Поменявшиеся (Switched)

Перевод
R
Завершён
3244
11
переводчик
LinGreenBird сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
286 страниц, 90 462 слова, 60 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3244 Нравится 585 Отзывы 1425 В сборник

Глава 23 CQL: Итоги

Настройки
      Сяо Чжань заметил, что когда он прибыл на съемочную площадку, сотрудники продолжали хихикать над ним и Ван Ибо. Черт возьми. Он не должен был идти с ним. Он хотел приехать отдельно, но по какой-то причине его машина сломалась, и пока его менеджер ходил разбираться с починкой, его подвез Ван Ибо.       Поклонники шипперили их с тех пор, как «Неукротимый» начал выходить в эфир, но это был первый раз, когда они настолько сошли с ума. Его группа бесстыдных испорченных фанаток раньше уже выкрикивали такие лозунги, как «Ван Ибо любит Сяо Чжаня» и «Чжань-гэ, диди любит тебя», во время его прошлых выступлений. Теперь, после того, как их видео в прямом эфире стало вирусным, в интернете появилось не менее сотни новых клипов, сделанных фанатами, а также бесчисленное количество фанфиков, спекулирующих на том, что происходило за камерой до и после прямого эфира.       А все потому, что Ван Ибо опрокинул его на диван, и долбаному Вэй У Сяню просто жизненно необходимо было произнести: «Ван Ибо, ты слишком груб». В обеих пиар-командах, его и Ибо, вероятно, тоже имелись испорченные фанатки, так как они находили данную ситуацию достаточно весёлой.       — Чжань-гэ. Чжань-гэ. Вэй Ин.       Он поклялся себе, что если когда-нибудь снова переселится в тело Вэй У Сяня, то сделает что-нибудь настолько обескураживающее, чтобы отомстить ему, например…       — Чжань-гэ. Вэй Ин. Вэй У Сянь. Старейшина И Лин!       Сяо Чжань не мог придумать ничего такого, что могло бы заставить Вэй У Сяня устыдиться. Этот человек был настолько бесстыден, что даже играл в «изнасилование» со своим партнером и даже наслаждался тем, что его связали, наслаждался грубостью… О Небо, надо выкинуть эти образы из головы!       — Чжань-гэ, Сяо Чжань, Вы меня слушаете? О чем Вы задумались, Чжань-гэ?       — Связывание.       Сестричка визажист перестала наносить макияж на его лицо. Сяо Чжань понял, что только что сморозил вслух, и мгновенно покраснел, как помидор. Ван Ибо, которого красили в соседнем кресле, не мигая смотрел на него.       — Перевязывание. Я сказал перевязывание. Рана болит, — быстро исправился он.       — Гм, хорошо, — сказал Ван Ибо. Он решил посмотреть «50 оттенков серого», как только вернётся.       Сестричка визажист кашлянула.       — Я не знала, что Сяо Лаоши предпочитает такое. Я думала, что Вам нравится что-то более классическое и элегантное.       — Я не предпочитаю такое, Цзе! — «особенно то, что относится к экстремальным кинкам!»       — Конечно, Вы уже нашли, то что Вам по душе, — поддразнила его сестричка визажист. — У меня был длинный список характеристик для моего идеального бойфренда. Потом я встретила мужа и забыла про этот список.       — Даже если у Вас нет никаких представлений о Вашей идеальной девушке, все равно должен быть кто-то, кто заставит ваше сердце биться быстрее, — прокомментировала сестричка визажист со стороны Ибо. — Для меня, например, это когда человек готовит для меня вкусную еду.       Сяо Чжань подумал о тех временах, когда Лань Ван Цзи казался очень крутым, из-за этого его сердце забилось быстрее, он чувствовал себя словно фанатка.       — Хм… наверное, я видел такого человека. Он очень крутой и очень красивый, ему очень идёт белое. Очень царственный, мало говорит, но его слова любезны и только для меня.       Обе визажистки завизжали.       — О, Сяо Лаоши, Вы специально нас провоцируете, да?       — Что? — Сяо Чжань моргнул.       — Говорить такие милые вещи рядом со своим парнем!       Сяо Чжань поперхнулся.       — Нет! Я описывал Лань Чжаня!       — Конечно, конечно. Ван Лаоши настолько крут, что может сохранять невозмутимое лицо даже после того, что только что услышал~       Ван Ибо действительно производил впечатление. Он мог сохранять невозмутимое выражение лица, несмотря на то, что прямо сейчас выпил целую бутылку уксуса*. Визажисты думали, что Сяо Чжань имел в виду Ван Ибо, когда тот говорил о Лань Ван Цзи. Но сам Ибо знал, что Сяо Чжань имел в виду настоящего Лань Ван Цзи. Он изо всех сил старался не ударить кулаком по зеркалу из ревности, наблюдая, как его хорошо контролируемое лицо постепенно темнеет.       «Это не имеет значения», — подумал он. После этого он и Сяо Чжань собирались лететь обратно в Пекин, и он был полон решимости вернуть этого человека домой. Ему надо начинать посылать женьшень и коробки с чаем в дом семьи Сяо Чжаня. И красные конверты. И вино. Может быть, купить новый дом с красивой лужайкой, где Цзянь Го** сможет играть, а Чжань-гэ посадит там все свои любимые овощи.       Юй Бинь подошел поприветствовать их.       — Привет, Сяо Лаоши. Все в порядке? Как твоя рука?       — Привет, Юй Бинь. Как видишь, я только что потерял пару потенциальных контрактов с брендами, — пошутил Сяо Чжань.       — Похоже, ты вернулся. Больше не играешь в древнего человека? — Юй Бинь с облегчением рассмеялся.       — … Ха-ха, — попытался поддержать его Сяо Чжань.       — Го Чэн и Чжэн Фань Син дуются, потому что им не удалось присоединиться к этому ужасному ужину. Они хотели увидеть возвращение Старейшины И Лин.       Сяо Чжань сглотнул.       — Что? — «Откуда они узнали?»       — После вашего прямого эфира все стали называть этот инцидент возвращением Старейшины И Лин. Я слышал, что власти до сих пор не могут найти причину. Чжо Чэн все еще думает, что это призрак. Сюань Лу уже вернулась в Пекин и ищет даосского священника, — сказал Юй Бинь.       — О, — пробормотал он. Он почти подумал, что они имеют в виду настоящего Старейшину И Лин, который действительно присутствовал там.       Затем к их разговору присоединились Го Чэн и Чжэн Фань Син.       — Это был Старейшина И Лин! Нападение произошло как раз в тот момент, когда пришел Хэ Пэн. Он разозлился, потому что тот похож на Вэнь Чао, — пошутил Го Чэн.       «О, ты не представляешь, насколько прав», — подумали Сяо Чжань и Ван Ибо.       Чжэн Фань Син рассмеялся.       — Было бы ужасно, если бы это был дух Старейшины И Лин. Я слышал, что божества могут рождаться из веры людей. У книги так много поклонников, что если они захотят, чтобы Старейшина И Лин пришел, возможно, он придет.       — И вселится в Сяо Лаоши, превратив его в древнего человека, — поддразнил Юй Бинь.       — Сяо Лаоши должен быть осторожен. Вэнь Чао, Вэнь Чжу Лю, Цзинь Гуан Яо, все злодеи придут на награждение. Мы не можем позволить полтергейсту испортить награждение… черт, с ним было бы гораздо интереснее, — сказал Го Чэн.       Сяо Чжань решил это не комментировать.       Но теперь он действительно испугался!       Они закончили съёмку сцены и вернулись в Пекин ночным рейсом в тот же день. На следующий день Ван Ибо должен был сниматься в шоу, а Сяо Чжань записывать новую песню. Каждый из них отправился к себе домой, но пообещали писать друг другу каждые два часа, чтобы убедиться, что Сяо Чжань не был атакован никакими вымышленными нарушителями спокойствия, потенциально способными снова поменяться с ним телами.       С тех пор Сяо Чжань выполнял свои ежедневные обязанности: кормил кошку, ходил в студию, давал интервью. Обычно он не был из тех, кто постоянно ищет информацию о себе в интернете, но на этот раз ему пришлось быть особенно бдительным. Как раз сегодня днем, делая перерыв в записи, он увидел клип из интервью, которое не помнил, как давал.       Оно было сделано во время съемок спин-оффа фильма «Неукротимый», так как тут также были клипы интервью других актеров и закулисные сцены. Он сразу же понял, что это был не он, а Вэй У Сянь.       Лицо Сяо Чжаня омрачилось. Пожалуй, это было одно из очень редких интервью, где Ван Ибо пришлось говорить больше, чем ему. В конце, когда репортер спросил его о фильме с рейтингом R, а Вэй У Сянь очень невинно спросил, что означает рейтинг R, клип отредактировали так, что он стал похож на невинного ангела.       «Какой невинный, этот парень был далек от невинности», — подумал Сяо Чжань. Он просто не понимал современных слов, вот и всё. Вэй У Сянь прочитал столько порно, что им можно заполнить целую библиотеку, а ещё он имеет некоторые странные кинки и любит говорить пошлости. Он был далек от определения невинного! Теперь в этом клипе Сяо Чжань ясно видел страдания Ван Ибо. Бедняга оставался с ним, чтобы спасти его репутацию.       Он задумался, быть может он и в самом деле нравится Ван Ибо? Такая преданность немного напомнила ему Лань Ван Цзи. Он открыл свой WeChat.       [Бо Ди, ты занят?] - прикрепленное селфи -       Ван Ибо ответил через десять минут.       [Запись. Сейчас перерыв. Что?]       [Просто показываю тебе красивого себя.]       [Прекрасно выглядишь, как всегда, Сяо Лаоши.] - прикрепленное селфи -       [Не ври, а, Бо-ди. Я выгляжу как мертвец.]       [Бо-ди.]       [Что, Чжань-гэ?]       [То предложение все еще актуально?]       [- растерянный кролик.gif -]       [Могу я остаться у тебя дома?]       Ван Ибо ответил только через десять минут.       [Во сколько ты заканчиваешь? Я за тобой заеду.]       [Приготовь место для моей кошки, Бо-ди.]       [Я возвращаюсь к записи. Я перезвоню тебе через 2 часа.]       [- окей-эмодзи -]       [Чжань-гэ.]       [Запомни свои слова. Отказ не принимается, ясно?]       [- сообщение удалено -]       [- сообщение удалено -]       [- сообщение удалено -]

~~~ Экстра ~~~

      [- окей-эмодзи -]       [Чжань-гэ.]       [Запомни свои слова. Отказ не принимается, ясно?]       [В моем доме только одна кровать и одно одеяло. Кровать двуспальная.]       [У меня есть зубная щетка и пижама для тебя. Просто приходи сам.]       [Я люблю тебя.]       Ван Ибо немедленно удалил последние три сообщения. Он вздохнул. Он был трусом.       Он продолжил просмотр «50 оттенков серого» в интернете.
Примечания:
3244 Нравится 585 Отзывы 1425 В сборник
Отзывы (10)