ID работы: 9482047

I See My Future In Your Eyes

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Её было невозможно не заметить. Не то чтобы Ава пыталась не делать этого изо всех сил. Просто Сара была громкой и наглой, кокетливой, и она училась в школе всего три месяца, а уже добрые две трети учеников, в том числе парни и девушки, подлизывались к ней. Ладно, она была довольно красива, в офигительно великолепном смысле этого слова. Если не замечать её склонность делать уточку на фото. Не то чтобы Ава следила за ней в инстаграм или что-то в этом роде. Хорошо, это случилось однажды, но ведь она просто человек и ей свойственно любопытство, которое она твёрдо раздавила после этого. Аве было о чём волноваться, например, Национальное Общество Чести* и дискуссионный клуб, экзамены для поступления в колледж и получение стипендии. Ей не приходилось думать о той, кто ходит по школе и ведёт себя так, будто самая крутая в округе только потому, что не скрывала свою бисексуальность или потому что отец полицейский разрешал брать электрошокер в свободное от школы время, по крайней мере, по слухам. Говорили, что он позволил ей учиться пользоваться им на своих помощниках или что-то типа того. Хотя, Ава не слишком верила в слухи. Она предпочитала им правду, и правда состояла в том, что Сара Лэнс была раздражающей и невыносимой, а ещё она была последним человеком, с которым Ава хотела делать глупое групповое задание. Почему групповые задания до сих пор считались чем-то особенным? Это было важным занятием, когда они были в начальной школе. Тогда дети всё ещё учатся правильно взаимодействовать и изучают социальные нормы, но в старшей школе, Ава была уверена, это была просто пытка хороших учеников. Это всегда проходило одинаково: одни говорят, что выполнят свою часть, они делят задание и затем у них больше никогда не выйдет собраться и поработать над проектом из-за кино, футбольных матчей и походов за покупками, а потом из-за того, что собака заболела, сестра пережила расставание с парнем, так что у тех просто не было времени «закончить» свою часть работы. За исключением того, что вся их часть состояла только из одного пункта. Неизбежным было то, что в итоге Ава выполнит большую (или всю) часть работы. Это отстой. Каждый раз. Хотя, по крайней мере тогда Ава была уверена, что всё сделано в соответствии с её стандартами. Честно говоря, некоторые из её сокурсников едва ли могли составить правильное предложение, не говоря уже о том, чтобы придумать последовательный тезис. Ава была уверена, что они утонут в количестве работы в колледже. Почему мистер Штейн хотя бы не дал им самим выбрать партнёров? Ава сделала бы это с Нейтом. Он был немного полным, но достаточно милым, и он мог делать небольшое количество работы, под тщательным руководством Авы. Он мог бы внести свой вклад в работу. Но нет. Ей приходилось быть в паре с мисс «слишком крута для школы». — Слушай, не волнуйся. Я сделаю проект и напишу на нём твоё имя. Честно говоря, так будет проще всего, — выпалила Ава, не глядя на Сару, вместо этого начиная записывать некоторые из её идей в тетради. — Извини? Её тон заставил Аву поднять взгляд. Глаза Сары были яркими и голубыми, и смотрели прямо на Аву. — Я уверена у тебя запланированы свидания в кино и тусовки с друзьями и всякое такое. Так что не загружай свою красивую маленькую голову этим школьным проектом. — Ты меня знаешь? Я тебя как-то разозлила, а сама даже не подозреваю об этом? Или ты со всеми ведёшь себя как заноза в заднице? Ава ничего не могла поделать со своим волнением. Может она была немного самонадеянной, но Саре не стоило так говорить с ней. — Нет, я просто пытаюсь пережить год и не испортить свой средний балл. И групповые проекты никак в этом не помогают. — Мы больше пара, чем группа. — Что? — Мы в паре. Два человека вряд ли группа. В любом случае, не должны ли мы хотя бы тему вместе придумать? Что если мистер Штейн спросит меня, над чем мы работаем? Я не собираюсь говорить, что мой партнёр сам обо всём позаботится. Ава вздохнула и закатила глаза. — Ладно. Есть какие-либо блестящие идеи? — Хмммм… Физика в повседневной жизни. Как насчёт того, чтобы сходить в парк развлечений? Конечно. Идти куда-то гулять. Это именно та идея, которую Ава ожидала от кого-то вроде Сары. — Да, конечно, мистер Штейн будет поражён тем, как много раз ты сможешь прокатиться на «шторме». — Нет, выслушай меня. Мы можем взять динамометр и измерить силу, которую оказывает каждая карусель. Мы подсчитаем такие величины, как потенциальная энергия и максимальное ускорение. Ава колебалось. Эта идея не была отстойной. Она была довольно хорошей. Чёрт. — Окей. Неплохо, полагаю. Хотя, нам надо будет всё уточнить. Ава пожалела о своих словах, как только они вылетели изо рта. Самодовольная ухмылка заиграла на губах Сары. — Хах, мы? После всего ты решила, что мне позволено работать с тобой? Прежде, чем Ава смогла ответить, звонок прозвенел, и Сара вскочила со своего места, перебрасывая рюкзак через плечо. Она остановилась и одарила Аву долгим взглядом, всё ещё ухмыляясь. — Что? — требовательно спросила Ава. — Ты считаешь меня красивой. Или мою голову, по крайней мере, — Сара пожала плечами. С этими словами Сара вышла из комнаты, исчезая в безумной толпе, оставляя Аву разражаться своими протестами в одиночестве. Она не считала её такой. Она сказала «красивая маленькая голова», это должно было быть снисходительностью, а не комплиментом. Глупая Сара нарочно неверно всё истолковала. Это задание собиралось быть полным отстоем.

