Lonely End of the Rink

Перевод
NC-17
Завершён
55
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
80 страниц, 30 079 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Глава 17. The Rink

Настройки
Примечания:
Джайна с ворчанием поставила последнею коробку в прихожей. Она проковыляла в гостиную, где из-за переезда стоял её диван и со вздохом облегчения села. «Я надеюсь, тебе действительно понравится этот дом, так как мы больше никогда не переедем!» - заявила Джайна Сильване. Переезд занял у них почти весь день, но они, наконец, закончили. Дом куда они переехали, располагался в тихом районе Даларана и был достаточно большим для них двоих. Это не был ни шикарный особняк, ни роскошный пентхаус, просто не самый большой двухэтажный дом, с гостиной, кухней и тремя спальнями, и никто не может сказать, что в нём живёт знаменитая спортсменка. Но Сильвана настаивала на том, что они живут внутри средств Джайны, она не хотела, чтобы её девушка чувствовала себя содержанкой. «Но, ведь, это ты настояла, на переносе всех коробок, без помощи грузчиков», - напомнила ей Сильвана. Она наклонилась, дабы поцеловать Джайну, и удивлённо фыркнула, когда та потянула её вниз на диван. «Тише ты», - прошептала Джайна, наклонившись и легонько поцеловав шрам, который всё ещё пересекал щёку эльфийки. «Я никогда не пойму твой новый фетиш, - сказала Сильвана с драматическим вздохом. – Я же не надрала задницу какому-то ублюдку». «Дважды, - улыбнулась Джайна. – Ты дважды надрала ему задницу», - она провела большим пальцем по чемпионскому кольцу Сильваны, которая та почти не снимала с пальца. Она потянула руку эльфийки и, поцеловав кольцо, спросила: «Итак, как ты планируешь провести свой отпуск?» Сильвана задумчиво промурлыкала: «Пожалуй, я немного поиграю в домохозяйку. Сделаю наш дом уютнее», - при последнем слове она легкомысленно махнула рукой и посмотрела на настенные часы. Не успела Джайна ответить, как Сильвана произнеся: «Чёрт! – вскочила с дивана и исчезла в коридоре, откуда вернулась через минуту, неся красную коробку, которую Джайна как-то не заметила, и со спортивной сумкой на плече. – Мы опаздываем!» Джайна рассеяно моргнула: «Опаздываем? – спросила она. – Куда?» «Наша резервация, - пояснила Сильвана, но больше не добавила ни слова, а только кинула Джайне её пальто, натягивая собственное и беря ключи от машины. – Ну? Пойдём». Всё ещё смущённая и ошеломлённая, Джайна встала с дивана, и, натянув пальто и взяв трость, последовала за своей возбуждённой подругою. «А куда мы едим?» – попыталась она ещё раз спросить, садясь в машину. В ответ Сильвана лишь протянула ей маску для сна. «Серьёзно? Ты действительно просишь меня завязать себе глаза?» - сухо поинтересовалась Джайна, принимая маску. «Пожалуйста, Джайна, - умоляла Сильвана театрально надув губы и прижав уши. – Я хочу, чтобы это был сюрприз». Нахмурившись, Джайна согласилась. Застегнув ремень безопасности, она надела маску, делая всё возможное, дабы расслабится: «Ты ведь, ещё поговоришь со мной, правда?» - спросила она, нервно сжимая руки на коленях. «Конечно, - пообещала Сильвана. – Я сделаю всё, чтобы тебе было удобно». И она сдержала обещание, рассказывая Джайне обо всём, что было у неё на уме. Её волнения, за их новый дом, её лёгкое беспокойство о том, что она живёт в Даларане в межсезонье, а не у матери. «Ты уже технически жила в Даларане в прошлом сезоне, - с улыбкой поправила эльфийку Джайна. – Я сомневаюсь, что ещё кто-то в команде совершал перелёты через весь континент, дабы быть с кем-то». Сильвана тихо рассмеялась: «Вот ты и попалась, - произнесла она, заворачивая на стоянку и останавливая машину. - Мы прибыли», - заявила она, выходя из машины, и забирая сумку с коробкой с пассажирского сидения. Джайна быстро сняла повязку, её нервозность перешла в замешательство от увиденного. «Арена? Что мы здесь делаем?» - спросила она, выходя