Jewel of Busan / Сокровище Пусана

Наркокурьер. Вот кого увидел Чимин в своем собственном отражении в зеркале. Под глазами синяки: один темнее другого, потому что парню недавно хорошо досталось в пьяной драке возле бара. Это напомнило Чимину его описание Намджуном: как всегда случайный прохожий, и никогда тот, кто ведет грузовик, наполненный взрывчаткой. Таких, как ты, жизнь убивает первыми, Чимин-а. Некогда пухлые щеки теперь были изможденными и впалыми, а вот губы, как и всегда, были полными. Из-за этого в пропорциях лица появился дисбаланс. Чимин почти не узнавал себя. Все еще зеленые от оттеночного бальзама концы волос были спутаны, некогда мускулистые руки теперь были худыми и покрытыми синяками. И внешне он выглядел еще не плохо, что совсем не скажешь о внутренностях. 46 часов назад Чимин готовился к полету в Японию. Его желудок был заполнен шариками с кокаином. Проглатывать первый шарик было самым ужасным — его вырвало, однако он быстро проглотил шарик снова. Чимин все еще не мог забыть, как большая рука Тэхёна хватает его за шею и сует лицом в тазик с водой. Тазик был наполнен шариками, чтобы проверить насколько хорошо те были упакованы: если шарик пойдет ко дну — дело дрянь. Проглотишь такой и будешь корчиться где-то в неотложке, умирая от передозировки. 3 минут под водой было достаточно, чтобы без особых проблем проглотить еще 70 шариков, хотя Чимин все же пытался не выблевать их. Он молился, чтобы его не начало тошнить в самолете. Бывали случаи, когда курьерам приходилось в туалете самолета отмывать только что выблеванные шарики и проглатывать их снова. И все это совсем не стоило своих денег — 300 долларов за 100 граммов. В желудке же Чимина было около 700 граммов. Все это первая часть инициации, потому как прежде чем быть допущенным к более высокопоставленным членам банды, нужно пройти через унижение. Чимин был только в самых низах и уже начинал сдаваться. В кармане завибрировал телефон. Чимин медленно сел и застонал, когда к горлу подкатила желчь. // Проснись и пой, мудозвон. Где мои бабки? // Чимин пялился на смс-ку Тэхёна до тех пор, пока в глазах не поплыло, а в голове не зазвенело. Не прошло и минуты, как телефон завибрировал вновь. В этот раз сообщение написано капсом. Чимин буквально мог услышать это сообщение, хотя, честно говоря, спокойный Тэхён вселял гораздо больший страх, нежели когда был в ярости. // ЕСЛИ ТЫ СБЕЖАЛ, ТО ЗНАЙ, ЧТО Я ТЕБЯ НАЙДУ, ОТРЕЖУ ТЕБЕ ПАЛЕЦ И ВЫЕБУ ИМ ЖЕ В ЖОПУ, ПОНЯЛ? // // ЖИВО СЮДА // Злить его еще больше смысла не было, хотя часть Чимина хотела просто игнорировать Тэхёна. Но тогда бы второй приехал, выломал бы дверь и избил бы до полусмерти за неподчинение. «Мои бабки». Написал так, будто это и впрямь его деньги. По факту же они принадлежат высшим чинам. А Тэхён был всего лишь пешкой во всем этом, хотя и очень опасной. Через 15 минут на Чимине уже были худи, пара выцветших джинсов и старый рюкзак. Под ногами хрустел снег, когда он подходил к комплексу апартаментов Марин Сити. Никто в 23 года с бедным происхождением и не мечтал жить в таком месте, но Тэхён был череполомом (так называли таких, как он). Зловещее прозвище должно было пугать только тех, кто задолжал банде деньги. Но Тэ воспринял все слишком буквально. Теперь он был боевым псом, который готов перегрызть глотку всякому, кто просто не так на него посмотрит. // Я вижу тебя, мудила. Надеюсь, объяснением игнора будут сломанные пальцы // «Отъебись» — прошипел Чимин, засовывая телефон в задний карман. Он уже поднимался к апартаментам, пропуская 2 ступеньки