Does Your Mother Know

— Итак, вы двое, — Хан обводит их грозным взглядом. — Когда успели-то? Когда их приглашали собраться, было объявлено, что всё на добровольных началах, что это не допрос, но Рей уже не уверен. Накануне Хан воспринял новость обманчиво спокойно, однако, кажется, дело было в том, что они говорили с ним по отдельности. А теперь всё иначе. Они у него дома, усажены на диван напротив его кресла, словно пойманы в капкан, а Лея отказалась принимать в разговоре участие, отмахнувшись от предложения мужа, как от очередного балагана, и раскупорив бутылку виски. Кайла складывает руки на груди и откидывается на спинку, игнорируя требование отца поделиться подробностями. Ага, она-то может не отвечать. А вот он… — Итак, Рей, — Хан усиливает нажим взглядом, суровость которого уже зашкаливает, — я жду подробного отчёта. Рей оглядывается на Кайлу и не встречается с ней взглядом, потому что она предпочитает игнорировать и его заодно. Он-то, конечно, вывалил бы всё как есть, но она ему за это спасибо не скажет. Кайла не любит делиться с семьёй подробностями личной жизни. — Ты на меня смотри — не на неё, — угрожает Хан, хотя его Рей совсем не боится. Если уж на то пошло, он больше опасается Леи: она выглядит как человек, который может выкинуть что угодно. — Папа, это не твоё дело. — Он мой сотрудник, я буду решать, мое или… Но тут Рей «срывает пластырь»: — Я попросил у неё номер. И как-то… закрутилось. Это даже не вранье. Хан молчит, буравит его взглядом, а потом понимающе ухмыляется. — Когда это случилось-то? Кайла хочет что-то возразить, но у него нет желания мусолить тему, и Рей отвечает, не таясь: мол, в тот день, когда впервые пересеклись в его машине. С минуту Хан разглядывает их, будто раздумывает, спросить ещё что-то или нет, а потом выдаёт: — Не удивили, конечно. Я ещё тогда заподозрил… — Ой, да брось! — Кайла обрывает его раздражённо и резко поднимается. — Ты всегда задним числом всё знал. А когда она уходит на кухню — возможно, чтобы тоже налить себе чего-нибудь, — Хан подаётся ещё ближе и уже безо всякой суровости сообщает, доверительно приглушив голос: — Я ещё тогда всё понял, парень, уж поверь мне. Рей усмехается в ответ. Ладно, пусть так. …Вечер только набирает обороты, когда появляется Люк. Хан с Леей ссорятся из-за сервиза, Кайла поминает какого-то дядю Чуи, и каждый хочет убедить Рея, что правда здесь именно его (или её). Он в эпицентре чумового семейного скандала. — Рей, слушай сюда… — Рей, не слушай его! Он всё переврёт! — Пойдем, малец, — Люк увлекает его в кабинет. — Пока накрывают, я тебе расскажу парочку фактов о своей родне…