***

— Наверное, тебе следует попросить мой номер телефона. Голос звучал слишком близко и слишком …. соблазнительно? Серьёзно, кто вообще способен звучать так неприлично в 11 утра? Ава развернулась, чтобы убедиться, что Сара стояла за ней. Может она пообедать в тишине? — Зачем мне просить твой номер? — Ну, понимаешь, существует такая вещь, называемая общением, и когда два человека не находятся рядом, как мы сейчас, у нас имеются на этот случай маленькие удобные телефоны, которые помещаются в кармане и позволяют общаться на расстоянии. — Конечно. Нет, очевидно. Но зачем мне хотеть общаться с тобой на расстоянии? — Так ты предпочитаешь близко и лично. Мило, — ответила Сара, наклонившись ещё ближе и подмигнув. Ава почувствовал, как её щёки начинают гореть. — Нет. Я имею в виду… На это Сара закатила глаза и стала тихо посмеиваться. — Расслабься. Помимо того, что ты считаешь меня красивой, как насчет того, что мы делаем проект вместе. Помнишь? Парк развлечений? Физика в повседневной жизни? Ничего не напоминает? — Я не считаю тебя… Тьфу. Не суть, — Ава глубоко вздохнула. Она не могла позволить Саре проникнуть под её кожу. Во время этого проекта она будет вежливой, и затем они смогут возобновить свою обычную жизнь, игнорируя друг друга. Это было бы отлично. — Хорошо. Какой у тебя номер? Сара выглядела слегка удивленной, и на долю секунды Ава чувствовала себя довольной, пока Сара не сказала: — Не думала, что ты так быстро сдашься. Ава прищурилась. Почему эта девушка делала всё возможное, чтобы разозлить ее? Чем она заслужила это? Сара протянула руку, и Ава тупо уставилась на неё, пока Сара не вздохнула и не сказала: — Если ты дашь мне свой телефон, я добавлю в него свой номер. — О, точно. Ава достала телефон и на секунду заколебалась. Не то чтобы у неё были компрометирующие фотографии или что-то, во что Сара могла сунуть свой нос, просто отдавать свой телефон… было слишком личным. Сара нетерпеливо откинула руку, и Ава передала телефон. — Вот….и…всё, — говорила Сара, пока вводила номер, а затем вернула телефон. — Спасибо, — ответила Ава, хотя она не чувствовала себя чрезмерно благодарной. — Напиши мне позже, и мы назначим время, чтобы собраться вместе и точно выяснить, что мы собираемся делать, чтобы мы могли передать наше предложение мистеру Штейну. Аве пришлось признать, что Сара была озабочена выполнением проекта, больше, чем Ава ожидала. — Да. Ладно, — пробормотала она. Она оглянулась на Сару, внезапно неуверенная в том, что делать дальше. — Ты стоишь, — сказала Сара. — Что? — переспросила Ава. Сара указала на очередь за обедом, и Ава внезапно вспомнила, где именно она находится и что она должна была делать. — Верно, — она начала быстро выбирать еду и пересчитывать деньги, но не раньше, чем Сара наклонилась к ней сзади и сказала: — Поговорим позже. Это было не слишком неприятно, но в ее голосе было что-то такое, что заставляло Аву чувствовать, что Сара слишком довольна чем-то, и ей это не понравилось. Совсем.