за раз, надеясь, что легкая физическая нагрузка в виде поднимания по лестнице поможет разогнать страх. Тэхён чувствовал страх так, будто это только что нанесенный парфюм. Чимин постучал в дверь, совсем забыв, что существует звонок. Тяжелые шаги послышались за дверью, и она распахнулась, с грохотом ударяясь об стену. — Выглядишь дерьмово. Пахнешь так же. — Чимин хмыкнул, скидывая с плеч рюкзак, и принялся расстегивать его. Но прежде чем он начал доставать пачки денег, скрепленные резинкой, Тэхён рывком втащил его внутрь квартиры. — Ты совсем отбитый? По всему коридору, блять, камеры стоят! — прошипел Тэ. Чимин приземлился на худощавые коленки и прошипел от боли. Отлетевшую сумку он даже и не попытался вернуть. Просто сел возле стены и подтянул колени к груди, сердито пялясь на второго, пока тот замыкал дверь. В квартире стало темно. Щелчок — зажегся свет. Тэхён наклонился к сумке и принялся вытряхивать деньги на ковер. — Блять, ты воняешь — сказал он, не отрываясь от пересчета денег, — иди помойся. — Я как раз собирался уходить… — Это не просьба. Чимин знал, что лучше не спорить. А еще он видел тэхёнов душ. И это просто архитектурное чудо, которое парень видел только в Пинтересте своей матери. По сравнению с его ванной с краном, из которого бежит только холодная вода, это был рай. Чимин проверил, закрыта ли дверь, перед тем как раздеться. Сняв с себя все, он аккуратно прошелся по мраморному полу и зашел в душевую кабинку. Размеры кабинки и лавочки по бокам делали ее похожей на сауну. Душевые насадки были прикреплены к потолку и стенам, справа от двери была подставка с диспенсерами, украшенными драгоценными камнями. Под каждым жирным курсивом написано содержимое — «шампунь» и «гель для душа». Чимин подумал, что все это как-то слишком изощренно для такого человека, как Ким Тэхён. Особенно когда тот возмущался, как от Чимина воняет, хотя сам насквозь пропах сигаретами и виски. Парень расслабился, когда теплые струи воды ударили в кожу. Это как стоять голым посреди тропического леса в сезон ливней. Разве что не было комаров, и вероятности заразиться бог знает чем. А еще не было племен каннибалов. Как всегда племена каннибалов. Чимин все больше погружался в мир образов и фантазий, как он делал это будучи еще ребенком. Ему хорошо удавалось покидать реальность. Иногда, в стрессовых ситуациях, он мог отключиться на целые сутки, при этом, не имея ни малейшего понятия, что он делал и с кем был. Это помогало, когда над ним издевались в школе и совали головой в унитаз. И это же помогало ему, когда издевался и совал кого-то головой в унитаз уже он. Возвращаться в реальность не хотелось. Когда он обтирался полотенцем, костяшки на руках снова начали кровить. Должно быть, он случайно содрал размякшую корочку. В ванной была аптечка, до краев наполненная увеселительными наркотиками. Но все же Чимину удалось найти бинт. Обработав рану, одевшись, он вышел из ванной комнаты. Тэхёна нигде не было. Наверху раздавался рев динамиков, играющих джаз или типа того, но звук будто проходил через множество стен. Насколько большое это место? Чимин с трудом пересилил желание пойти выяснить и просто плюхнулся на диван. Ему хотелось уйти. Но он не хотел испытывать судьбу. Он уже проигнорировал Тэхёна по пути сюда. Тэ хоть и был всего лишь «атакующим псом», все же по рангу он был выше Чимина. А еще ему нравилось издеваться над новенькими членами банды, доказательством тому послужит испытание кокаиновыми шариками. Тяжелые шаги на лестнице известили о том, что Тэхён спускается вниз. Он куда-то