ID работы: 9489776

Ты не можешь проснуться (это не сон)

Гет
Перевод
G
Заморожен
373
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
373 Нравится 139 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 32

Настройки текста
      — Простите, вы можете сказать мне, где комната Фэй-сан? Просто мне надо поговорить с ней перед тем, как мы начнем восстановительную тренировку, — Танджиро обратился к трем маленьким девочкам, которые были отправлены, чтобы привести их на тренировку, игнорируя визги типа «Ах ты грязный бабник! Да парни вроде тебя должны быть сосланы куда подальше! Разве тебе недостаточно Незуко-чан, ты, кусок…», которые Зеницу издавал из-за двери.       — Конечно! — Суми начала оттаскивать его от Иноске, которого Нахо и Киё повели в противоположную сторону.       Они кружили по поместью Бабочки, блуждая туда-сюда по разным коридорам, от чего у Танджиро закружилась голова.       Как неловко!       Прежде чем понять это, он оказался прямо перед дверью Фэй.       — Я вернусь за тобой позже! — крикнула Суми до того, как исчезнуть, оставляя его одного.       Танджиро уставился на ничем не примечательную дверь, стиснув зубы и решительно подняв руку.       Сейчас или никогда.       Он постучал.

***

      Фэй сидела в телефоне, читая мангу, которую она удосужилась скачать, и слушала кавер Pentatonix на песню Come Along через свои наушники, чтобы расслабиться, когда до ее слуха вдруг донесся громкий стук в дверь.       (Она стала принимать участие во многих собраниях по планированию действий не только для Бесконечного поезда, но и для арки Квартала Красных фонарей и так далее. Информация о ее предыдущих снах/видениях/или что это вообще такое уже была записана.       Она должна узнать, кому принадлежал тот голос.       Шинобу успела до этого показать ей ее оторванную руку и глазное яблоко, которые были отделены от ее тела в последствии… того взрыва, что она пережила. Фэй даже не знала, стоит ли ей изрыгнуть содержимое своего желудка при виде кусков тела, что когда-то принадлежали ей, или попялиться на них еще с минуту.       И, боже, она до сих пор не понимала, почему, блин, Муичиро называет ее «баа-чан». Серьезно, какого хрена.       Как и ожидалось, это заняло много времени, и если она снова будет читать что-нибудь, включая канон Kimetsu no Yaiba, ее точно вырвет.       Она не могла поверить, что видела свой собственный глаз.       По крайней мере, теперь она знает, как на самом деле выглядит глазное яблоко.       Честно говоря, она не особо хотела вспоминать о том, что большая часть из них должна умереть в ближайшем будущем.)       — Простите, это комната Фэй-сан? — приглушенный голос раздался с той стороны, и она запаниковала и бросилась открывать дверь, все еще держа телефон в руке, а один наушник выпал из ее уха, благодаря чему она узнала, чей это был голос.       — О боже… — Фэй открыла дверь, являя своему взору Танджиро, одетого в больничную одежду. — …Прости, пожалуйста, я тебя не услышала сразу! Что случилось?       Танджиро глубоко склонился, как только дверь перед ним открылась, чуть не ударив ее.       — Прости за вторжение! Я лишь хотел задать несколько вопросов, на этом все!       — А-а, да! — девочка заикнулась, взволнованная и смущенная. — Конечно!       Он вытянул шею, чтобы взглянуть на нее.       — Правда?.. Ой! — неожиданно он покраснел и снова склонил голову, заставляя Фэй смутиться еще больше. — Мо-мои извинения, — Танджиро запнулся. — Я не знал, что ты как раз переодевалась! Прости!       — Что? — Фэй опустила взгляд на свою одежду, состоящую из обычной серой футболки большого размера и чёрных шорт с высокой талией (их для нее сшил Какуши в очках по имени Маэда-сан — чье имя звучит очень знакомо — который выглядел очень счастливым, чтобы исполнить просьбу), спрятанных под темно-синим худи размера оверсайз. Вообще, она выглядела как маленькая девочка, которая носит огромные худи, как платья… ой.       Ой.       — Танджиро, — начала она, коснувшись его плеча. — Эм, ты можешь смотреть, у меня есть под одеждой нижнее белье, я не голая.       — Пра-правда? — он все еще смотрел вниз, красный до кончиков ушей.       Удивленно хмыкнув, Фэй наклонилась так, чтобы ткнуть мальчика в лоб.       — Да, ты можешь смотреть.       Медленно он поднял взгляд на ее лицо, и его красные глаза расширились от шока, увидев ее вблизи.       — Твое лицо…       — Знаю, — Фэй убрала с лица белую прядь волос, которая скрывала правую щеку, и показала шрам, заканчивающийся за ее ухом, целиком. — Скажи же, классно? Особенно когда я делаю вот так, — она широко ухмыльнулась, из-за чего шрамы на ее лице искривились. — Я тогда выгляжу, как супер злодей, который собирается сделать что-то плохое, правда же? У меня такие шрамы по всему телу, если ты еще не заметил мои ноги.       — Эм, да? — Танджиро удивленно моргнул, все еще склонившись перед ней. — Стоп, что?       Фэй выпрямилась и открыла дверь в свою комнату.       — Заходи. Можешь сесть на стул.       — Да, мадам!       — Пожалуйста, не называй меня так, мне достаточно Столпа Тумана, который почему-то зовет меня бабушкой. Серьёзно, мне четырнадцать. Почему, бля…