из машины, опираясь на трость. «Я же сказала, - произнесла Сильвана. – Это сюрприз». Она повела Джайну внутрь, остановившись, когда охранник вышел им навстречу. «Добрый вечер», - поздоровалась эльфийка. «Добрый вечер. Два часа, верно, мисс Ветрокрылая? Я прослежу, чтобы вас двоих никто не беспокоил», - произнёс охранник, пожимая руку Сильваны. «Спасибо, - ответила спортсменка, повернувшись к Джайне с улыбкой. – Идём». Джайна последовала за Сильваной к катку. На арене было жутко тихо, абсолютно никого, кроме них двоих. Даже музыка, которая играла, не могла развеять чувства. Одиночества. Именно таким словом, Джайна могла описать свои чувства. Она села на скамейку рядом с Сильваной и посмотрела на коробку. «Ты ведь не собираешься делать мне предложение?» - поинтересовалась она, изогнув бровь, и лёгкая ухмылка заиграла на её губах. «Что? – Сильвана резко перевела взгляд с коробки на Джайну. – Нет! Нет, нет. Я имею ввиду, не то чтобы я не хотела. С удовольствием. Может быть, но не сейчас. Но когда-нибудь…», - её уши прижались, а кончики покраснели от смущения, когда Джайна начала сменятся. «Я шучу, - рассмеявшись ответила Джайна, притягивая и нежно целуя эльфийку. – Я буду ждать столько, сколько нужно, - она озорно улыбнулась. – Но не заставляй меня ждать слишком долго, или я опережу тебя, - когда Сильвана расслабилась, она указала на коробку. – Так если это не кольцо, то, что же в коробке?» «Обещаешь не волноваться?» - спросила Сильвана, отодвигая коробку подальше от Джайны. Она не стала дожидаться ответа, открыв и достав содержимое коробки. Конёк. «Я знаю, в прошлый раз, когда я предлагал тебе, всё пошло не так хорошо, - сказала Сильвана, когда Джайна с трудом сглотнула. – Но помни, я никогда не заставлю тебя делать то, что ты не хочешь. Хорошо?» Она опустила коробку вниз, встав на колени перед Джайной, вытаскивая ещё один конёк, насей раз модифицированный, чтобы включить замысловатую коленную скобу. Сильвана улыбнулась Джайне: «Я специально заказала это. Я видела выражение твоих глаз, когда ты смотришь, как я катаюсь. Ты пытаешься скрыть грусть и тоску. Конечно, с эти ты не сможешь делать те прыжки, к которым привыкла, но, ты сможешь вновь оказаться на льду. Если захочешь, - не услышав ответа, Сильвана быстро извлекла из коробки маленькую грубую резиновую шапочку. – У меняя даже есть это, для твоей трости, чтобы она не скользила и…», - она оборвала себя на полуслове, когда Джайна закрыло лицо руками, её плечи сотрясались от слёз. Сильвана в смятении прижала уши к голове и поспешно убрала вещи в коробку: «Прости Джайна! Я не хотела тебя расстраивать, просто подумала, может быть…». Джайна притянула Сильвану к себе и заключила в объятиях: «Спасибо, - выдавила она сквозь рыдание, они просидели достаточно долго, чтобы женщина упокоилась. – Поможешь мне одеть корсет?» - спросила она. «Конечно! – Сильвана очень осторожно, не задевая ноги Джайны, снимает её туфлю и одевает конёк, крепко привязывая скобу к ноге, закрепив все ремни, она интересуется. – Не слишком туго?» Джайна отрицательно покачала головой, подтягивая ремень поддержки к плечу: «Немного неудобно, но я думаю, привыкну». Второй конёк она надела самостоятельно, пока Сильвана надевала свои коньки. «Помочь тебе подняться?» - спросила Сильвана после того как надела резиновую шапочку на трость Джайны. «Пожалуйста», - попросила Джайна, крепко зажмурившись и приготовившись к боли, когда Сильвана помогла ей встать на ноги. Но боль не пришла, только чувство дискомфорта, которое Джайна проигнорировала. С помощью Сильваны и трости она заковыляла к катку. Добравшись до льда, она нервно сглотнула и нервно спросила: «А если я упаду?» «Я поймаю тебя, - уверенно заявила Сильвана, положив руку на спину женщины. – Я всегда буду ловить тебя». Когда Джайна была маленькой, она однажды увидела, как олень пытался перебраться через замёрзшее