спешил. В руках серебристый кейс, скорее всего, наполненный деньгами, которые принес Чимин. — Ты куда? — Чимин быстро подскочил с дивана. — А что? Хочешь со мной? — лицо Тэ расплылось в ухмылке. Нет, Чимин не хотел. Тэхён пнул ногой брошенную сумку, завязал шнурки на ботинках и засунул пистолет в кобуру. На голени красовались ножны. Когда ладони Тэхёна сжались, татуировки на его костяшках в виде римских цифр немного растянулись. Чимин был заворожен тем, как красиво они смотрелись на карамельной коже Тэ. — Оставайся здесь и жди меня, — сказал Тэхён. — Зачем? — Затем, что как только ты выйдешь, тебя поймают, изобьют и бросят подыхать в каком-нибудь темном переулке. От злости в венах Чимина начинала закипать кровь: — Да, блять, спасибо, очень полезная информация, крутой ты наш. Ты же в курсе, что запугивать не обязательно? Тэхён наклонился к крану, включил воду и начал лакать, как собака. Хотя, буквально руку протяни, на столе были стаканы. Он выпрямился и рукой смахнул капли воды с куртки. — Боже, тупица, я не пытаюсь тебя запугать. За тобой следили по дороге сюда. Скорпионы следят за нашими наркоторговцами, пятерых уже убили. Как думаешь, зачем мне ствол под курткой? Потому что ты чертов маньяк. — Короче, я пошел, все будет ок. — Ну, попробуй. С удовольствием полюбуюсь на твой труп. — Нахера мне оставаться?  Чимин был далеко не из тех людей, кто может «взорваться» по пустякам. Он даже не выглядел угрожающе. Именно поэтому он был прекрасным наркоторговцем. Никто бы и не заподозрил красивого мальчика с крашеными волосами, пухлыми губками и подводкой вокруг глаз в том, что он провозит 70 кокаиновых шариков в желудке. Но сейчас даже Тэхён, казалось, опешил от столь смелого поведения. Глаза Чимина потемнели. И если бы Тэ узнал, что это всего лишь от страха расширились зрачки, то он тут же рассмеялся бы. И даже не смотря на репутацию, Тэхён все еще не понимал, что одним своим видом может напугать даже самых отчаянных людей. — Потому что назад я вернусь с приказами верхушки, — Тэхён ответил вежливо, словно понял, что Чимин человек, а не животное, — разве тебе не интересно, повысили тебя или нет? — После одного дела? Вряд ли, — Чимин хмыкнул. — Да, но не каждый новичок начинает совать 70 шариков в глотку. — Ты сказал, что утопишь меня, если я этого не сделаю! Тэхён засмеялся. Улыбка настолько яркая и красивая, что это заставило Чимина задержать ненадолго дыхание: «Ах да, совсем забыл. Но смотри, какой результат». Хмыкнув еще пару раз и взъерошив Чимину волосы, Тэ ушел. Чимин решил пошарить по шкафам, не обращая внимание на беспорядок в процессе. Нужно было найти что-нибудь поесть. Но это была пустая трата времени, о чем свидетельствовало большое количество упаковок из-под рамена на вынос в мусорном ведре. Тэхён был довольно активным, чтобы поддерживать себя в форме, но из-за частого употребления алкоголя у него был небольшой животик. Чимин видел его единожды, когда Тэ переодевал футболку перед ним. И это был единственный раз, когда Чимину довелось посмотреть на Тэхёна без верхней одежды. Однако ему было крайне любопытно посмотреть на это еще раз. Чимин провел рукой по своему худощавому прессу и посмотрел на коробки из-под рамена еще раз. «Похуй» — он заказал еду и выпивку из ближайшего китайского ресторана и попросил все это записать на счет Тэхёна. Телефон завибрировал, когда Чимин почти опустошил бутылку. Идеально отредактированное селфи Чонгука высветилось на экране. Мальчишка был помешан на фильтрах и масках, особенно на маске кролика. Чимин считал, что не один фильтр