Those stars are fake, but you aren't

Перевод
PG-13
Завершён
235
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 467 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
235 Нравится 6 Отзывы 20 В сборник

Как ты назовёшь звезду?

Настройки
-А ты знаешь, ЧТО ЭТО за созвездие?- Кокичи указывает на ряд светящихся в темноте звезд, прикрепленных к его потолку. Шуичи прищурился, чтобы сфокусировать на нем взгляд. Это напомнило ему созерцание звезд с Кайто на его заднем дворе.       Возможно, Сайхаре следовало бы пойти в дом астронавта вместо этого. Но когда он выбежал из своего дома в слепом порыве эмоций, единственным местом, куда он мог пойти, была квартира фантабоя.   - Я не думаю, что знаю. - Вот и хорошо! Потому что до этой самой секунды оно не было таким, - промурлыкал в ответ Оме. -Пожалуй, я назову его "эта сучка", потому что оно такое же уродливое, как Миу.-Детектив закатил глаза и повернулся к Кокичи: - Спасибо, что позволил мне остаться здесь на ночь. - Господи, разве ты этого еще не сказал?- Простонал он. -Как я уже говорил, это не имеет большого значения. Я стащу $100 из твоего кошелька, когда ты уснешь, и мы будем квиты!-Некоторое время Шуичи молчал. Просто снова уставился в потолок. Он начал понимать, как много ему нужно было обдумать. - Эй, Кокичи?- Он был единственным человеком, с которым Сайхаре было комфортно разговаривать о том, что происходит у него в голове. Конечно, были Кайто и Каэдэ, но... Ома предоставлял другую точку зрения. Он не сдерживался, и уж точно не уклонялся от жестких разговоров. -Ммм? -Мы можем... поговорить?- Шуичи пошевелился в куче одеял, которые они свалили на пол, чтобы снова оказаться лицом к лицу с Кокичи. -А я все ждал, когда же ты спросишь, - Ома посмотрел на детектива . Он всегда это предвидел. Но единственное, что никто их них не мог видеть- это лица друг друга, так как сияние звезд было единственным светом, который могла предложить комната. - Мои родители сейчас в городе.- Сайхара не пытался сделать вид, что всё хорошо. -Так вот почему ты здесь?- Кокичи тому причина -Да.- Шуичи вздохнул. -У них появилась новая причуда. Настаивают на том, что они будут новыми крутыми кинорежиссерами. Как Джон Хьюз или что-то в этом роде. - Дай угадаю: им просто нужно одолжить пару тысяч долларов у твоего дяди, и они станут знаменитыми.- Кокичи был рядом с Сайхарой достаточно долго, чтобы изучить образ жизни его родителей. -Я пытался. Все эти годы. Но я не могу больше находиться рядом, когда они такие. Всегда одно и то же.- Он почувствовал, что затаил дыхание, когда они вернулись в его жизнь. Это никогда не приносило ничего хорошего. -Пока ты можешь спокойно спать на полу, я полагаю , что тебе всегда будут рады здесь, когда их станет слишком много в твоей жизни. Пока твоя спина будет в порядке, конечно.- Поддразнил его Ома. Хотя они оба знали, что Кокичи будет спать на полу, если его попросят. -Я думаю, что нашел новое название для этого созвездия!- Гордо объявляет фантабой. - Дерьмовые родители Шуичи. Звучит очень мило, не правда ли?- Сайхара улыбнулся. Он знал, что Ома говорит это только для того, чтобы подбодрить его. Он всегда так поступал. -Если честно, я все еще не понимаю тебя.- Пробормотал в пустоту Шуичи. -Я думаю, что меня легче понять, чем большинство людей.- он покачал головой. -Может быть, и так.- Детектив не мог найти способа спорить. Кокичи говорил всё, что думал. Делал все, что хотел. Сайхара полагал, что он может многому у него научиться. -Что будет, если я скажу что-нибудь «не то»?- Шуичи не был до конца уверен, что произнес это вслух, или просто думал, что это так давило, что стало реальностью. -Так станет только веселее, не так ли?- Рассуждал Кокичи. Он не питал никаких надежд. -Мне кажется, ты мне нравишься.- Он попытался разглядеть реакцию Омы в темноте. -Ах ,вот как?- Кокичи ухмыльнулся, глядя на фальшивую галактику у себя на потолке. -Или ты просто привык к тому, что я рядом? - Даже не знаю.- Шуичи признает. Он подвинулся ближе к Сайхаре , и их руки переплелись:  -Да, и я тоже.-Рука Омы была теплой. -Тогда что же нам с этим делать?- Пробормотал Шуичи, склонив голову на плечо Кокичи. -Думаю твои догадки схожи с моими.- Но ни один из них не знал, что сказать после этого. Так что они вообще не разговаривали. Они просто лежали там, пока не наступило утро и звезды не потеряли свое сияние.         Иногда это все, что требуется.
Примечания:
235 Нравится 6 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)