с жаром подумал Кевин, медленно направляясь к блондину. Глаза Аарона искрились весельем, когда он рассмеялся - короткий, но приятный звук. – Уже второй раз за сегодняшний вечер ты говоришь вслух то, о чём думаешь, - на лице Аарона появился призрак улыбки, расширяющейся в полномасштабную ухмылку. Кевин недоверчиво открыл рот. Аарон слышал, что сказал Кевин и не рассердился. Услышав это, он почувствовал себя ещё лучше. У Кевина не было слов, чтобы описать свое облегчение. – Давай лучше спать, пока ты не сказал ещё что-нибудь неловкое, - рассмеялся Аарон. Ох. Аарон подумал, что Кевин просто ведёт себя как пьяный идиот. Неудивительно, что он не сошел с ума. Аарон до сих пор не понимал, насколько сильно он терзал Кевина, покидая его каждый раз, когда они разговаривали. До сих пор он не замечал жара во взгляде Кевина каждый раз, когда Аарон хорошо играл. До сих пор он не замечал, как Кевин неотрывно смотрит на Аарона каждый миг каждого дня. Вот и прекрасно. Кевин ничего не имеет против того, чтобы просто смотреть. Аарон был тем, кого Кевин не заслуживал. Аарон был хорошим человеком, которого у Кевина никогда не будет. Но сейчас Кевин был доволен тем, что просто лежал рядом со своим другом и засыпал, слушая ровное дыхание своего любимого. Приглуши свет, Разбери постель, Заставь умолкнуть голоса В моей голове. Ляг со мной, Не лги мне, Просто обними меня крепко. Не обращайся со мной, как с ребёнком, Не обращайся со мной, как с ребёнком.
Примечания:
1471 Нравится 14 Отзывы 344 В сборник