не сможет сделать Чонгука еще более красивым, чем он уже есть. Но Чон был странным. Но что еще более странно — его «карьерный путь». — Чего? — сказал Чимин, доедая лапшу. — И тебе привет, пизденыш. Что делаешь? — Ем, ты? — Пытаюсь понять изобрел ли я новую наркоту или нет. В том плане, что эта хрень сияет на подносе как бриллианты на солнце. Воняет, конечно, пиздец, но если покрыть шоколадом, то должно быть норм. Но перед выходом на рынок, нужно, чтобы кто-то протестил. — Нет. В последний раз, когда я что-то «тестил» для тебя, у меня был депресняк и хотелось суициднуться, ну или хотя бы просто навредить себе. Сейчас все чудесно. — Рад слышать. А, и, кстати, в прошлый раз не было оплаты за пробу, теперь… — Сколько? — 2 миллиона вон. В этом месяце хороший улов. — Не сомневаюсь. Но нет. Я еще не отошел от поездки в … — Чимин запнулся, осознавая то, что он сказал. Он чуть было не выдал, что работает наркоторговцем на Ён Гондаль. Это было бы роковой ошибкой. Это было бы похоже на «быть в пасти у тигра» или «быть укушенным ядовитой змеей». — Поездки куда, Чимини? — промурлыкал Чонгук. В голосе четко слышался соблазн. Чон всегда верил, что может заставить Чимина делать все, что ему вздумается, если он очень хорошо постарается. И в большинстве случаев так все и было. — Поездки в темные уголки своего сознания от герыча. Бэд трип, в общем, был, — ложь лилась из уст Чимина. — Что? — голос Чонгука моментально наполнился паникой. — Чимин, Господи Иисусе, ты в порядке? Сколько раз я должен тебе повторять, не пробовать такое? — Говорит человек, который зовет себя истинным ценителем наркоты. — Ну, я же это дерьмо сам не пробую! — Ты только что предложил мне 2 ляма вон, чтобы я попробовал твою только что изобретенную парашу. — Бля, я шутил. Я б тебя никогда не заставил этого делать. Сердце Чимина ёкнуло, когда он услышал эти слова. Ёкнуло больно. Так же больно, когда «Мать» Чона избила его, чтобы тот больше не приближался к золотому сыночку. Как она узнала, что сыночек сохнет по Чимину, до сих пор не ясно. Он пролежал в больнице со сломанными ребрами и вывихнутым коленом неделю. Именно там он встретил Тэхёна. Чимину до сих пор не было понятно, нравится ли ему Чон. Влияют ли на что-то те ночи? Вопреки тому, что он утверждал, Чимину сложно было противостоять искушению, находясь в одной комнате с накуренным Чонгуком. Для полного отрыва хватало залить в себя бутылку дорогущего вина. Частенько Чимин просыпался с чувствительным членом. Все тело покрыто синяками. Было загадкой, что произошло: дрочили? Отсасывали? Трахались? Был ли он пассивом или активом? Ни малейшего понятия. Но он замечал, как после каждой встречи взгляд Чонгука становится все мягче и мягче. И от этого в груди Чимина неприятно тянуло. — Я это знаю, Гуки, — уже мягче ответил Чимин, — но я, правда, настолько измотан, что просто хочу поспать. — Ладно, малыш, поспи — сказав это, Чон хмыкнул и добавил, — блин, ты на самом деле не такой как ведешь себя большую часть времени. Я бы сравнил тебя с зефиркой — сладкий и мягкий. А я люблю зефирки. Чимин специально пропустил «малыш» и слово на букву «Л» мимо ушей. — Мда, ты не такой, как «Мать», не так ли? Хотя, пытаясь доказать ей обратное, очень стараешься вести себя так же, как она. — Нууу, я не знаю. Я могу быть иногда хладнокровной дерзкой сучкой. — Аминь. — И что, блять, это значит? — Ничего. — Нет, скажи мне. — Чон, ничего это не значит. — Ты бля бесишь. Каждый раз, как я пытаюсь залезть в твою красивую головушку, твои слова превращаются в пули и пытаются остановить