***

       — …ть он вообще меня так называет? Если я спрошу его, он странно посмотрит на меня и спросит в ответ, кто из нас двоих страдает амнезией?! Серьёзно! — жаловалась Фэй, открывая для него дверь. Танджиро услышал запах раздражения и замешательства.       У него так много вопросов к ней.       Как она получила эти шрамы?       Кто она вообще такая, раз лично знакома со Столпами?       (Ему все еще продолжали сниться кошмары о Столпе Пламени, который сносил ему голову, точно демону).       Что она знает о Сабито?       — Пожалуйста, садись, Танджиро, — Фэй похлопала по стулу, стоящему рядом с ее кроватью, на которую она взгромоздилась сама, вытащив из своего уха кусочек веревки (?) и отложив в сторону странную тонкую коробочку, что держала до этого.       — Да, Фэй-сан, — ответил он, усаживаясь на стул, который оказался на удивление удобным.       — Зови меня Фэй, — она немного поерзала и села, закинув ногу на ногу. — Итак, чего ты хочешь? Томиока-сан наконец спросил у тебя о Сабито-сане? Потому что я не вижу другой причины, по которой ты мог придти ко мне.       — Да, — он снова поклонился. — Если тебя это не затруднит, я бы хотел задать тебе пару вопросов. Это не займет много времени.       Девочка лишь хмыкнула, отклоняясь назад.       — Конечно, конечно. Но у меня три условия, — протянула она, показав три пальца.       Танджиро спокойно кивнул.       — Да.       Возможно, она даже знает что-нибудь о Танце Бога Огня!       Фэй ярко улыбнулась, опуская один палец:       — Во-первых, не рассказывай это дерьмо никому, кроме Столпов, Убуяшики-сама и твоей сестры, потому что мои знания — что-то типа очень ценной информации, а ты — особое звено, даже если это звучит немного абсурдно или дико.       Очень ценная информация? Особое звено?       — Да.       Она опустила второй палец.       — Во-вторых, не прерывай меня, пока я говорю, никогда. Потому что куча людей в последнее время делают это, что очень раздражает меня. Если ты захочешь что-то сказать, подними руку, хорошо?       Ее улыбка стала шире, но лишь самую малость (прямо как у Столпа Пламени, когда он допрашивал его… нет, хватит). Запах ее раздражения волной окатил парня. Танджиро лишь судорожно кивнул.       — Да.       — И в-третьих, — Фэй опустила последний палец, — когда с тобой случится какая-нибудь жуткая хрень, будто ты смотришь на мир сквозь чьи-то глаза во время сна, сразу же сообщи мне об этом. Потому что точно такая же дичь происходит со мной, и мне нужно будет сопоставить записи.       Танджиро моргнул в замешательстве. Она не сказала «если», но сказала «когда».       — Прости? — смутился он.       — Генетическая память. Спроси об этом кузнецов, когда они придут к тебе и Хашибире-сану с мечами, — объяснила она, помахав рукой. — Справишься?       — Д-да.       — Отлично! Итак, — ее глаза заискрились, уставившись прямо на него, — возвращаясь к теме, о чем ты хотел спросить?       — Как ты узнала о Сабито? — тут же выпалил Танджиро. — Я никогда никому не рассказывал об этом, даже Урокодаки-сенсею.       Фэй начала активно размахивать руками.       — Ну, ты можешь подумать, что я сумасшедшая, но на самом деле я прибыла из другого времени, из будущего, которое наступит через сто лет, где ваша вселенная является выдумкой, — она вздрогнула. — Клянусь, это правда.       Неловкая тишина повисла между ними. Щеки Фэй становились все краснее и краснее с каждой секундой, но Танджиро лишь удивленно моргнул, глядя на нее.       — Я верю тебе, — он одарил ее улыбкой, пусть даже и смущенной, и она мгновенно вздохнула с облегчением.       — Ты веришь мне? — Фэй дернулась, схватив ту странную коробочку, все еще красная. — В смысле… правда? Я ожидала несколько иной реакции.       — Ну, я немного озадачен. Честно говоря, я никогда не понимал, что ты говоришь, — признался Танджиро, от чего Фэй вспыхнула от стыда.       — О-оу. Ну… эм, я… как бы… — бормотала Фэй, размахивая руками перед собой, сжимая свою коробочку с белой веревкой. — Эх, прости… Я не должна была… Я…       Танджиро — догадливый говнюк — накрыл ее маленькие ручки своими широкими ладонями, успешно прерывая ее.       — Все хорошо, я же все равно понимал тебя! И я полностью доверяю тебе! — громко произнес он, широко улыбаясь ей. — Я могу чувствовать, что ты говоришь правду, так что я знаю, что ты не врешь или еще что. К тому же, если демоны и их Магия Крови реальны, то все возможно!       — О божечки, — пропищала Фэй, — ты правда веришь мне?!       — Да!       — О божечки.

