Lonely End of the Rink

Перевод
NC-17
Завершён
55
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
80 страниц, 30 079 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Глава 12. Early to Rise

Настройки
Примечания:
Джайна с радостью проспала бы весь Зимний Покров, свернувшись калачиком и прижавшись к Сильване. Её удивляло, как гармонично Сильвана может расположить себя, так чтобы Джайне было удобно. Посапывайте эльфийки, звучало как самая нежная колыбель. Женщина собиралась вновь погрузиться в сон, когда на прикроватной тумбочке соловьём запел её телефон. Джайна осторожно сняла руку эльфийки с талии и передвинулась ближе, схватила телефон, чтобы увидеть, кто имел наглости звонить ей в раннее утро. Мама. Конечно, это ведь был Зимний Покров, и её мама всегда звонила по праздникам. «Привет, мам», - сказала Джайна хриплым ото сна голосом, поглядывая на Сильвану, не разбудил ли её звонок, обнаруживая, что эльфийка продолжала посапывать. «О, прости, я разбудила тебя дорогая?» - спросила Кэтрин. «Нет, я собиралась ещё поспать, но всё в порядке. Я всё равно собралась тебе позвонить, когда проснусь, - ответила Джайна, садясь на кровать, тихо шипя от боли, когда попыталась вытянуть больную ногу. – Счастливого Зимнего Покрова», - она попыталась поздравлением заглушить звук. «Джайна, с тобой всё в порядке? Ты ведь больше не переутомляешься, правда?» - обеспокоенно спросила Кэтрин. «Нет, мам, я в порядке, - ответила Джайна, потирая ногу, чтобы немного снять напряжение. – Просто здесь немного прохладно, вот и всё, - она расслабилась, когда её мать не стала расспрашивать дальше. – Так как же проходит твой круиз? Где ты сейчас находишься?» «Через несколько часов мы причалим к островам Эхо, я обязательно куплю тебе сувенир, - сказала Кэтрин, затем последовала пауза, прежде чем она крикнула. – Мальчики! Подойдите и поздоровайтесь со своей сестрой!» «Джайна! Счастливых Праздников!» - услышала она басистый голос братьев. «Ты на громкой свиязи Джайна», - сообщила Кэтрин. «Привет Дерек, привет Тандред, - сказала Джайна, чувствуя, как у неё сдавило в горле. Когда она услышала, как её братья уходят, вероятно, на завтрак, она поинтересовалась: «Вы взяли с собой Дерека и Тандреда?» - в голосе явно слышалась обида. «В этом году им удалось получить отгулы, и ты знаешь, что им нельзя доверить присмотр за домом, особенно после того как они устроили пожар на кухне. Поэтому я с твоим отцом решила устроить семейное путешествие», - сказала Кэтрин. «Семейное путешествие, - фыркнула Джайна. – А ты не думала, что я тоже хочу там быть?» «Джайна, если бы у нас была-бы другая поездка. Ты, к сожалению, не смогла бы наслаждаться путешествием. Корабль ведь подвержен качке, а ещё различные лестницы и переходы, - Кэтрин тяжело вздохнула. – Прости дорогая. Если б ты попробовала того последнего доктора…». «Нет, твёрдым голосом ответила Джайна. – Я же сказала тебя, что больше не буду ходить по врачам. Последний только усугубил положение! – она сделал глубокий вдох, успокаиваясь. – Я смирилась с тем, что у меня не такая жизнь как у нормальных людей, и если тебе охота видеть меня в семейной поездке, то тоже придётся смириться. Я сломана и всё». «Джайна, пожалуйста…», - начала мать. «Мне надо идти, остальные скоро проснуться. Я напишу тебе позже, сообщу, что благополучно добралась до Даларана», - Джайна не дала своей матери возможности ответить, повесив трубку и бросив телефон на тумбочку. Она даже не вздрогнула, когда почувствовала, как тёплые руки обнимают её плечи. Она прислонилась спиной к Сильване, положив одну из своих рук поверх её, и прикрыв глаза от поцелуя в макушку: Прости, что разбудила». «Чутко сплю, - объяснила Сильвана, покачав головой и потянув Джайну обратно на кровать, крепко прижимая к себе и проводя пальцем по волосам женщины. – Я не думаю, что ты сломана». После нескольких минут молчания Джайна произнесла, играя пальцами с пижамной рубашкой Сильваны: «Она не плохая, моя мам, она просто… не понимает. Она так старалась поставить меня на ноги». «В