***
К тому времени, как Ренгоку достиг леса у подножия горы, он заметил, что в этом месте слишком тихо. Не важно, куда он смотрел или вслушивался, не было ни едва слышимого шороха пробегающих животных, ни, кроме демона. Тогда все внезапно- — ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ, ТЫ, ТУПАЯ МОТЫЛИХА?! — АЙ! ОТС-СТАНЬ ОТ МЕНЯ! -разъяренный крик эхом разошелся по лесу с последующим испуганным воплем. — «Нет», — подумал Ренгоку, проносясь через деревья, обнажая свою катану. — «Пожалуйста, умоляю, только бы я не опоздал». Когда он, наконец, достиг источника вопля, он задышал, пламя танцевало вокруг его клинка и высекало- Демон отвел свою окровавленную руку, позволяя своему так-сказать-обеду подняться, крича: — Какого черта! Бедняжка практически отползает от них. Ренгоку встает перед демоном, который имел наглость разозлиться. Он предупреждает дрожащую позади него девушку, пока демон рычит на него: — Пожалуйста, уходите отсюда, вы только поранитесь! Демон обнажает свои зубы, размахивая испачканными кровью ножницами: — Ну отлично, просто- просто здорово. Сначала меня вырубило. Затем какая-то сумасшедшая мотылиха попыталась — я не знаю — сделать что-то со мной. Наконец, когда я попыталась защитить себя, какой-то безбашенный косплеер попытался порезать меня на ленточки! Сэр, я восхищаюсь вашей преданностью своему делу. Но постарайтесь не- минутку, че вы так смотрите на меня? Ренгоку хмурится, наконец внимательно разглядев блестящую фигуру — Твои зубы. Там нет клыков, — невозмутимо игнорируя демона (человека?), он продолжил: — Твои глаза, какими бы уникальными они ни были, не демонические. Твои руки, на них нет когтей… значит, девушка- Развернувшись на пятках, он обернулся, чтобы заблокировать атаку другой девушки, что была позади него. Девушка — нет, демон — искажает свое рычащее лицо в испуганной гримасе, когда отскакивает назад; волосы являют число, запечатленное на одном из ее нечеловеческих глаз. Это Низшая Луна. Демон поворачивается спиной к ним, хныкая, убегая, чтобы спасти свою жизнь. — «Глупо», — подумал Ренгоку, несясь за убегающей фигурой, его клинок Ничирин уже был готов отрубить голову. Первая ката: Море Огня. Сила атаки срубает пару деревьев, включая голову демона. Спокойно подходя к нему с оружием в руке, он наблюдает, как она слабо стонет, прежде чем полностью рассыпаться. Он смотрит на то место, где находился демон, в течение нескольких секунд, прежде чем вспомнить о девушке, которую он оставил, чтобы отправиться преследовать трусливого демона. Ренгоку вернулся назад и нашел ее, сразу же заметив из-за необычной одежды и волос. Она сидела на земле, рассеянно играя ножницами с пустым выражением лица. Ренгоку, присев перед ней, гремит: — Ты в порядке, дитя? — девушка подпрыгивает, сжимая свое импровизированное оружие, и отскакивает назад. — Пожалуйста, я не причиню тебе вреда. Девушка презрительно усмехнулась. — Ага, черта с два я поверю психу, который пытался срубить мою голову! Ренгоку кривится в душе, припоминая их… недопонимание. — И я искренне извиняюсь за это. Я случайно спутал тебя с демоном, прошу простить меня, — он склонил голову перед ней. Она широко раскрывает рот, волком глядя на него, прежде чем указать на него ножницами. Ренгоку восхищался ее храбростью и бдительностью. Понятно, что она его боится, даже отказывается признать ошибку. Она могла бы стать прекрасной Истребительницей. Только если ее упорство будет направлено на демона, а не на такого же человека. — Да ну нахрен, Шерлок, — огрызается девушка, Ренгоку склоняет голову набок в замешательстве: «Шерлок?». — Извинения не принимаются. Пока не назовешь хотя бы одну чёртовски хорошую причину, зачем ты пытался убить меня и сделал непонятно что с двинутой мотылихой, я с места не сдвинусь. — Двинутая мотылиха? — Ренгоку моргнул, прежде чем его озарило понимание. — А! Демон. Не волнуйся, дитя, я убил его. Он не съест ни тебя, ни кого либо еще, — он широко улыбается, надеясь, что это заявление успокоило ее. Не успокоило.Глава 1
1 июня 2020 г. в 14:08
Это был обычный день.
Ключевое слово: был.
— «Это был обычный день», — Фэй непонимающе уставилась на фигуру, склонившуюся над ней, ее глаза затуманены от сонливости, — «кто это? Почему эта девушка открывает свой рот- о боже, это клыки?»
Схватив ножницы — в случае возникновения подобных ситуаций, спрятанные в кармане толстовки с капюшоном — она несколько раз ударила острием нападавшую, не замечая болезненных криков в своем паническом состоянии. Сжав кулаками меховой воротник на одежде девушки — подождите, это что, кимоно — Фэй закричала ей в лицо.
— ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ, ТЫ, ТУПАЯ МОТЫЛИХА?!
Примечания:
Пам-пам-пам! Добро пожаловать в мой новый перевод по Клинку!
Хочу уточнить на всякий случай, "мотылиха" — реально существующее слово.
Главы маленькие, да. Вообще, это хорошо, потому что перевод будет идти достаточно быстро (я на это надеюсь, хы). Можно списать на то, что у автора оригинала это первая работа, и он только-только входит во вкус.
Меня фанфик заинтересовал, надеюсь, вам тоже понравится. Спасибо за прочтение!