The One Where The Normandy Finds Out

Гаррус поднял взгляд с консоли в главной батарее, когда что-то пахнущее, совершенно восхитительное и странно знакомо, врезалось ему в нос. Внезапно, воспоминание об обеде в его доме, появилось в голове. Он посмотрел через плечо на закрытую дверь. Оно находилось снаружи. Гаррус открыл дверь и пошел по коридору к источнику запаха, как будто тот мог оставлять следы. — И почему же ты никогда мне не готовишь, коммандер? — спросил Джокер, прислонившись к стойке. Гаррус подошел и его челюсть отвисла от вида готовящей Шепард на кухне. Она изящно двигалась между разделочной доской и сковородой, явно, как опытный профессионал. Шепард начала что-то перемешивать и комната наполнилась восхитительным шипящим звуком. — Ты убьешь сорок восемь человек за одно задание, Джокер, и я приготовлю тебе все что ты захочешь, — ухмыльнулась ему она, продолжая грубо нарезать овощи. — Я бы мог, но ты никогда не выпустишь меня с корабля. Мне уже кажется, что это личное, — Джокер кивнул Гаррусу, когда тот подошел. Коммандер подняла голову и одарила его легкой улыбкой, от которой его сердце всегда пропускало удар. — Что это? — спросил он, наблюдая, как она перемешивает соус, перед тем как накрыть его крышкой. — Это что-то вроде благодарности для тебя и Тали за проделанную работу во время последней миссии. И извинение за ужасный рацион на корабле, — она кивнула в сторону ушедшего Джокера. — СУЗИ помогла найти пару декстро рецептов и заказала продукты. Что ж, у меня для вас двоих есть несколько кварианских и турианских блюд. Надеюсь я не сильно их испортила. — Я не знал, что ты умеешь готовить, — сказал Гаррус нежно. — Ну, я готовлю только для людей, которые… важны мне, — закончила она тихо. Шепард многозначительно взглянула на него. Каждая частичка Гарруса хотела прикоснуться к ней и поцеловать ее. Будь проклята вся эта комната свидетелей. Он любил ее, и, клянусь Духами, хотел рассказать ей и что бы об этом знала вся галактика. — Шеп.. — Привет, Лола, — прервал их Вега, прислонившись к другому концу стойки. Гаррус подавил рычание. — Оу, извини, Щербатый. Ты хотел что-то сказать? Турианец прикусил язык и медленно покачал головой. — Круто. В любом случае, что готовим? Пахнет странно. — Это не для тебя Вега, — терпеливо ответила Шепард. — Да, Джокер упомянул об этом. Хотя, должен сказать, что ты, одетая в домашнюю одежду, пробуждаешь во мне кое-что. Шепард равнодушно посмотрела на него. Гаррус почувствовал что-то очень странное. Ему потребовалась минута, чтобы понять, что это за чувство. — Ну, что скажешь, Лола? — продолжил он. — После того, как уничтожим Жнецов, и я получу медаль доблести за то, что убил больше всех, как насчет ты, я, возьмем осядем где-то и будем восстанавливать население Земли? Я даже покажу тебе рецепт huevos rancheros* от моей abuela*, — он подмигнул и улыбнулся ей. Гаррус внезапно понял, что это за чувство, но подавил его. Это же просто Вега, он всегда был таким. Гаррус слышал эту фразу про huevos rancheros уже сто раз. Шепард рассмеялась. — Ты думаешь из меня выйдет мать? Гаррус не был уверен, но кажется, Вега наблюдал за ним. Пока он думал, поведение Веги резко изменилось. Он выпрямился и наклонился ближе к Шепард. Его рука коснулась ее локтя, голова наклонилась к ее. — Может и нет, — сказал он новым тоном, мягким и глубоким. Он внимательно смотрел на нее. — Но я мог бы довольно хорошо заботиться о тебе Шепард, если ты конечно позволишь мне, — он остановился на мгновение, а его взгляд метнулся