***

— Ты только что получила номер Сары Лэнс? — Амайя спросила её, широко раскрыв глаза от удивления, когда села рядом с ней. — Что? О, да, — ответила Ава, с сомнением ковыряясь в чём-то, что должно считаться лазаньей. — Ух ты. Иди ты! Я имею в виду, я знаю, что здесь не такой большой выбор, но все же… Я впечатлена. Аве потребовалась секунда, чтобы понять, что говорит Амайя. Её лицо скривилось от отвращения. — Нет. Это не то, о чём ты подумала. Мы партнеры в этом глупом проекте по физике. — С каких пор ты считаешь что-либо относящееся к школе глупым? — С тех самых пор, как моим партнёром стала Сара Лэнс против моей воли. Амайя закатила глаза. — Как ужасно, что ты оказалась в паре с единственным человеком, за партнёрство с которым вероятно каждый готов убивать. — Она не так уж и великолепна. Она просто считает себя таковой. Амая подняла бровь, но ничего не сказала. — Мы просто делаем школьный проект. Это не интересно. Это раздражает. Я не понимаю, почему учителя не дают мне работать одной. — Быть социальной не грех, Ава. — Как и хорошо выполнить работу, которая действительно важна. Амайя молчала несколько минут, рассеянно раздвигая пальцы, чтобы погладить своё ожерелье, семейную реликвию. Ава пришла к выводу, что Амайя размышляла, и часто, когда та думала над чем-то, она собиралась дать мудрый совет, который Ава, вероятно, не хотела слышать. К сожалению, обычно совет, правда, был хорошим. — Знаешь, некоторые люди считают, что создание полноценных связей с людьми и расширение круга их друзей является важной частью жизни. Вот оно. Ава закатила глаза. — Мы можем поговорить о чём-нибудь другом? — Конечно, — сдаётся Амайя. Ава вздохнула с облегчением.