буквальном смысле?» - рискнула Сильвана, не совсем уверенная, как воспримется её маленькое поддразнивание. «Да, в буквальном смысле, - усмехнулась Джайна, легонька тыча пальцем в Сильвану. – Она водила меня к самым лучшим врачам, которых мы могли только найти, чтобы я смогла заново ходить. Хирурги, физиотерапевты, я почти сдалась, но моя мать, просто не позволила мне, такая вот упрямая женщина». «Я рада, что она не сдалась» - произнесла Сильвана. «Я тоже. Но, она просто не понимает, что я довольна тем, что могу сейчас делать. Конечно, я не могу бегать, плавание почти невозможно, но… это моя жизнь. Я просто хочу, чтобы она поняла, что я не желаю возвращения прошлой жизни». Сильвана хотела что-то сказать, но остановилась, насторожив уши, она похлопала Джайну по ноге: «Подтяни ноги как можно ближе». Как только Джайна это сделала, она услышала звук быстрых шагов. Дверь спальни распахнулась, и Гирамар с Галадином вбежали в комнату, прыгнув к кровати. Сильвана слегка наклонилась над Джайной, чтобы мальчики не приземлились на неё, но откинулась к изголовью, когда близнецы взволновано, уселись на край кровати. Джайне не могла не улыбнуться их выходке: «И что же вас так взволновало этим ранним утром?» - спросила она, приподняв бровь. «Это же Зимний Покров!» - прокричал Гирамар. «Вы должны встать с постели, тётушки!» - проговорил Галадин, его уши дёрнулись в попытке выглядеть сурово. В дверях появился Аратор, изо всех сил стараясь выглядеть спокойным, но слабое подёргивание кончиков его ушей выдавали волнение: «Бабушка говорит, что мы не можем вскрыть подарки, пока все не проснутся, а вы долго спите». «Ну, я думаю, мы не должны заставлять их ждать», - Джайна едва произнесла эти слова, как Гирамар подошёл к Сильване, чтобы вытащить её из постели и вывести из комнаты, Аратор последовал за ним. Покачав головой, Джайна выскользнула с кровати, слегка спотыкаясь. «Ты в порядке тётя Джайна?» - спросил Галадин, слегка хмурясь. «Не волнуйся за меня, - Джайна попыталась успокоить его беспокойство. – Я слегка задеревенела, после всех вчерашних приключений». В ответ он бросил на неё суровый взгляд и предложил руку. Ему пришлось довольно высоко её поднять, чтобы поддержать Джайну, и они, наверняка, выглядели нелепо, когда спускались по лестнице, но всё, что чувствовала Джайна, была гордость. Лириса прошла мимо неё, когда Джайна опустилась на диван рядом с Сильваной, предлагая кружку дымящегося кофе. Пробормотав слова благодарности, Джайна оглядела гостиную. Вериса и Ронин делили одно одеяло по другую сторону дивана, в то время как Лириса устраивалась в кресле, с Танрисом напротив неё. Лират, шаркая ногами, спустился по лестнице вскоре после Джайны и с улыбкой плюхнулся рядом с Аратором. В противоположность общему радостному настроению, Аллерия сидела возле ёлки, закутавшись в одеяло, скорее всего с её кровати, и сжимала в руках кружку с кофе вдвое больше, чем у всех остальных. Когда Джайна и Сильвана устроились поудобней, Аллерия фыркнула: «Почему так долго спим?» «Привилегии бездетной тёти», - ответила Сильвана, сверкая ухмылкой. «Аллерия, - прервала Лириса, одарив старшую дочь улыбкой. – Если ты почти залезла под ёлку, почему бы тогда не раздать подарки?» Аллерия перевела взгляд с кофе на мать, и обратно, надув губы, в надежде, что её оставят в покое. Когда мать не отступила, Аллерия с неохотой отставила кружку, и принялась рыться под деревом. Она достала подарки для детей, прежде чем вручить подарки всем остальным. Аллерия улыбнулась удивлённому взгляду Джайны, протягивая её подарок: «Что? Думала у нас, ничего не будет для тебя?» Джайна не совсем понимала, чего ожидала. Она подождала, пока Ветрокрылые вскроют свои подарки, и только тогда посмотрела на свой, небольшая шкатулка, адресованная ей от Танриса и Лирисы. Она чуть не выронила её, когда открыла, и почти сразу же закрыла. «Я не могу принять это» - проговорила Джайна, переводя взгляд с одного эльфа на другого. Лириса одарила её доброй улыбкой: «Тебе не обязательно принимать его Джайна. Просто