A Devil Put Aside (for me)

Смешанная

Перевод

PG-13

Завершён

181

Mira_Mari переводчик

Автор оригинала:

SpinnerDolphin

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/18413477/chapters/43612664

Фэндом:

Пратчетт Терри, Гейман Нил «Благие знамения» (Добрые предзнаменования), Гейман Нил «Мистерии убийства», Люцифер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Кроули/Азирафаэль, Люцифер Морнингстар/Хлоя Деккер, Люцифер Морнингстар, Кроули, Азирафаэль, Хлоя Деккер, Элла Лопез, Дэниэль Эспиноза, Линда Мартин, Рагуэль

Размер:

54 страницы, 17 096 слов, 5 частей

Метки:

Описание:

Азирафель любил поддерживать контакт со своими божественными приятелями, но он был занят. Кроули даже не знал, чем — он просто ленился, наверное, так что Кроули пришлось сгонять в LA, чтобы проверить Рагуэля. Но вместо ненормального архангела он налетел на самого Люцифера. Была и светлая сторона — или, скорее, странная сторона. Его босс, похоже, влюбился в человека? По крайней мере, это что-то.

Примечания:

Примечания автора: Видение деккерстара глазами демона. Или же Кроули, который совершенно сбит с толку, когда узнает, что его боссу тоже нравится на Земле. Читается вполне ясно, если вы знаете либо БЗ, либо Люцифера. Лучше, наверное, для тех, кто знает Люцифера. Мистерии Убийства чисто как древняя история, которая раскрывается по тексту. Рагуэль появляется к концу, и Кроули успевает несколько раз рассказать его историю, так что вполне понятно, кто он такой и что сделал. Так же в тексте присутствуют отсылки к Сверхъестественному, но вы ничего не потеряете, если не поймёте их. Примечания переводчицы: ah shit here we go again Вообще-то это цикл работ, и я, если продерусь через этот перевод, хочу работать с ним и дальше. Этот фанфик - первый, который я прочитала по кроссоверу БЗ и Люцифера, и я влюбилась в него с места в карьер, но не решалась браться за работу такого масштаба. Охренеть, уже год прошёл. В любом случае, я очень оценю вашу поддержку и буду ориентироваться по ней, переводить ли мне дальше.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

181 Нравится

12 Отзывы 64 В сборник