Those stars are fake, but you aren't

Перевод
PG-13
Завершён
235
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 467 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
235 Нравится 6 Отзывы 20 В сборник

что может быть лучше горячего шоколада?

Настройки
      Шуичи потребовалось три секунды, чтобы вспомнить, где он был, когда проснулся на следующее утро. Во-первых можно было заметить очертания звездных наклеек на потолке на фоне слепящего света солнца, проникающего через окно. Во-вторых, он понял, что лежит на полу, а это означало, что он, несомненно, не в своем собственном доме. И третьим, самым простым из всех, был тот факт, что он все еще лежал свернувшись калачиком рядом с Омой.       Он сел, сильно недооценивая, насколько усталым все еще было его тело. Со стоном он протер глаза и вернулся в комнату. Сайхара бы солгал, если бы сказал, что не скучает по ощущению непобедимости, которое давало ему сияние звезд прошлой ночью. Но теперь это были просто наклейки. На потолке, который ему не принадлежал. И все, что он делал, это прятался от своих родителей и их дерьмовых действий. Он должен вернуться домой и разобраться с ними. Он не мог игнорировать их вечно. - Ммм...Ты проснулся... - Кокичи подавлял зевок, садясь рядом с детективом. - Но если бы этого не произошло, никому бы не повредило, не так ли? -Я собираюсь сделать немного горячего шоколада,окей?- Шуичи поворачивается к Оме со слабой улыбкой. - Подожди... - бормочет в ответ Кокичи, не давая Сайхаре выйти из комнаты. - Ну и?- он наклоняет голову, его глаза встречаются с глазами грейпбоя. Ома молча смотрел на него, и на лице его застыла нерешительность. - Хнн... неважно, - сдается он , снова ложась на кучу одеял, на которых они оба уснули. Шуичи знал, что у Кокичи что-то было на уме. Но стоять в дверном проеме было не слишком полезным , поэтому он продолжил свой путь на кухню.       Несмотря на то, что Кокичи ненавидел вкус кофе, он был гордым обладателем целой коллекции кружек. Ома любил их всех одинаково, по крайней мере, так он утверждал, поэтому Сайхара схватил первую попавшуюся под руку кружку, на которой был изображен силуэт принцессы Пич. Шуичи, однако, использовал только одну из них, которая хранился в отдельном шкафу от других кофейных кружек Кокичи -Ты начал держать их там, чтобы мне было легче их найти? - он уже спрашивал его однажды. -Не-а! - Кокичи быстро покачал головой и скрестил руки на груди. –Они просто некрасивые, я не хотел, чтобы это передалось другим... -Спасибо. - Шуичи закатил глаза, глядя на Кокичи.       Проще говоря, это было "да". По правде говоря, в этом не было ничего особенного. Это была простая белая кружка с темно-синими буквами и короткой фразой на ней. Было просто что-то в этой смутной простоте, что привлекло детектива.       Поставив две кружки на стойку, Сайхара схватил молоко из холодильника Кокичи и горячий шоколад, а также наполнил банку с печеньем до краёв. Ома неторопливо вошел примерно в то время, когда детектив ставил кружки в микроволновку. Они молчали, пока не зазвонила печь, и тогда Шуичи сел за стол напротив его, держа кружки в руках. - Давай, давай! - Кокичи потянулся за горячим шоколадом и выхватил свой у детектива. - Осторожнее, - предупреждает Сайхара, прежде чем Ома успевает его выпить. -Не обожгись -Да ну, - пыхтит Кокичи, но отшатывается, сделав глоток, давая понять, что именно это он и сделал. Шуичи вздохнул, прежде чем подуть на свой дымящийся напиток.       И там он увидел печально известные слова, написанные на его кружке:

Смотри вокруг себя

      И вот, глубоко вздохнув, он огляделся вокруг. Во-первых, всякие мелочи. Календарь позади Омы, который отстал на два месяца, и имел бессмысленные каракули по всем его сторонам. Куча хлама валялась сбоку от стола, из нее торчала смятая бумага и солонка. Красновато-оранжевое пятно от соуса, которое никак не желало сходить со стола. И затем…Да , а потом еще и Кокичи.       У него был облупленный темно-фиолетовый лак на ногтях. Но он никогда не держался долго, с тем, как настойчиво Ома грыз ногти. Рубашка у него была мешковатая. Хотя, большая часть одежды была такая же . На ней был клетчатый карман, который напомнил Шуичи его любимый шарф. Потом была его прическа, которая в растрёпанном, постельном состоянии была…         Сайхара покраснел. Может быть, он уже слишком долго оглядывался вокруг. - Хм. - Кокичи морщит нос с самым драматическим из вздохов. -Знаешь, Шу, ты и впрямь затягиваешь у меня на шеи петлю! И ты сказал, что я запутался, блин. - А? - Спрашивает Шуичи, возвращаясь в реальность. - О чём ты? - О, ну знаешь, - простонал он, потирая голову, что, очевидно, еще больше запутало его волосы. -Предполагалось, что лжецом здесь буду я, а не ты! А теперь ты заставляешь меня делать всю эту детективную работу… -Ну и о чём мне теперь думать? Когда ты сидишь там и смотришь на меня с таким выражением в глазах? - Он замолкает, бормоча что-то себе под нос. - Я ... – Сайхара пытается прервать его, но только для того, чтобы Кокичи перебил его. - Убирайся, ведьма! Я больше не буду попадаться на твои грязные подлые штучки, - Ома указывает на Шуичи, делая вид, что произносит заклинание, потому что он был полным идиотом -Это почти так же, как если бы ты хотел, чтобы я думал, что ты действительно имел в виду, что сказал, что я тебе нравлюсь прошлой ночью, а не просто нес чушь, потому что был эмоционально расстроен. – Кокичи заканчивает свою речь, с грохотом ставя кружку на стол с еще одним грандиозным вздохом. -Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать. - Шуичи отвечает. И это была чистая правда. -Да ладно тебе. Шу! Я могу и буду запрещать тебе играть с моего христианского сервера minecraft из-за этого. - Решительно говорит Ома. - Ты не можешь играть с чувствами парня, Шуичи! Теперь у меня в голове все затуманилось. Это ты отравил мой горячий шоколад?       Легко понять... да, конечно.  - Кокичи. - Спокойно сказал Сайхара. Он не хотел выкарабкиваться из этой передряги. Это было бы неискренне. Поэтому он придерживался того, что знал лучше всего: правды. -Я просто говорю то, что было у меня на уме. Я сказал, что думаю, что ты мне нравишься, потому что так оно и есть. Я не знаю, началось ли это, потому что ты всегда был рядом, когда мне нужно было с кем-то поговорить, как ты спросил меня вчера вечером. Но я точно знаю, что эти чувства никуда не делись. Кокичи прищурился, глядя на детектива.  - Пинки, обещай, что там нет твоих шуточных камер?- Шуичи кивнул. - Нет! Ты должен на самом деле поклясться на мизинце, или это не считается!- Ома поднимает один из своих мизинцев в воздух, предлагая его Сайхаре. -Окей. - Шуичи подчиняется, пожимая мизинцы с Кокичи. Но вместо того, чтобы отпустить его после того, как они пожали ее, ни один из них не отпустил ее. На самом деле это не было рукопожатием. Но в тот момент переплетения мизинцев, как у кучки пятилетних детей, казалось таким же интимным. А рука Кокичи все еще была теплой. - Ну, если ты хочешь знать... - гордо ухмыляется Кокичи...тогда ты мне тоже нравишься, Шуичи.
Примечания:
235 Нравится 6 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)