внедрение. — Доступ к своей голове есть только у меня, и, поверь мне, лучше, чтоб это так и осталось. Чимин потер глаза и провел рукой по волосам. Чувствовал он себя дерьмово. Зевнув, он откинулся на подушки, разбросанные по дивану. Такие большие, мягкие, такие же, как были в доме, где он провел детство. Дом был огромный: 16 спален и 20 ванных комнат, и единственная причина такого количества — прихоть богатых хозяев. Теперь все, что осталось от дома, когда-то сгоревшего дотла, была фотокарточка-полароид. Выцветшая, она висела где-то в квартире Чимина, украшая облезлую стену. — Хочешь завтра сходить куда-нибудь покушать? — спросил Чонгук. — Не знаю, зависит от самочувствия. — Чимин, я тебе друг и все такое, но ты как бы еще на Мать работаешь. Возьми себя в руки, никаких больше отгулов. И чем ты вообще занимаешься? Исчезаешь с радаров на несколько дней, а потом молчишь. — Ничем, Гук. Я почти все время сплю. — И почему я тебе не верю? — Потому что ты вырос параноиком. — Справедливо. Жду тебя завтра на обед в 12. И никаких «но». — Но… КЛИК Чимин, обреченно простонав, откинул телефон в сторону и снова завалился на подушки. Странное телешоу по ТВ создавало убаюкивающие звуки, из-за которых потянуло в сон. Сон. То, чего так не хватало парню. Чимин закрыл глаза в надеждах, что сон будет достаточно глубоким, чтобы не видеть сновидений.

***

Чимин не слышал, как захлопнулась дверь, однако, проснувшись, он почувствовал одеколон Тэхёна. Чтобы прийти в себя после сна потребовалось некоторое время. Часы показывали полтретьего ночи. С тех пор, как Чимин пришел к Тэхёну, прошло 5 часов. Мысль о нахождении Тэхёна рядом, пока Чимин был полностью уязвим во сне, заставила очень быстро прийти в себя. Парень вспоминал, что уличающего можно найти в его телефоне. Чонгук — явно нет. За пределами Матери его никто не знал. Но было кое-что другое — номер Намджуна, например, — что могло бы вызвать подозрения. Успокойся. На кой черт твой телефон вообще Тэхёну сдался? У него нет причин подозревать тебя. На самом деле причины были, но Чимин пока не давал повода для подозрений. Спустя некоторое время, Чимин встал с дивана и пошел на звуки, издаваемые Тэхёном. Хоть они и были одного возраста, дружбы между ними не было. А сейчас Чимин шатается по квартире Тэ, будто это в порядке вещей. Однотонные цвета и идеальная чистота. То, чего Чимин совсем не ожидал от такого человека. Спальня Тэхёна была на первом этаже, справа в конце коридора. Дверь была приоткрыта. Чимин осторожно постучал. Ничего. Но затем послышался шорох и приглушенный звук шагов перед тем, как дверь открылась. — Какого хуя ты еще здесь? — невнятно произнес Тэхен. В руке полупустая бутылка соджу. Чимин уставился на него, размышляя о том, можно ли втащить Тэхёну сейчас, и насколько точны будут ответные удары выпившего. Однако он быстро отогнал эту мысль прочь. — Когда следующая перевозка? — спросил Чимин. Тэхён сделал большой глоток напитка. Похотливая ухмылка растянулась на лице. Его влажные розовые губы были похожи на лепестки цветка, покрытого росой. Это сравнение Чимину пришло в голову совершенно случайно, оставляя после себя неприятные и странные ощущения. Парень дрогнул и попытался отогнать мысли прочь. — А что? Денег недостаточно? — опять эта ухмылка. — Вообще-то да, — Чимин нахмурился. — Ну, тогда никогда. Ты уволен. — Уволен? Что… — Чимин запнулся, когда вспомнил, какое значение несет это слово. «Уволен» в криминале было синонимом «мертв». В глазах Ёнпа, он был простым школьником-недоучкой, без семьи и друзей, просто