***

      Зеницу умиротворенно завтракал. Его ненависть к Танджиро прошла. Неожиданно Иноске ворвался в их комнату, словно таран, чуть не скинув блондина с кровати.       — Что ты, блин, делаешь, кабанья башка?! — Зеницу ударил Иноске по голове своей подушкой. — Ты хочешь меня убить?! Я и так чуть не заработал инфаркт, потому что ты… ты… ты красивый мальчик!       — Где Тонтаро? — спросил Иноске, игнорируя покушение на свою персону. — Его уже давно нет!       — Разве он не с тобой?! — воскликнул Зеницу, наконец остановившись, чтобы упасть обратно на кровать. — Нет?       Иноске помотал головой.       — Не, — он фыркнул, сложив руки на груди. — Кентаро сказал, что ему надо встретиться с Пэй или типа того.       — Пэй? — повторил блондин с ноткой замешательства, гадая, что еще за Пэй…       Нет, подождите.       Пэй — Фэй.       — Ну Танджиро, ну мерзавец, — прошипел Зеницу; вокруг его тела все заискрилось. — Наверняка он флиртует с Фэй-чан, этот подонок, бедная девочка, — вены начали вздуваться на его лбу. — Он сказал, что хочет лишь спросить ее кое о чем. Лишь спросить! И сколько времени прошло с того момента? А?! Чтобы задать вопрос, нужно не больше девяноста секунд, а сколько времени прошло? Десять минут? Двадцать?       — Блин, ну и что с того? — Иноске вздернул тонкую бровь, спрятанную за кабаньей маской, глядя на разозленного парня.       — И что с того? — в истерике повторил он. — И что с того? Да с того, что-       — Иноске? Что ты здесь делаешь? — Танджиро, объект их односторонней беседы, заглянул в комнату. — Аой-сан и девочки ищут тебя.       — ТЫ! — Зеницу ткнул крохотным дрожащим пальчиком в сторону Камадо; молнии все еще сверкали вокруг него. — Ты… ты омерзителен. Как ты посмел показаться здесь после того, как поигрался с сердцем Фэй-чан?! Ненасытный говнюк, разве прелестного личика Незуко-чан недостаточно для тебя?!       — Зе-Зеницу! О чем ты говоришь-       — НЕ ВЕДИ СЕБЯ ТАК, БУДТО ТЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕШЬ! — Зеницу швырнул свою подушку в Танджиро, который уклонился от удара.       Еще одна голова показалась из-за двери:       — Черт, он реально очень громкий.       — Кья, Фэй-чан! — Зеницу радостно пискнул. — Ты выглядишь чудесно сегодня… ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТОБОЙ?! — он в ужасе уставился на нее, прежде чем разозлиться. — Кто сделал это с тобой?! Я УБЬЮ ЕГО!       — ДЕРИСЬ СО МНОЙ, МЭЙ! ДЕРИСЬ! — проревел Иноске, запрыгав на месте, пока Зеницу не ударил его своим рукавом:       — БОЛВАН! ЖЕНЩИН НЕЛЬЗЯ БИТЬ!       — ЗАТКНИСЬ! Я ВЕЛИКИЙ КОРОЛЬ ГОР ИНОСКЕ. Я ДЕЛАЮ, ЧТО ХОЧУ, МОНИЦУ!       — Мы должны остановить их? — спросила Фэй, хихикая и записывая их драку на свой телефон, смущая Танджиро.       — Должны, — он вздохнул и отважно направился прямо к спорщикам.       Фэй наблюдала, как Танджиро мастерски откинул кричащего Зеницу на его кровать, непринужденно схватил ругающегося Иноске за воротник, а затем вернулся обратно к девочке, ярко улыбаясь ей.       — Ну что, идем?       Она улыбнулась ему в ответ:       — Окей!       — Эй, эй, эй! — воскликнул Зеницу, переводя взгляд то на Танджиро, то на Фэй. — Почему это она идет с тобой?!       — Ах, это, — Фэй заметно просияла, посылая блондину ощущение ужаса. — Ну, я собираюсь пойти с ними, чтобы помочь с тренировкой. У меня как раз полно свободного времени!       Они закрыли дверь до того, как Зеницу смог закричать на них.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.