***

Ава почти забыла о номере Сары Лэнс. Так продолжалось до тех пор, пока она не начала готовиться ко сну и тщательно организовывала папку с домашними заданиями. Что она собиралась написать. «Привет, это Ава. Давай поговорим о проекте» звучало тупо. «Это Ава. Я свободна в любое время, чтобы поработать над нашим проектом» она было уверена воспримется как флирт. «Это Ава» было слишком резко и никак не ссылалось на проект. Она разблокировала телефон, открыла контакты и прокрутила вниз до С. Никаких контактов с именем Сара. Она поднялась к Л. Ничего. — Что? — пробормотала она вслух. Она медленно прокручивала свои контакты и то, что она нашла, нажимая на букву К, определённо взбесило её. Ава тяжело вздохнула, щелкнув по «Красивый партнёр по проекту» в комплекте со смайликом-поцелуйчиком. Знаешь, мне было бы гораздо легче написать тебе, если бы ты подписала себя своим именем набрала она быстро. Она с досадой бросила телефон на кровать и пошла в ванную, чтобы почистить зубы. Через полторы минуты она осознала, что не написала Саре своё имя и до этого никогда не слала ей сообщений. Ну, если та не полная идиотка, что, учитывая её неспособность понять, что Ава на самом деле не называла её красивой, было абсолютно возможно, она поймёт от кого сообщение. Когда она вернулась в свою комнату, она сразу пошла к телефону и подняла его. Сердце слишком быстро колотилось в груди. Нет ответа. Она не была разочарована. Не совсем. Она надела пижаму и пошла на кухню за стаканом воды. Когда она вернулась, она снова взяла свой телефон. Не для того, чтобы проверить. Не совсем. Это было нормально, что ответа до сих пор не было. Она включила его и поставила будильник. Затем легла в постель с книгой. Она была раздражена, обнаружив, что, ещё прошлой ночью она по-настоящему наслаждалась книгой, сегодня вечером она не могла погрузиться в чтение. Она продолжала смотреть на свой телефон. Что было глупо, сказала она себе. А что, если Сара не отправит ей ответ сегодня вечером? В любом случае, она, вероятно, не очень серьезно относилась к проекту, и у них всё ещё было больше недели, прежде чем предложение должно было быть готово, так что никакой реальной срочности не было. С минимальным успехом она попыталась проникнуться книгой еще сорок минут, прежде чем сдалась. Она просто выключила свет и свернулась калачиком под одеялом, когда услышала вибрацию своего телефона. «Наконец-то», — пробормотала она, злясь на себя, что с самого начала ждала ответа. «Я вижу, ты всё равно нашла меня ;)» гласил ответ. Ох. Глупый подмигивающий смайл. Ава могла представить ухмылку на самодовольном лице Сары. «Только тщательно пролистав мои контакты »она набрала в ответ. «Но ты предположила, что «красивый партнёр по проекту» это я» пришёл ответ. «У меня нет других партнёров по проекту. В любом случае, ты хотела, чтобы я написала тебе. Так вот, я пишу. Когда ты хочешь собраться вместе?» «Как прямо. Мне нравятся девушки, которые знают, чего хотят». Ава покачала головой. Почему Сара была такой невыносимой? Почему она все интерпретирует как флирт? Это было для ПРОЕКТА. По ШКОЛЬНЫМ вопросам. «Я свободна в воскресенье днём» пришёл ответ Сары спустя несколько минут. Хорошо. Никаких подмигивающих смайликов. Никакого флирта. Никаких намёков. Возможно, она наконец поняла, что от неё требуется. «Хорошо. Воскресенье мне подходит. В два часа?» «Это свидание!» А может и не поняла. «НЕ свидание». Больше сообщений не было, и Ава положила телефон, перевернулась и закрыла глаза. Она больше не чувствовала усталости, но ей нужно было идти спать. Она не могла позволить Саре проникнуть в её голову. Как бы то ни было, Сара не флиртовала. На самом деле она не пыталась приударить за ней. Она просто пыталась взбесить её. Черт, Сара даже не знала, что Ава лесбиянка… возможно, не важно. Не то чтобы она скрывала это, но и напоказ не выставляла. Её семья и близкие друзья знали, но она не особо активно встречалась с кем-то, поэтому вряд ли это была общеизвестная информация в школе. В любом случае, такая как Сара, не заинтересуется кем-то вроде Авы. Не то чтобы Ава тоже была заинтересована в ком-то вроде Сары. Не то чтобы Ава хотела, чтобы Сара заинтересовалась ей. Нет, это просто была большая шутка для Сары.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.