Глава 141
7 февраля 2021 г., 22:00
Договор о перемирии состоял из пяти пунктов:
1. «ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ АНЬДИН, ТЫ, МУДИЛА*!», конец цитаты, в обмен на «Этот лорд желает получать новости о состоянии Учителя», конец цитаты.
2. «Демон», «мудак», «засранец», «монстр», «полукровка» и всевозможные вариации на тему позволяется использовать Шан-шишу во время их общения. Однако в присутствии Учителя или на расстоянии прямой слышимости он обязан сбавить тон. Допустимые оскорбления ограничиваются намеками на возраст Ло Бинхэ и, следовательно, размеры его недоразвитого мозга, к примеру, «отродье».
2.1. «Шкет» — это сокращенно от Шелудивый Кусок Ебанутой Твари**.
3. Они не должны быть враждебно настроены друг к другу во время разговора с Учителем. Нельзя заставлять мужа выбирать чью-то сторону***.
4. Ло Бинхэ обязуется охранять сны Учителя от кошмаров, вызванных пытками в Хуаньхуа.
5. «ДЕРЖИ СВОЙ ЧЛЕН В ШТАНАХ!», конец цитаты****.
*Примечание #1: запрет будет нарушаться на регулируемой основе, чтобы Шан Цинхуа привыкал к присутствию Ло Бинхэ.
** Примечание #2: слово «Шкет» вернулось к своему нормальному значению благодаря успешному применению стратегии, описанной в Примечании #1.
*** Примечание #3: Ло Бинхэ не планировал очернять Шан-шишу после того, как ему открылась правда, по крайней мере сейчас. Это как минимум должно было заставить Шан-шишу воздерживаться от высказывания своего мнения о демонах и их союзах с людьми. Пока это работало.
**** Примечание #4: Если честно, самое трудновыполнимое условие перемирия.
Согласовано, но не подписано:
Повелитель демонов Ло Бинхэ
Горный лорд Аньдин Шан Цинхуа
Примечания:
От переводчика. Ранее, помнится, задавали вопрос о происхождении слова "шкет", которым Шан Цинхуа называл Ло Бинхэ. Вот, тайна наконец-то раскрыта. А теперь попробуйте перечитать предыдущие диалоги с этим знанием.