с ее глаз на губы и обратно. — Есть о чем подумать. И, будто бы сделав всего лишь небольшое предложение своему коммандеру, он отступил назад и немного улыбнулся. Гаррусу будто сердце вырвали. Вега удовлетворенно кивнул и ушел. Шепард закатила глаза и вернулась к готовке, а турианец смотрел ему вслед. Что за… с каких пор Вега начал так разговаривать с Шепард? Гаррус думал об их отношениях весь ужин и до конца вечера. Он даже не пытался что-то калибровать, вместо этого чистил, и чистил, и снова чистил свой любимый «Богомол». Мышечная память позволила его разуму свободно плавать. Он был так сосредоточен на попытках понять, что же именно было между этими двумя, что не заметил как вошла Шепард для ночной проверки. — Земля Гаррусу, Земля Гаррусу, — сказала она, хлопнув его по плечу и вырвав из своих внутренних споров. Как долго она стояла рядом с ним? — Все в порядке? — Д-да. В порядке, — наконец он отложил тряпку. Коммандер наклонила голову. — Во время ужина ты был очень тихим, — ее лицо изменилось от заботы к беспокойству. — О, Боже. Еда была плохой? Ничего страшного, ты можешь мне сказать. — Нет, — он быстро положил руку ей на плечо. — Нет, ужин был замечательным. Спасибо. — Так, что же тогда не так? Гаррус колебался. — Ничего, — он покачал головой и опустил руку. Он вел себя нелепо и знал это. Но Шепард не дала ему уйти от разговора. Она положила руку ему на щеку и повернула голову к себе. Она просто смотрела на него, так по-шепардски, что он сдался. — Хорошо… возможно это всего лишь мое воображение или Вега флиртовал с тобой перед ужином? Она нахмурилась. — Вега всегда флиртует со мной. — Я в курсе. — Ой да ладно, — женщина откинулась на оружейную скамью и скрестила руки. — Вега просто ведет себя как Вега. Ты же его знаешь. — Но это было… иначе, — Гаррус нахмурился, вспомнив, как лейтенант смотрел на нее, положив руку на ее локоть. Ее брови приподнялись, а в уголках рта промелькнула улыбка. — Что такое, Гаррус Вакариан… ты ревнуешь? Он ощетинился. — К Джимми Веге? Умоляю тебя. — О, Боже, ты и правда ревнуешь, — Шепард немного рассмеялась. — Почему? Ты же знаешь, что между мной и ним ничего нет. — Я знаю, — Гаррус покачал головой. — Дело не в том что я боюсь, что Вега украдет тебя или что-то в этом роде. Это просто… — Он может флиртовать с тобой на глазах у всех. Он может предложить тебе будущее, которое я хочу с тобой, просто потому что это для него это всего лишь шутка. Но он сдержался. — Слушай, если ты говоришь, что Вега это просто Вега, тогда я верю. Я далек от понимания ваших человеческих брачных ритуалов. — Что ж, думаю, есть по крайней мере один ритуал, который ты хорошо понимаешь, — пошутила она. Он попытался улыбнуться, но у него не получилось. Коммандер снова повернула его щеку так, чтоб он смотрел на нее. — Если тебя это так беспокоит, просто скажи, и я заставлю его остановиться, — мягко сказала она. Гаррус вздохнул. — На каком основании? — коммандер не могла сообщить об этом всем, не без того что бы раскрыть их сценку. — На том, что это мой корабль, и он должен делать что я говорю. — Ты бы сделала это для меня? Шепард долго смотрела на него, выражение ее лица заставило его сердце остановиться. — Гаррус, — выдохнула она с улыбкой в глазах. — я принесу тебе луну, если попросишь. Он надеялся, что она чувствует себя такой же любимой, как и он. — Спасибо, — Гаррус накрыл ее руку своей и надолго прижался лбом к Шепард. — Но не думаю, что она поместится здесь, в батарее. Он был очень рад услышать ее смешок. — Умник.