Поменявшиеся (Switched)

      Веки Лань Сы Чжуя затрепетали. Он открыл глаза. Он лежал на очень мягком длинном стуле, а рядом с ним сидел Цзин И.       — Ты в порядке, Сы Чжуй? Должно быть, это было шоком — увидеть своего отца таким, — сказал Цзин И.       Сы Чжуй сел.       — Что случилось?       — Ты упал в обморок. Боги, я тоже чуть не упал в обморок. Они отнесли тебя в эту комнату, чтобы ты отдохнул. Ты дрожал, твоё тело покрылось потом, поэтому они подумали, что у тебя лихорадка, — объяснил Цзин И. — Сы Чжуй, это место действительно странное. Я не думаю, что ты мог бы упасть в обморок, находясь в иллюзии. Я даже не знаю никого настолько сильного, чтобы создать такую сложную иллюзию.       Сы Чжуй кивнул.       — Я тоже так думаю. Это место не может быть иллюзией. Должно быть это — другое измерение. Я помню, как мой А-Ньян рассказывал мне, что точно так же, как демоны живут в своём собственном царстве, есть и другие царства, населённые людьми, которые выглядят точно так же, как мы, но живут совершенно другой жизнью.       Цзин И побледнел.       — Ты думаешь, это ещё одно царство людей?       Сы Чжуй кивнул.       — Вполне возможно. Если это так, то по-видимому, вместо того, чтобы переместиться полностью, сюда попали только наши души и сознания, — он уставился на Цзин И и потянулся, чтобы приподнять челку Цзин И. — Ты очень похож на себя, если не считать этих волос и странной одежды. Они также называют нас другими именами, так что вместо того, чтобы перенестись целиком, кажется мы заняли места тех, кто первоначально жил здесь. Мы должны найти способ вернуться обратно.       — Но как…       Их разговор был прерван стуком в дверь. Лань Сы Чжуй сглотнул, увидев, как в комнату вошли его А-Ньян и А-Дие. Его А-Ньян обеспокоенно улыбался.       — Как ты себя чувствуешь, Фань Син? — Сяо Чжань подошёл и сел рядом с Сы Чжуем. Он положил ладонь на его лоб. — Тебя всё ещё лихорадит? Хмм. По-моему, не слишком горячий.       Щёки Сы Чжуя слегка покраснели, и он медленно отодвинул руку Сяо Чжаня.       — Я в порядке, учитель Вэй.       Сяо Чжань поднял бровь.       — Учитель Вэй?       Сы Чжуй колебался. Его А-Дие ничего не говорил, но по его глазам Сы Чжуй понял, что тот чем-то недоволен. Сы Чжуй удивился. Почему? Он сделал что-то не так? Это потому, что он так обратился к двойнику своего А-Ньяна? Он не был уверен, в каких он отношениях с людьми в этом мире, но двойник дяди Нина называл этих двоих любовниками, и этот человек ласково звал его «мой А-Юань». Более того, эти двое единственные из всех людей пришли поинтересоваться его самочувствием. Возможно… может быть…       — А-Ньян?       Сяо Чжань замер.       Он сердито посмотрел на Ван Ибо, но тот лишь пожал плечами. Они с Ван Ибо начали встречаться только в прошлом месяце, а Чжэн Фань Син уже зовёт его «мама». Не то, чтобы у мальчика совсем не было чувства юмора, но он и не подумал бы, что молодой актёр станет шутить, когда болен, и другие люди проявляют к нему заботу. «Наверное это Ван Ибо плохо на него влияет,» — подумал Сяо Чжань. Даже после того, как они начали встречаться, Ибо всё ещё называл его Чжань-гэ, иногда просто Сяо Чжань, иногда Сяо Лаоши (в более официальной обстановке или когда отпускал комплименты). Во время репетиции к очередному фанмиту Юй Бинь спросил, почему он всё ещё зовёт Сяо Чжаня «Чжань-гэ», и в шутку предложил Ван Ибо называть его «женой».       Ван Ибо принял это во внимание и за кадром теперь обращался к нему не иначе как «жена», «милая» или «дорогая». Лю Хай Куань решил присоединиться к нему и стал звать его «невесткой». Юй Бинь и Цзи Ли называли его «госпожа Ван», поскольку это был очередной «День приколов над Сяо Чжанем».       — Тебе нужен кто-то, чтобы отвезти тебя в больницу? Сейчас перерыв, у нас есть ещё десять минут, но скоро очередь Сун Цзи Яна танцевать, а потом выступаем мы с Ибо. Это даст тебе около пятнадцати минут. О, но после этого будет твой выход. Ты сможешь выступать?       Сы Чжуй поперхнулся. Он обменялся взглядами с Цзин И. Выступать? Выступать с чем? Не с тем же самым, что его А-Дие показывал раньше? Он точно не смог бы такое повторить!       — Если ты заболел, просто отправляйся в больницу, Фань Син. Я знаю, что ты предан своей работе, но актёры все равно остаются простыми людьми. Ты должен заботиться о своём здоровье. После этого у тебя ещё есть другие рекламные мероприятия для фильма, — сказал Сяо Чжань.       Актёр? Фильм?       — Фань Син? Ты меня слушаешь? Чжэн Фань Син?       Сы Чжуй снова посмотрел на Цзин И. Цзин И пожал плечами. Сяо Чжань заметил их обмен взглядами и нахмурился.       — Тебя что-то беспокоит? Что-то, о чём тебе неудобно мне говорить?       Сы Чжуй начал соображать. Стоит ли ему подыграть? Или им с Цзин И следует бежать отсюда? Они всё ещё не знали, в какое царство людей попали, и как им вернуться. Но что, если их души были перенесены в демоническое царство, и все эти люди были просто иллюзиями, созданными, чтобы обмануть их разум, показывая, что они находятся в безопасном месте?       — Мы… с нами всё будет в порядке, — сказал Сы Чжуй. — Хотя насчет выступления я не уверен…       Сяо Чжань нахмурился.       — Ты должен поговорить об этом со своим менеджером. Также извинись перед персоналом за причинённые неудобства. Твои поклонники, которые видели, как ты упал в обморок, беспокоятся, поэтому не забудь вечером написать в Вэйбо пост с извинениями.       Ему придётся принести так много извинений? А кто такой менеджер? А фанаты? А Вэйбо?       Ван Ибо перебил его.       — Разве ты не планировал выступать с Го Чэном? Го Чэну придётся выступать одному или вы отмените представление совсем?       Цзин И запаниковал. Что же ему теперь делать? Ему тоже притвориться больным?       — Ну… Я… Я не могу…       Выражение лица Ван Ибо и Сяо Чжаня поменялось, они неправильно поняли их нежелание.       — Как бы вы оба ни устали, это будет безответственно и непрофессионально. Вы двое недавно дебютировали, а теперь притворяетесь больными, чтобы сбежать с работы? — внезапно набросился на них Ван Ибо. — Неужели слава от сериала вскружила вам головы?       Оба молчали. Они чувствовали себя так, будто их отчитывал Хань Гуан Цзюнь.       — Бо-ди, не будь таким грубым. Хотя я не могу с тобой не согласиться…       — Я просто знаю, как выглядит по-настоящему больной человек, после того, как ухаживал за тобой, Чжань-гэ, — заметил Ван Ибо.       Сяо Чжань вздохнул.       — Чжэн Фань Син, Го Чэн, ваши старшие коллеги, включая Ван Ибо, работают гораздо усерднее и старательно выполняют каждую работу. Как новички, вы двое не можете просто притворяться больными, чтобы её избежать. Это создаст вам плохую репутацию, и мы говорим это, потому что искренне беспокоимся за вас.       Лань Сы Чжую и Лань Цзин И хотелось расплакаться. Почему старшие читают им лекции даже в другом мире? Они не виноваты! Цзин И толкнул локтем Сы Чжуя.       — Сы Чжуй, я думаю, нам лучше сказать им правду, а потом сбежать.       Сы Чжуй поперхнулся.       — Что?       — Раз мы выяснили, что заняли тела людей, которые живут в этом мире… получается, мы им всё испортили, — сказал Цзин И.       — Ты прав, — согласился Сы Чжуй. Он посмотрел на Сяо Чжаня и Ван Ибо. — Мне очень жаль, уважаемые, но мы никак не можем выступать вдвоём, не испортив какого-либо фестиваля или мероприятия, которое вы проводите.       Сяо Чжань и Ван Ибо замерли.       — Почему?       — Мы не… из этого мира. Я не знаю, что это за место, но я думаю, что нас обоих насильно перенесло сюда из другого царства и заняли тела этих людей, — объяснил Сы Чжуй.       Сяо Чжань и Ибо обменялись взглядами.       — Как вас зовут? — спросил Сяо Чжань после некоторого раздумья.       — Лань Сы Чжуй и Лань Цзин И.       Ибо подозрительно посмотрел на Го Чэна.       — Это ведь не одна из твоих обычных шуточек или шуточек про пробуждение Старейшины И Лин, верно?       Цзин И моргнул.       — Старейшины И Лин?       — Ты знаешь Вэй У Сяня? Какой у него титул?       Цзин И нахмурился.       — Что ещё за титул? У учителя Вэя нет официального титула. Его единственным неофициальным титулом была Невеста Гу Су, но это было много лет назад.       …       Сяо Чжань внезапно хлопнул ладонью по кофейному столику.       — Я так и знал! Я так и знал! Конечно, это ходячее бедствие не оставит нас в покое! Но на этот раз он предпочел прислать своих подручных.       Сы Чжуй и Цзин И были ошеломлены внезапной переменой его поведения.       — Ты уверен, что они из того мира? — неуверенно спросил Ибо.       — Го Чэн и Чжэн Фань Син не знают о том титуле. «Невесты Гу Су» в новелле не было. Вэй У Сянь получил этот титул только потому, что я, чёрт возьми, всё изменил, — причитал Сяо Чжань. — Я предпочел поехать в Гу Су вместо того, чтобы остаться в И Лин. Так что теперь вместо того, чтобы зваться крутым титулом Старейшина И Лин, он — Невеста Гу Су. А теперь, чтобы отомстить мне, он послал к нам своего сына и его друга. Почему мы всегда должны решать его проблемы?       — Мы ещё не выяснили, его ли это вина.       — Бо-ди, только Вэй У Сянь мог придумать те странные магические рисунки. Не Хуай Сан, скорей всего, просто использовал их для достижения каких-то своих целей. Помнишь, он позволил Мо Сюань Юю воспользоваться заметками Вэй У Сяня, чтобы тот воскресил его? Этот парень никогда ничего не делает сам. Он заставил Вэй У Сяня и Лань Ван Цзи разоблачить убийцу своего брата, а затем заставил Лань Си Чэня убить Цзинь Гуан Яо. Единственное, что он делает собственными руками — это держит свой дурацкий веер, — пожаловался Сяо Чжань. Он посмотрел на двух дрожащих мальчишек. — Итак, какая очередная катастрофа обрушилась сейчас на мир совершенствующихся?       Сы Чжуй побледнел.       — Катастрофа?       — В вашем мире случились какие-то неприятности? — уточнил Сяо Чжань.       — Неприятности? — повторил Цзин И. — Такое случается, если попасть в неприятности? Люди просто случайно переносятся в другое царство? Почему Вы так спокойны?       — Например, когда я был у вас, мне пришлось решать много местных проблем, — сказал Сяо Чжань. — А пока ты должен сообщить своему менеджеру, что заболел. Он же доставит вас обратно в отель. Ван Ибо и я подойдём к вам туда чуть позже.       — Менеджер? — одновременно спросили оба.       — Ван Ибо, Сун Цзи Ян выходит на сцену первым, верно? Скажи ему, чтобы он пошутил или рассказал забавную историю, или просто стоял там и позволял зрителям любоваться его красивым лицом минут пять после танца. Я собираюсь рассказать этим двоим лекцию о современном мире.       Никому бы после возвращения из другого мира не захотелось получить ворох проблем. Хорошо, что эти двое решили сразу признаться, а не пытаться подыграть ситуации. Сяо Чжань был уверен, поменяйся Вэй Усянь с ним вновь…       Он даже думать не хотел о том, какие новые проблемы им это принесёт.