побочный ущерб. Чимин отшатнулся, когда рука Тэхёна потянулась к ремню. Бежать — не вариант, так как пистолет всегда висел на ремне как раз в том месте, куда потянулась рука. Была бы бита, излюбленное оружие Тэ, было бы гораздо легче. Чимин не знал, какую тактику защиты выбрать, да и когда Тэхён протянул руку Чимину, было уже поздно. Однако это было что-то цвета слоновой кости. Чимину потребовалось пару секунд, чтобы понять, что это пачка бумаг. — Ч-что это? — говорить было трудно, так как от волнения во рту все пересохло. — Твой сертификат выпускника, — Тэхен слегка ударил Чимина бумажками по голове, развернулся и ушел вглубь комнаты. Он аккуратно разложил все на столе. При просмотре бумаг, выражение его лица переменилось на хищное, языком он пробежался по верхним зубам. Чимин решил не обращать внимание на то, как темные горящие глаза уставились на него, и просто уткнулся в бумаги. И как только он это сделал, он уже не мог оторвать свой взгляд. Детальный рисунок почти идеальной копии изумрудного ожерелья красовался на бумаге. Было забавно, что это рисунок, а не фотография. Странное противоречие. Но было кое-что еще. Он узнал это ожерелье. Влажный звук привлек его внимание. Чимин поднял глаза и увидел, как Тэхён с неким наслаждением посасывал свою нижнюю губу. Противное и, одновременно, соблазнительное действие. Чимин не знал что делать. Он прокашлялся и прикоснулся к бумагам. — Ожерелье. Я видел его раньше, — сказал он. — А кто не видел? — Тэхен хмыкнул, — вещица стоит целое состояние. — Да. Была сделана для индийского махараджи, побывала во всех уголках планеты и каким-то образом осталась в Южной Корее, — пробубнил Чимин, — зачем тебе это? — Мне приказали на время прекратить быть Череполомом. И я прекрасно знаю почему: придурки боятся скольким людям я пробью череп перед тем, как на нас выйдут копы. Поэтому передо мной решили потрясти этой блестяшкой, как перед котиком новой игрушкой, чтобы отвлечь. — Под блестяшкой ты имеешь в виду ожерелье? — Да, Пак, чертово ожерелье. Ён Гондаль хочет эту штучку. Не столько я хотел вмешиваться в это дерьмо по собственному желанию, сколько меня заставили. Но теперь придется совершить ограбление и выкрасть эту штучку. Чимин попытался скрыть удивление, хоть это было и крайне трудно сделать: «Ожерелье у Матери. Тебе придется выкрасть его у нее». Тэхен опустошил бутылку соджу, выругался и вытер губы. — Когда буду в Сеуле, тогда сделаю это. Мне похуй кто «Мать» такая. Ничего не встанет на пути между мной и моими деньгами. Тем более, если я это сделаю, мне заплатят миллиард вон. — Нелепо. — Должно быть, ожерелье им очень нужно. — Если они крадут у Матери, значит это престижная вещица. Чимин дотронулся до тщательно нарисованного циркония, обрамляющего зеленый камень, и почувствовал, как в груди снова что-то сжалось, но уже совсем по другой причине. Он все еще помнит, как это ожерелье красиво обрамляло шею его мамы. Она всегда надевала его на особые события. Однажды она надела его с платьем точно такого же цвета — изумрудного. При взгляде на маму, у Чимина захватило дыхание. Он всегда считал, что его мама — самая прекрасная женщина на Земле. Она была как звезда, а ожерелье всего лишь добавляло ей блеска. Теперь оно у Матери, и та делает с ним, что хочет. И скоро, Тэхёну разломят череп при попытке украсть это чертово ожерелье. Может, здесь, в Пусане, его и боялись, но в глазах мафии Матери он был никем. — О, еще кое-что… — Тэхён обернулся в дверном проеме, расстегивая ремень и собираясь пойти в душ, — я сказал им, что ты едешь со мной.