озеро. Он всё скользил и скользил, и в тот момент, когда она вновь коснулась льда, она почувствовала, что тот бедный олень был намного грациознее её. Шаги были вялыми, двигать ногу, таким образом, чтобы она действительно скользила по льду, было труднее, чем должно было быть. Всякий раз, когда Джайна откланялась в ту или иную сторону, Сильвана была рядом, поддерживая её. Нежная рука на плече, ободряющие слова, и Джайна пробовала снова. «У тебя, получается!» - радостно воскликнула Сильвана, когда Джайна пошла по катку. Опираясь на трость, дабы не упасть, Джайна начала кататься. Ей пришлось пару раз схватиться за борта, когда её ноги начинали дрожать, но она быстро приходила в себя. Джайна сделала один круг, потом ещё два. Только на четвёртом круге до неё дошло, что она катается на коньках! Она действительно катается! Если бы она прикрыла глаза, то могла представить радостные возгласы толпы, наблюдающей за её выступлением. Только её не нужно было представлять эти возгласы. Когда она открыла глаза, то заметила, что она и Сильвана, уже не одни. На трибуне, зажав рот руками, стояла её мать и Вериса, которая высоко подняла кулаки и издавала радостные возгласы. В шоке Джайна поскользнулась. Её больная нога выскользнула, и она начала падать на лёд, но тут же была поймана Сильваной. «Я держу тебя, - успокаивающе прошептала эльфийка, помогая Джайне подняться на ноги. – Я обещала, что не дам тебе упасть». Она обняла женщину, прижав её к груди, и положила подбородок на плечо: «Хороший сюрприз?» Джайна кивнула, слёзы наворачивались на её глазах: «Это самый лучший сюрприз, который я получала. Как тебе удалось?» «Я сказала твоей матери, что собираюсь сделать, - ответила Сильвана, подёргивая ухом. – Она сказала, что хочет быть вовлечённой, на само деле, это она заплатила за резервацию, всё это время Вериса, улыбаясь и подбадривая, спускались с Кэтрин между трибун к катку. – А Вериса забрала её из аэропорта». С помощью Сильваны Джайна выбралась с катка и оказалась в объятиях матери, едва успев снять коньки. Кэтрин раскачивала её из стороны в сторону, крепко прижимая груди и целуя в макушку. «Моя милая девочка я так тобой горжусь!» - тихо произнесла она на ухо Джайны. «Спасибо, мама, - широко улыбнулась Джайна, повернулась в объятиях, чтобы видеть Сильвану. – Но я бы не зашла бы так далеко, не посмела бы выйти на лёд, ели б не Сильвана». Не говоря ни слова, Кэтрин протянула руку и многозначно посмотрела эльфийку: «Ну же, дорогая, - она подождала пока Сильвана подойдёт поближе, дабы притянуть её в объятиях к Джайне. – Спасибо тебе за всё, что ты делаешь для моей дочери». «Вы действительно не должны меня благодарить, - произнесла Сильвана, её уши в смущении дёрнулись назад. – Джайна заслуживает самого лучшего в Мире». Джайна повернулась, дабы спрятать лицо в плече Сильваны: «Ты и впрямь должна быть такой милой с моей мамой?» «Я почти уверена, что где-то есть закон, который гласит, что я должна быть именно такой», - серьёзно заявила Сильвана, заслужив толчок от Верисы. Когда их смех затих, Джайна отстранилась от Кэтрин и целомудренно поцеловала Сильвану. «Знаешь, - начала она. – Я думаю, что смогу научится жить с эти». «Правда? Даже если я скажу, что ты самая умная, самая замечательная женщина, которую я встретила?» - изогнув бровь, поинтересовалась Сильвана. «Да, - заявила Джайна, вновь целуя её. – Даже тогда. Ты ведь знаешь, что теперь я буду просить тебя чаще брать меня кататься на коньках?» - с озорной улыбкой спросила она. «То, что я делаю ради любви», - театрально вздохнула Сильвана. «Я тоже тебя люблю», - ответила Джайна, вновь целуя Сильвану. В этот момент, окружённая людьми, которые её любят, Джайна чувствовала себя намного лучше, чем за все прошедшие годы. И впервые за долгое время, Джайна смотрела в будущее с немалым волнением.
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (5)