знай, что несмотря ни на что, в этом доме тебе всегда будут рады. Наш дом, твой дом». С лёгкой улыбкой Джайна осторожно извлекла свой подарок из шкатулки. Она уже видела как Вериса и Ронин носили такие же, кулон в форме серебряного листа, висящий на обманчиво крепкой цепочке. Она наклонилась, позволяя Сильване застегнуть застёжку. Джайна чувствовала, что кулон был успокаивающим грузом на её груди: «Спасибо. Огромное спасибо», - с улыбкой поблагодарила Джайна. Момент прошёл, но тепло осталось. Каждый из близнецов был одарен новыми игрушками, Аратор получил новую стопку романов и умчался в угол гостиной, чтобы погрузится в мир художественной литературы. Аллерия была в восторге от нового набора линз, и умчалась в свою комнату, чтобы взять камеру и запечатлеть этот день. Общая радость утра была заразительна, и Джайна почувствовала себя лучше. Если раньше она думала, что её семья похожа на Ветрокрылых, то последние посрамили их. У Ветрокрылых всегда присутствовали шутки и смех, нежные подколы и поддразнивания. Каким бы чудесной не была эта семья, Джайна ощутила, как скучает по своей семье. Разговор с матерью тяжело давил на неё так тяжело, что ей потребовалось несколько осторожных толчков, чтобы вернутся в реальность и посмотреть на Сильвану, которая держал ещё два подарка, слегка отводя взгляд. «У нас семейные подарки всегда идут последними», - объяснила Сильвана, улыбнувшись, когда Джайна взяла свой. «Ты первая», - прошептала Джайна, кивая на подарок, что Сильвана держала в руках. Не нуждаясь в повторении, она разорвала подарочную упаковку, чтобы добраться до коробки. Открыв её, она достала вязаный свитер. Он был нежно-голубого цвета, с изображением хоккеистов связанных в ленту вокруг туловища. «Мой друг на работе заядлый вязальщик, поэтому я попросила связать его для тебя. Тебе нравится?» - улыбаясь, спросила Джайна. «ДА, - выдохнула Сильвана, прижав свитер к груди. – Открой свой!» Джайна была более аккуратна с разворачиванием своего подарка. Она оторвала ленту, стараясь как можно меньше, порвать бумагу и улыбнулась нетерпению Сильваны. Подарок не был помещён в коробку, поэтому, когда она раскрыла бумагу, майка следопытов оказалась у неё на коленях. Она развернула её так же медленно, как и бумагу. Имя «Джайна», было вышито на обороте: «Спасибо. Огромное Спасибо», - прошептала на выдохе Джайна. Когда она обняла Сильвану, их осветила вспышка фотоаппарата. Они быстро разошлись и посмотрели на Аллерию, которая сделала очередной снимок. Она усмехнулась, повернув камеру, чтобы они могли видеть фотографию. «Вы такие милые!» - она улыбнулась, передав камеру матери. «Ты должна обязательно послать мне их, - сказала Лириса, возвращая камеру и вставая. – Приведите всё здесь в порядок, пока я буду готовить завтрак, - она обвиняющее указала на Джайну. – И нет, на этот раз ты мне не помогаешь Джайна. Это работа бабушки побаловать своих детей и внуков». Джайна со смехом подняла руки в знак поражения: «Хорошо Лириса, ни какой помощи, - она похлопала Сильвану по ноге. – Помоги мне подняться наверх». Они вдвоём поднялись в свою спальню, чтобы сложить подарки на кровать. Джайна прикусив губу, проковыляла до прикроватной тумбочки. Она собиралась написать маме извинения, за то, что была груба, и удивилась, обнаружив сообщение от мамы: Мне очень жаль Джайна. Знаю, что так не, кажется, но я только хочу сделать тебя счастливой. Я должна была сказать, что мы возьмём твоих братьев, и я определённо должна была взять и тебя. Я, знаю, ты сильная молодая женщина, и я очень горжусь тобой. Мне просто тяжело видеть, как ты борешься. И я позволяю этому брать над собой вверх, когда думаю о тебе. Я надеюсь, ты позволишь нам навестить тебя, когда мы вернёмся. Твой отец и я горим желанием встретиться, с той о ком вы нам так часто рассказывали. Мы все скучаем по тебе, моя мила девочка. Когда Джайна потёрла глаза, Сильвана подошла к ней, прижав уши: «Джайна, всё в порядке?» Джайна улыбаясь, кивнула: «Да, всё в порядке».
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)