ID работы: 9483384

Поменявшиеся (Switched)

Слэш
Перевод
R
Завершён
2917
переводчик
LinGreenBird сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
286 страниц, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2917 Нравится 559 Отзывы 1293 В сборник Скачать

Глава 33 CQL: От выдумки к реальности

Настройки текста
      Сяо Чжань открыл глаза. Он поднял взгляд и увидел перед собой лицо Ван Ибо. Он лежал на земле, и Ибо прижимал его к своей груди. Хм. Короткие волосы. Джинсы и рубашка. «Ага, я вернулся», — подумал он. Слава Богам. Его вернули обратно, как раз, когда он уже не знал что делать, и его почти раскрыли.       Ибо заметил, что он очнулся.       — Ты в порядке? Кто ты есть?       Сяо Чжань моргнул, а затем рассмеялся. Он игриво щелкнул Ван Ибо по носу.       — А ты как думаешь кто?       — Чжань-гэ?       — Я не могу поверить, что ты действительно сомневался, Бо-ди. Как ты мог принять меня за эту ходячую катастрофу?       — Мне кажется, что Вэй У Сянь тоже сделал бы что-то подобное.       — Да, но он сделал бы так только с Лань Ван Цзи, а я сделал бы так только с тобой.       На мгновение воцарилась тишина. Сяо Чжаня почему-то вдруг одолело смущение. Он прочистил горло и сел.       — На сколько я отключился?       — Не больше пары секунд. Что там произошло? Вэй У Сянь сказал, что на него напал Цзинь Цзы Сюнь.       — О, ты даже не представляешь, Бо-ди. Пожалуй, мне надо немного выпить, чтобы такое рассказывать. А вообще, зачем мы здесь?       — Мы пытались найти способ поменять вас обратно, — объяснил Ибо.       — Ну, у вас получилось, — сказал Сяо Чжань. — Это место связано с тем миром?       Ибо покачал головой.       — Даже не знаю. Мы пробыли здесь довольно долго, а потом он внезапно потерял сознание. И почти сразу очнулся ты. Есть кое-какая вещь, которая возможно является переключателем… возможно, это она.       Ван Ибо указал на предмет, который Сяо Чжань держал в руке. Сяо Чжань нахмурился. Это был старый бумажный веер. Он раскрыл его, и у него отвисла челюсть.       — Бо-ди, твой телефон! Скорее подсвети мне!       Ван Ибо достал телефон и сделал, как было велено.       Веер, который неизвестно сколько пролежал в земле, был весь в грязи. Сяо Чжань осторожно счистил её. Через несколько секунд они смогли разглядеть узоры, нарисованные на веере. Он жутко напоминал любимый веер одного хорошо известного персонажа, за исключением наличия некоторых странных символов, которые выглядели так, как-будто были срисованы из руководства по демоническому совершенствованию авторства Вэй У Сяня. Сяо Чжань закрыл веер и отбросил его прочь, стиснув зубы.       — Не Хуай Сан, этот… пустоголовый! — он припомнил ему все проклятия, какие только смог придумать.       Ибо нахмурился.       — Не Хуай Сан? Это его?       Сяо Чжань забормотал:       — Хорошо, может быть его. Но я, по крайней мере, на шестьдесят процентов уверен, что это как-то связано с ним!       Ибо сходил подобрал веер.       — После успешного выхода сериала складные бумажные веера Не Хуай Сана были проданы как сувенирная продукция. Так же многие люди просто поклонники вееров… Я никогда раньше не видел этих символов. Может быть это чей-то автограф или просто каракули.       — У кого такой автограф? У древнего египтянина? — не согласился Сяо Чжань. — Прежде чем я вернулся, Не Хуай Сан появился там, в Облачных Глубинах. Я почти уверен, что слышал его фальшивые стенания. Он даже кричал мне в лицо что-то про некрофилию.       — Ты был в Облачных Глубинах? Что он делал в Облачных Глубинах? Какая ещё некрофилия?       Сяо Чжань застенчиво улыбнулся.       — Ну, мне пришлось инсценировать собственную смерть, чтобы выманить злую Троицу. Братья Не пришли в Облачные Глубины, чтобы проверить, действительно ли я умер, и так случилось, что в это время я притворился мёртвым и Лань Ван Цзи держал меня на руках.       Ибо подавился. Лань Ван Цзи «держал его на руках»? Из-за чего Не Хуай Сан кричал «некрофилия»? За что это он его там держал?       — Зачем тебе притворяться мёртвым перед заклинателями? Они заклинатели, а не идиоты.       — Хм! Если бы они не были идиотами, то в первую очередь не были бы одурачены злой Троицей, — надулся Сяо Чжань. — Мне грозила опасность быть обнаруженным, Бо-ди. Лань Си Чэнь посоветовал мне воспользоваться одним из артефактов Вэй У Сяня. И что мне оставалось делать? Притворяться больным и падать в обморок — это единственное, что я мог сделать.       — Может стоило быть честным и сказать им правду?       — Что я на самом деле не Вэй У Сянь? Ты хочешь, чтобы меня изгнали из тела? Ну уж нет, — заявил Сяо Чжань. — Расскажи лучше, что случилось, пока меня не было? Моя карьера и репутация по-прежнему целы?       — Трудно сказать.       Сяо Чжань поднял бровь.       — Что же Вэй У Сянь наделал, когда мы поменялись? Только не говори мне, что он сделал что-то такое, за что меня арестовали.       Ван Ибо покачал головой. Нет, Вэй У Сянь не делал ничего такого, из-за чего бы их обоих арестовывали. Карьере Сяо Чжаня, конечно, всё ещё ничего не угрожало, возможно, он даже стал ещё более популярен, хотя его репутация была… ну…       — Он потерял сознание, когда вы поменялись, и впал в кому, — сказал Ибо. — Это стало большой проблемой. Твоё агентство объявило, что это из-за переутомления и истощения, и на данный момент у тебя отпуск.       — Ясно. Ну, у него действительно была ужасная травма, так что я не удивлён. По крайней мере, теперь я могу отдохнуть, что не так уж плохо. Так… — Сяо Чжань помолчал. — Уже темно. Ты забронировал номер в отеле?       Ибо покачал головой. Сяо Чжань почесал в затылке.       — Хорошо, давай сначала найдем гостиницу. Я так устал.       Они вместе подошли к машине Ибо. Ибо обдумывал, как же рассказать Сяо Чжаню обо всём «уроне» его репутации. Они поехали в отель, где уже останавливались раньше. Ван Ибо проигнорировал одновременно любопытные и понимающие взгляды, которые бросал на них портье, когда он забирал ключ от номера. Возможно, ему следовало попросить две комнаты. Все статьи в интернете утверждали, что он и Сяо Чжань сейчас находятся в своём спонтанном медовом месяце. Но он же попросил комнату с двумя кроватями. Ван Ибо похвалил себя за самообладание.       Они заказали еду и напитки в номер. Ван Ибо позволил Сяо Чжаню воспользоваться своим телефоном, пока сам отмокал в горячей ванне. Он знал, что скоро услышит возмущённый крик Сяо Чжаня, поэтому постарался не затягивать и поскорее вылез из ванны и вытерся.       И, конечно, как только он вышел из ванной, на него налетел Сяо Чжань и затряс его за плечи.       — Бо-ди!!! Что, чёрт возьми, натворил этот негодяй?! — взвыл Сяо Чжань.       Ван Ибо спокойно позволил Сяо Чжаню тиранить его плечи. Чёрт, ему хотелось рассмеяться от того, что актёр, сыгравший Вэй У Сяня, использует реплики, которые больше бы подошли Лань Ци Жэню.       Было очевидно, что Сяо Чжань был в шоке. Судя по всем новостным статьям, теперь они с Ван Ибо считались парой. Даже его агентство и агентство Ибо выпустили официальные заявления, объявляющие об их отношениях. Кроме того, согласно новостной статье, именно «Сяо Чжань» оказался тем, кто заявил, что у них серьёзные отношения.       — Я думал, что самое худшее, что может со мной случиться, что этот сопляк выйдет на сцену, будет кланяться и опустится на колени, чтобы извиниться перед моим руководством, перед всеми моими поклонниками… или, может быть, просто закончит мою карьеру, но нет… этот негодяй утянул с собой на дно ещё и тебя, — Сяо Чжань всхлипнул. — Мне очень жаль, Бо-ди.       Ван Ибо замер. Он посмотрел на Сяо Чжаня.       — Ты беспокоишься обо мне, Чжань-гэ?       Сяо Чжань оглянулся на него.       — Что за глупый вопрос, конечно, я беспокоюсь о тебе! Я знаю, как ты любишь танцевать и выступать. Ты рано дебютировал, работал с юных лет. Как я могу не волноваться после того, как поломал твою репутацию? Что я вообще должен теперь делать, если ты не сможешь больше танцевать на сцене?       Сердце Ибо смягчилось. Он легонько щёлкнул Сяо Чжаня по лбу.       — На самом деле, Чжань-гэ, в этом нет твоей вины. Кроме того, что бы ни случилось, пока моё тело может двигаться, я никогда не откажусь от того, что люблю.       Включая тебя.       Сяо Чжань затаил дыхание.       — Правда?       Ван Ибо кивнул.       — Кроме того, я уже придумал, как замять этот скандал.       — Неужели? Расскажи мне.       — Во-первых, извинись перед журналистами и скажи им, что ты болен и нуждаешься в лечении, — поддразнил его Ибо.       — Не вариант, Бо-ди, — Сяо Чжань хлопнул себя по лбу.       Ибо рассмеялся.       — Ну, второй вариант — извиниться перед всеми и сказать, что ты сделал это только для того, чтобы раскрутить фильм.       — Такой вариант принесёт на мою голову много проклятий, но всё же он более жизнеспособен. Есть ли третий вариант?       Ибо кивнул.       — Оставить как есть.       — А?       — Давай сделаем ложь правдой. Стань моим любовником, Сяо Чжань.       У Сяо Чжаня отвисла челюсть. Он оглядел Ибо с головы до ног.       — Бо-ди…       — Хм?       — Если это была шутка, то она не смешная.       — Ну, это не должно было быть шуткой.       — Но ты… ты…       — Я признавался тебе почти каждый раз, когда мы виделись. Я вовсе не шутил, когда говорил, что люблю тебя.       Рот Сяо Чжаня открылся и закрылся, затем снова открылся, как у рыбки. Но… Ван Ибо столько раз признавался ему в любви! Он говорил все эти тошнотворно сладкие вещи, ещё тогда, когда они снимались в дораме. Получается… если он говорит серьёзно, то как давно он в него влюблен?       Сяо Чжань сглотнул.       — Ты это серьёзно?       — Я даже спрашивал тебя, не переедешь ли ты в мою скромную версию цзинши, как ты мог не догадаться?       Сяо Чжань задумался и закусил губу. Ван Ибо так и тянуло прикусить эти губы. Его глаза метнулись к пальцам Сяо Чжаня, которые медленно потянулись вверх, чтобы ткнуться ему в грудь.       — Ну ладно… если ты так говоришь… Я думаю… этот Гэгэ не будет возражать и будет баловать тебя всю оставшуюся жизнь, — застенчиво пробормотал Сяо Чжань.       Ван Ибо почувствовал, как затрепетало его сердце. Он увидел, что уши и щёки Сяо Чжаня стали совершенно красными. Он усмехнулся и приобнял Сяо Чжаня за талию, притягивая его ближе.       — Ты будешь баловать меня каждый день?       Сяо Чжань кивнул и улыбнулся ему. Ибо рассмеялся и легонько поцеловал его в губы.       Он ухмыльнулся.       — Каждый день значит каждый день.       Улыбка Сяо Чжаня погасла, когда до него дошёл намек Ибо.       — Погоди, Бо-ди. Под «каждый день» я подразумевал, что буду обращаться с тобой хорошо каждый день, понятно? Давай сразу это проясним!       — Ты уже пообещал. Это были твои слова.       — Бо-ди!!!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.